1. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

La sangre se coagula y tapa los vasos en tu cerebro y riñones.

2. Đám đông cuồng lên, và người hâm mộ sóng bước cùng anh, từ mọi góc nhìn.

El público enloquece y los fans han seguido la jugada desde cada ángulo.

3. 1 lũ đà điểu điên cuồng.

Por unas avestruces dementes.

4. Bọn ngông cuồng này sẽ không bao giờ chiếm được em.

Esos gusanos no te tendrán.

5. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Por lo tanto, el pueblo cedió de inmediato al ejército de la Corte.

6. Và Cuồng Bạo sử dụng các vũ khí của bọn côn đồ, đá và dao.

Usa una sierra de carpintero para cortar su cuerpo por la mitad.

7. Những chiến binh Cuồng Bạo chiến đấu như thú điên, hủy diệt mọi thứ trên đường đi.

Los Berserkers luchaban como bestias furiosas, destruyendo todo a su paso.

8. 12 Rồi họ gặp phải tình huống nguy hiểm: “một trận cuồng phong” đến từ đông bắc.

12 Los problemas no tardaron en regresar con la llegada de un “viento tempestuoso” del noreste.

9. Cậu biết đấy, cho đến bây giờ, hình ảnh những cơn cuồng nộ vẫn lảng vảng hàng đêm.

¿Sabe? Incluso hoy, recuerdo los ataques de Anna por la noche.

10. Những người bị cuồng loạn đã thôi bơ phờ vì giờ họ không còn bị ông chọc vào những chỗ nhạy cảm.

Los histéricos están menos apáticos ahora que tú ya no les golpeas sus partes privadas.

11. Trong cùng năm chúng ta gặp một chuỗi cuồng phong, chúng ta cũng đạt mức kỷ lục về các vòi rồng ở Mỹ.

El mismo año que tuvimos esa serie de huracanes grandes tambien establecimos una marca de ciclones en EUA.

12. ["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]

["Por favor, ¿podrían despedir o, al menos, parar al maniático de las comas, de la redacción?]

13. Tuy nhiên, những tài sản như thế có thể tức khắc tiêu tan trong một trận động đất, cuồng phong, tai nạn hoặc tội ác có bạo lực.

No obstante, hay que decir que un terremoto, un huracán, un accidente o un atentado puede destruir los bienes materiales.

14. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Zumbido ) ( Click, click, bang )

15. Bây giờ đưa tay lên cao và từ từ bước lên đây.

Levante las manos y acérquese muy despacito.

16. Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

Para programar la subida de archivos, sigue estos pasos:

17. Tác giả Herman Wouk đã nói về vũ khí nguyên tử: “Tất cả mọi sự khéo léo, công phu và tiền bạc đổ vào đó... sự điên cuồng thật làm mờ lý trí.

Con respecto a los armamentos nucleares, el escritor Herman Wouk dijo: “El ingenio, el trabajo y el tesoro que se han dedicado a esta [...] demencia verdaderamente aturden la mente.

18. Bem mạnh lên!

¡ Más duro!

19. Bước lên đi.

Acércate.

20. Bật đèn lên.

Enciende la luz.

21. Nhấc giò lên.

¡ Levantad los pies!

22. Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.

Las temperaturas de los océanos liberan mucho más vapor de agua al cielo.

23. Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

Y le pasan zumbando a uno como si lo pasara un Raisinet de hierro que sube la colina.

24. Bật đèn lên nào.

Luces por favor.

25. Dỡ lên và đẩy.

Levanta y tira.

26. Để rống mồm lên!

Por todos los cielos.

27. Xới tung hết lên.

Dispérsense.

28. Đẩy lên boong tàu.

Cubierta de vuelo.

29. Lên nòng đạn bạc.

Cargando granada de nitrato de plata.

30. Sen, nhan lên em!

¡ Date prisa, Sen!

31. Nhanh lên, bà già

Camina abuelita.

32. Nó đang phất lên.

Le va bien.

33. Tiến lên, cướp biển!

¡ Muévete, pirata!

34. Bạn lên máy bay.

Abordas el avión.

35. Nhấc đầu gối lên!

¡ Arriba las rodillas!

36. (Tiếng cười) Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

(Risas) Y le pasan zumbando a uno como si lo pasara un Raisinet de hierro que sube la colina.

37. Khi trống trận vang lên, binh lính sẽ rời trạm gác và bước lên Trường thành.

Cuando los tambores convoquen a batalla... los guardias dejarán sus puestos para colocarse en la Muralla.

38. Kể từ khi ngài lên làm vua, nhu cầu tẩm liệt đã tăng lên rất nhiều.

Desde que te convertiste en rey, los entierros han aumentado.

39. " Ngựa ơi, dỡ đuôi lên.

" Arre, borriquito, arre, burro, arre "

40. Tôi chờ thủy triều lên.

Esperé por la marea.

41. Ống hơi thổi bùng lên!

El eje explotó!

42. Ai đang lên sóng đấy?

¿Quién está presentando el programa?

43. Nhanh lên, úp mặt xuống!

Boca abajo.

44. Con sẽ đốt đuốc lên.

Encenderé las antorchas.

45. Shane, lên buồng lái ngay.

Shane, sube al puente.

46. Khói bóc lên từ Duomo.

Está aumentando el humo del Duomo.

47. Lên phía bên trái cô.

Arriba a tu izquierda.

48. Mau lên, tới đó đi.

Vamos, poneos allí.

49. Cứu bon trẻ nhanh lên!

¡ Tira la llama!

50. Lên treo bản đồ đi

Ven y cuelga el mapa.

51. Đứng lên, quay làn bàn.

De pie, vuelvan a sus mesas.

52. Hoạt bát lên đi nào!

¡ Oye, anímate!

53. Đi lên gác mái, Rachel.

Baja a la despensa, Rachel.

54. Bật điện đàm lên đi.

Enciende la radio.

55. Xới đất lên nào, Jane!

¡ Por la huella, Jane!

56. Xới tung thành phố lên.

Registra toda la ciudad.

57. Cho tôi lên xuồng với.

Me llevas a navegar?

58. Mau lên xếp hàng đi

¡ Vamos, fórmense!

59. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

También puedes subir el archivo mediante el método de subida habitual.

60. Ông ấy không có lên tàu.

No está a bordo.

61. Rút lại câu đó mau lên.

Retráctate.

62. Bà nói lớn lên được không?

¿Puede hablar más fuerte, por favor?

63. Tôi phải lên chuyến bay này

Tengo que subir al avión.

64. Cùng chèo mạnh lên anh em.

¡ Tiren juntos, hombres!

65. Sao em lại bật đèn lên?

¿Por qué has encendido la luz?

66. Đội 2 lên máy bay 2.

El equipo Seal Verde, en el Stalker 2.

67. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Broyles es protector.

68. Mình được lên báo toàn quốc.

Estamos en los nacionales.

69. Treo nó lên bàn thờ đi.

¡ Cuélguenlo del arco!

70. Mau lên, chúng ta phải đi.

Vamos, tenemos que irnos.

71. Tôi bấn loạn cả lên rồi.

Estoy hecha mierda.

72. Tôi muốn tiến lên một bước

~ Un paso adelante quiero estar

73. Hãy cố bước thẳng lên đồi.

Trata de caminar justo arriba de la colina.

74. Kéo phanh giúp Sarah Nhanh lên!

¡ Ayuda a Sarah con el freno de mano, apúrate!

75. Bay lên thiên đường, hỡi Rồng!

¡ Asciende alto en el cielo, Dragón!

76. Rồi cậu cũng béo lên thôi.

Ya engordarás.

77. Cái thằng đã dùng tay đi mò mẫm lên người không phải vợ mình mà cũng dám lên tiếng?

" Afasia " es pérdida de la voz en griego.

78. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

De este modo, el rey del norte se ha hecho a sí mismo un dios, ‘engrandeciéndose sobre todos’.

79. Chúng tôi leo lên một chiếc xe tải nhỏ rồi xe từ từ lăn bánh lên triền núi Mount Scenery ngoằn ngoèo để lên đến đỉnh ngọn núi lửa đã tắt này.

En una pequeña camioneta subimos en zigzag la ladera del monte Scenery hasta la cima de este volcán extinto.

80. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Busque su espada, señor.