1. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Una vez que la nueva política entre en vigor, la página de la política se actualizará para reflejar este cambio.

2. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Después de que la nueva política entre en vigor, la descripción de la política se actualizará para reflejar este cambio.

3. Công ước có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 5 năm 2004 với sự phê chuẩn ban đầu của 151 bên ký kết.

Entró en vigor el 17 de mayo de 2004 con 151 signatarios.

4. Trình quản lý thẻ lưu giữ lịch sử xuất bản, vì vậy bạn có thể xem thời điểm phiên bản có hiệu lực và người đã xuất bản chúng.

Tag Manager proporciona un historial de publicaciones en el que puede consultar cuándo se han publicado las versiones y quién lo ha hecho.

5. Chính sách này liên quan đến việc ban hành luật mới ở Canada và sẽ có hiệu lực cho đến khi hoàn thành cuộc bầu cử liên bang năm 2019.

Esta política está relacionada con la incorporación de nuevas leyes en Canadá y se aplicará hasta la finalización de las elecciones federales del 2019.

6. Khi dự luật có hiệu lực vào 2 tháng 7 năm 2005, Tây Ban Nha trở thành quốc gia thứ ba trên thế giới hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới trên toàn quốc sau Hà Lan và Bỉ.

Con la aprobación definitiva de la ley el 2 de julio de 2005, España se convirtió en el tercer país del mundo en legalizar el matrimonio homosexual después de los Países Bajos y Bélgica; Canadá lo haría pocos días después.

7. Hạ Canada, Thượng Canada và các cơ quan lập pháp của họ đã bị bãi bỏ bởi Đạo luật Liên minh Anh 1840 ngày 23 tháng 7 năm 1840 (bắt đầu có hiệu lực vào đầu năm 1841) và thống nhất là một thực thể chính trị, tỉnh Canada.

Bajo Canadá, Alto Canadá y sus legislaturas fueron abolidas por la Ley británica de la Unión el 23 de julio 1840 (que entró en vigor a principios de 1841) y unidos como una sola entidad política, la provincia de Canadá.