1. Hiểu nhầm.... cái gì?

¿Cuál... cuál fue el malentendido?

2. Bóp còi cái gì chứ?

¿A quién le estás pitando?

3. Bài tập về cái gì?

¿De qué hablas?

4. Người biểu diễn cái gì?

¿Un intérprete de qué?

5. Mi khoe khoang cái gì?

¿Y estás fardando de ello?

6. Giáo mác, búa, bất cứ cái gì!

¡ Lanzas, hachas, lo que sea!

7. Buổi tối cái gì trông cũng đẹp.

Todo se ve hermoso de noche.

8. Vậy thì hiểu nhầm cái gì chứ?

¿Ése fue el malentendido?

9. Cái gì, hay, ai là Shou-Lao?

¿Qué o quién es Shou-Lao?

10. Bằng chứng à, đó là cái gì?

La prueba forense que enlaza a toda esa gente... ¿Cuál es?

11. Mọi người đều túm lấy cái gì đó.

Todos hicieron lo mismo.

12. Cho tôi cái gì đó cay và mạnh.

Dame algo oscuro y fuerte.

13. Ông cho cái gì vào đây thế bếp trưởng?

¿Qué le pusiste a esto?

14. Tao phải mang cái gì tới bãi đậu xe

¿Qué debo llevar al estacionamiento?

15. Có cái gì đó trườn về phía Heo đất.

Hay algo gateando hacia Cerdo Hormiguero.

16. Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.

La pregunta es: ¿qué causa el desplome?

17. Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?

¿De qué estás hablando, bruja?

18. Một cái gì đó để băng bàn tay anh lại?

¿Algo para vendarte la mano?

19. Quăng bỏ hết, ngoại trừ cái gì làm con thích.

Tira todo eso, excepto lo que te interese.

20. Có một cái gì bi thương về cổ, hình như là...

En ella se nota cierta pena...

21. Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

Pero, ¿qué puede justificar semejante carnicería?

22. Cái gì làm cho chị chống lại chủ nghĩa tư bản?

¿ Qué tienes contra el capitalismo?

23. Trừ phi cậu muốn mua cái gì, còn không thì xéo.

A menos que quieras pedir algo, sube a la bici.

24. MO: Cần nói với họ cái gì không nên mang đến.

MO: Tenemos que decirles qué no traer.

25. Bà ấy bắt đầu tạo ra cái gì đó trong anh.

Despierta algo en ti.

26. Nè, anh có thấy cái gì vừa bay ngang đây không?

Oiga, ¿ha visto volar algo por aquí?

27. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

¿Qué hace la diferencia en su desempeño? "

28. Có cái gì nói với tôi là anh cần một bài học.

Algo me dice que necesitas una lección.

29. Có cái gì không bình thường trong cái chết của Bùi Tuyên.

Hay algo extraño en la muerte de Pei.

30. Giờ anh ra bem hết cái gì vừa tấn công ta đi!

Ahora, ve a golpear a lo que sea que nos golpeó

31. Nếu anh đã theo cái gì, thì sẽ chỉ bám theo nó.

Si me dedicaba a algo, eso era mi todo.

32. Nhưng chẳng ai viết cái gì không về bản thân họ cả.

Todo el mundo escribe sobre sí mismo.

33. Trừ một điều.Công ty thương mại Biển đỏ là cái gì vậy?

¿ Cuál es la cuenta de las lslas Caimán?

34. Cái gì cũng phức tạp, bê tha, chẳng ra thể thống gì.

Tan complicado, caótico, mal hecho.

35. Cả hai cần phải biết có cái gì trong cái bản khắc đó.

Ambos necesitan saber qué pone la inscripción.

36. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

¿Quién es el soldado Butz?

37. Vâng, anh nên tìm một cái gì đó bóng bẩy để mặc nhé.

Bueno, es mejor que encuentres algo elegante que llevar.

38. Chính là việc chúng ta sẽ sử dụng cái gì trong tương lai.

Esto es lo que vamos a utilizar en el futuro.

39. Vậy nên, cái nơ- ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Aquí tenemos una neurona que se activa cuando agarro algo, pero también se activa cuando veo a Fulanito agarrar algo.

40. Vậy nên, cái nơ-ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Aquí tenemos una neurona que se activa cuando agarro algo, pero también se activa cuando veo a Fulanito agarrar algo.

41. Cái gì xảy ra với chuyện bay dưới ra-đa thế hả công chúa?

¿Qué ha pasado con lo de volar bajo el radar, princesa?

42. Không được cố gắng để đạt hoặc né tránh bất cứ một cái gì.

No es necesario correr ni esforzarse.

43. 25. (a) Trong diễn biến cuối cùng, sừng nhỏ tượng trưng cho cái gì?

25. a) ¿Quiénes componen el cuerno pequeño simbólico en su última etapa?

44. Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

¿Qué es lo que empuja a las diferentes entidades a participar en estas mesas redondas?

45. Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì?

¿Qué representa el ”árbol” del capítulo cuatro de Daniel?

46. Anh nghĩ rằng có cái gì đó được tính toán dưới cái bĩu môi đấy.

Ya sospechaba que algo te tramabas.

47. Ở ngay trong buồng giam của tôi, có cái gì đó cứ thôi thúc tôi.

Ahí en mi celda, algo seguía conmoviéndome.

48. Hắn phải có cái gì đó...... to hơn nhiều thì mới bắn xuyên qua được

Va a necesitar algo mucho más grande para atravesar esto

49. Đó là một cái gì đó mà Quỹ bằng sáng chế thuốc không thể làm.

Esto es algo que no puede hacer el Fondo de Patentes Médicas.

50. Không máy bán soda, hot dog lề đường, đài phun nước, hay cái gì khác.

Ni máquinas de refrescos ni de panchos ni de agua.

51. Cái gì đây, anh ta sắp sửa tộng dái vào cổ họng ai đó à?

¿Qué es esto, va a ponerle bolas en el cuello a alguien?

52. Ngoại trừ một cái gì đó khiến cho buổi sáng này có cảm giác khác.

Excepto que algo esta mañana se sentía diferente. "

53. Anh biết cái gì có sức phá hoại hơn cả một trái bom hật nhân?

¿Sabes qué es más destructivo que una bomba nuclear?

54. Bất cứ cái gì lớn hơn đồng 25 xu chạm vào sàn đều bị nướng chín.

Si eres más grande que una moneda, te fríen.

55. Nó có thể là cái gì đó mà chúng ta chưa bao giờ thấy trước đây.

Puede ser algo que nunca hayamos visto antes.

56. Nhưng khi cô ấy lắng nghe trong gió, cô bắt đầu lắng nghe cái gì khác.

Pero cuando estaba escuchando el viento empezó a escuchar a otra cosa.

57. Bất cứ cái gì bạn có thể cống hiến, tương lai tốt hơn đều cần nó.

Lo que sea que tengas para ofrecer, un mejor futuro lo necesita.

58. Có lẽ bức tranh ấy biến mất vì nó tượng trưng cho cái gì đó quan trọng.

Quizás esa pintura fue hecha para desaparecer porque representaba algo importante.

59. Những đứa trẻ khác sẽ nể bạn hơn nếu bạn làm một cái gì hơi ngỗ nghịch”.

Los chicos te respetan más si te acercas al límite”.

60. Cậu bé cung cấp cho phương pháp tiếp cận cảnh báo một cái gì đó thuần phục.

El niño da algo ¿Acaso enfoque de advertencia.

61. Các ông biết ngày mai tôi sẽ chạy cái gì thế vô chỗ bài xã luận không?

¿Sabéis lo que debería publicar mañana en vez del editorial?

62. Vào buổi đó, tôi đã thấy vợ mình mang theo một cái gì đó như thế này.

En esa ocasión encontré a mi esposa con algo como esto.

63. Anh ta lướt qua một thứ gì đó, nhưng không đủ để biết nó là cái gì.

Ve un destello de algo, pero no suficiente para saber qué es.

64. Có nghĩa là có cái gì đó cho chúng tôi biết anh là cha ruột của Anna.

Para todos nosotros significa mucho que seas el padre biológico de Anna.

65. Cái gì là thuốc bán chạy nhất mọi thời đại khi nó được giới thiệu vài năm trước?

¿Cuál fue el fármaco más vendido durante cuando apareció hace algunos años?

66. Để làm rõ hơn: các biên tập viên không được chọn cái gì để đưa vào tạp chí.

Solo para aclarar: los correctores de estilo no elegimos lo que entra en la revista.

67. Bất cứ cái gì đang xảy ra sẽ không có tác dụng... hơn quá một vài phút đâu.

No recordaréis nada de lo que os pase más que unos minutos.

68. Không, nhưng nếu thế ta đã phải tìm thấy cái gì đó khác ngoài mấy cái u bướu.

No, pero no sólo la habríamos detectado en un nódulo linfático.

69. Thông thường khi anh thấy cái gì đó bất hợp lý, anh nghĩ đó là lỗi của anh.

Normalmente cuando tienes toda esa borrasca es porque crees que algo es culpa tuya.

70. Không cần liếc xem cậu học trò đang nghĩ cái gì... Người thầy giáo mĩm cười và nói...

Sin mirar siquiera a donde su discípulo señalaba el maestro sonrió y dijo...

71. Con cái là cái gì đó có gợn, bóng loáng và có màu nâu, càng lớn càng tốt.

Una hembra es cualquier cosa moteada, brillante y marrón. Cuanto más grande mejor.

72. Thình lình, một cái gì đó bay dọc theo mạn thuyền trước khi lại biến mất vào biển.

De repente, algo pasó volando cerca de nuestra embarcación y desapareció de nuevo en el mar.

73. Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

Y también veras cosas como costos de los bienes o costos variables.

74. Thỉnh thoảng tôi được hỏi, cái gì thay thế bách khoa thư khi Britannica không kinh doanh mô hình này nữa?

Una de las preguntas que de vez en cuando se me hacía es, bueno, ¿qué remplazará la enciclopedia cuando Britannica ya no tenga un modelo de negocio?

75. Đó là một cái gì đó trong Phật giáo gọi là yếu tố thứ hai của con đường bát trùng đạo.

Hay algo en el Budismo llamado el segundo factor del camino σctuple.

76. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

Monedas, papel, certificados, etc., utilizados como pago de artículos o servicios.

77. 5 đô để nói cái chó chết này không là cái gì nhưng với một thằng bấn loạn với khẩu súng trong tay...

Cinco pavos a que esto lo ha liado un empleado descontento y armado.

78. Tôi lấy hết can đảm và bình tĩnh và nói, "Vâng, nhưng ông có thể cho tôi biết, ông thực sự bán cái gì?"

Yo junté coraje y aplomo y le dije: "Sí, ¿podría contarme qué vende exactamente?"

79. Bất cứ cái gì không phù hợp với nhân cách, tiêu chuẩn, đường lối và ý định của Ngài thì đều là tội lỗi.

Es pecado todo lo que no armoniza con su personalidad, normas, caminos y voluntad.

80. Trong khi đó, Vua Arthur và Hiệp sĩ Bedevere cách không xa hơn một chuyến én bay, đã khám phá ra một cái gì.

EI Rey Arturo y Sir Bedevere, a menos de un vuelo de golondrina... habian descubierto algo.