1. Đẹp trai lắm, cho tôi chữ kí nào

Buen mozo, permíteme tu firma

2. Và tôi có chữ kí của cô ấy

Y me dio su autógrafo.

3. Ngài Thư Kí.

Sr. Secretario.

4. Kí vào đây trước.

Tienen que firma primero.

5. Anh kí bảng lương à?

¿Estás firmando mis cheques de pago?

6. Anh kí vào đây được không?

¿Puede firmar esto?

7. Em đã kí giấy tờ đó.

Tú firmaste esos papeles.

8. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Postprocesado de OCR

9. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

Sé lo del diario.

10. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

Y cerraba con un: "Gracias."

11. Em phải đăng kí học ở đây!

¡ Tengo que estar aquí!

12. Anh không thể xóa đi được kí ức.

No se pueden " borrar archivos ".

13. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Los papeles y el carnet, por favor.

14. Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

Los Molas tienen la mala reputación de cargar con toneladas de parásitos.

15. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

¡ Tengo parásitos tan grandes como mi brazo!

16. Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

Secretario Kim Sang Mo de la Casa Azul, Administración Nacional de Crisis.

17. Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

Y él te hizo firmar tu alma aquí.

18. Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

Esta noche, el papel de langosta de libra y media será interpretado por-

19. Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

Este es Osorio, él es nuestro Secretario de los Asuntos Urbanísticos.

20. Có học sinh lớp 1 nào không đăng kí vào lớp 2 không?

¿Hubo algunos de primer grado que no se registraron para el segundo?

21. Những kí ức tồi tệ hơn cả khi ở trong bóng tối.

Los recuerdos son mucho peores en la oscuridad.

22. làm ơn, cho ta thứ gì để uống từ Dòng Thác Kí Ức.

Por favor, dame algo de beber de la Fuente de la Memoria.

23. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 La palabra griega que se traduce “transfórmense” en Romanos 12:2 viene de la palabra me·ta·mor·fó·o.

24. Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài.

"Este tipo tiene que firmar tratados y reunirse con dignatarios extranjeros".

25. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

El carácter a la izquierda son dos montañas apiladas una sobre la otra.

26. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Escribe esta carta y envíala a O'Malley y Barrett.

27. Tôi muốn vắt kiệt hết những kí lô bóng chày cuối cùng còn trong anh.

Yo quiero exprimirte la última gota de béisbol que tienes.

28. Được rồi, nhưng họ phải cho lá bài được kí tên vào trong hầm tiền.

Pero tuvieron que meter la carta en la bóveda.

29. Thường thì một học giả tiếng Trung có thể hiểu được hơn 20000 kí tự

Un académico chino comprendería 20 mil caracteres.

30. Phông chữ chân

Tipo de letra serif

31. Chữ _ không chân

Tipo de letra sans serif

32. Mọi người sẽ biết sư phụ tuyệt như nào và đến đăng kí học.

La gente tiene que ver tu poder y tomar clases.

33. Ngay cả nếu nó đe doạ kí ức cuối cùng về bố em sao?

¿Incluso si el último recuerdo de tu padre se viera amenazado?

34. Thư kí của tao tới đây để sắp xếp lại lịch hẹn với Wangdu.

Mi secretaria estuvo aquí para concertar una cita con Wangdu.

35. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

Y aquí viene la salvación con esta avispa parásita.

36. Bảo rằng Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc sẽ bay tới Congo gặp ông ấy.

Dile que el secretario general de las Naciones Unidas irá a verlo en el Congo.

37. Tôi được khoán chỉ tiêu 30 kí-lô (điều) một ngày và phải làm bằng xong.

Tenía una cuota de 30 kilos [de anacardos] al día, y trabajaba hasta cumplirla.

38. Bảng đăng kí tình nguyện viên sẽ cho chúng tôi 1 danh sách nghi phạm tốt.

Una planilla de los voluntarios debería darnos una buena lista de sospechosos.

39. Khi chúng tôi mở trường học những vị phụ huynh điểm chỉ vào giấy đăng kí.

Cuando empezamos nuestra escuela los padres marcaban huellas digitales en el registro de asistencia.

40. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Esta es el tipo de letra usado para mostrar el texto que está marcada como serif

41. Nghe nè, cô biết cái này có thể mua được bao nhiêu kí gạo không?

¿Sabes cuántos kilos de arroz podemos comprar con esto?

42. Ta kiếm được cuốn nhật kí Trước khi ngươi viết về nó với sự hiếu kì.

Pero... obtuve el diario antes de que escribieras una curiosidad.

43. Tôi đã học được nhiều thứ đao to búa lớn ở những bữa tiệc kí túc xá.

Aprendí muchos terminajos en fiestas con drogas.

44. Vậy là ba người bọn cậu đăng kí vào một vị trí tại công ty của tôi.

Entonces tres de ustedes solicitaron trabajo en mi empresa.

45. Mỗi một tờ nghiên cứu của bà đều là về kí sinh trùng và vi-rút.

Todos sus otros papeles son sobre parásitos y virus.

46. Mọi người sẽ đăng kí khóa học 45 ngày để làm ra một chiếc xe đạp.

Se anotan en un curso de 45 días para construir una bicicleta.

47. Đó là vẻ đẹp của việc dùng ngôn ngữ kí hiệu ở tuổi nhỏ như vậy.

Eso es lo hermoso de usar lengua de señas a tan temprana edad.

48. Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

La palabra “bautizar” viene del término griego ba·ptí·zo, que significa “sumergir, zambullir”.

49. Vì cái thùng hàng mà cô ta được tìm thấy được đăng kí bởi hãng Grayson Hoàn Cầu.

Porque el depósito en donde la encontraron estaba registrado a nombre de Grayson Global.

50. Thuyền trưởng Mike đã kí hợp đồng 3 năm với Tàu kéo và Cứu nạn Moran Brothers

El Capitán Mike tenía contrato por tres años con Moran Brothers Tug y Salvage.

51. Báo cáo ghi rằng chiếc xe đã được đăng kí bởi một công ty cho thuê ở Gaithesburg.

El informe dice que estaba a nombre de una agencia de alquiler de Gaithersburg.

52. Vẫy nên cách đơn giản nhất để nghĩ về nó là " nó là một kí hiệu đánh dấu ".

Por tanto, la mejor manera de pensar acerca del tiempo es que esta representado por etiquetas.

53. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marcados con letras.

54. Chữ tương đương với chữ “thờ phượng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc”.

El equivalente hebreo de la palabra “adoración” puede traducirse “servicio”.

55. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Soldado, ¿qué dice ese letrero?

56. Người Tà Mun: Không có chữ viết.

JOURDAIN. -No, no; nada de versos.

57. Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

Ban Ki Moon nos enseñó que los Secretarios Generales de la ONU no firman peticiones,

58. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

Los cuatro primeros poemas están escritos en acróstico, con versículos que empiezan sucesivamente con las veintidós letras del alfabeto hebreo.

59. Mật mã xuất hiện hoàn toàn bảng chữ cái đơn giản, bốn chữ cái là: A, T, C và G.

El código viene a ser un alfabeto bastante simple, cuatro letras: A, T, C y G.

60. Ngày hôm nay, tôi sẽ lấy ví dụ về 8 kí tự để chỉ cho các bạn về phương pháp học.

Hoy comenzaré con ocho para mostrarles cómo funciona el método.

61. Nhớ tìm chữ " Rodgers " bên hông xe.

Pone " Rodgers " en el lateral del camión.

62. Có bản chép khác một vài chữ.

Se conservan algunas cartas.

63. Và Kí sử biên niên, sách Ezra trong Kinh Thánh Cựu Ước đều thuật lại với ngôn từ ngân vang.

Y el libro de las Crónicas, el libro de Esdras en las escrituras hebreas lo dice en términos resonantes.

64. Phần lớn những người khiếm thính ở Châu Phi hạ Sahara đều chưa từng học ngôn ngữ kí hiệu bao giờ.

A la mayoría de las personas sordas del África subsahariana nunca se les ha enseñado el lenguaje de señas

65. Cuối cùng chỉ đợi 2 chữ: " cút xéo "

Con solo tres palabras finales, " váyanse de aquí "

66. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

¿Pulpo y juego de mesa?

67. Ý tông là sao khi nói chữ đón?

¿que quieres decir con recogerlo?

68. Mã ngôn ngữ có thể là bất kỳ mã ISO 639-1 (hai chữ cái) hoặc ISO 639-2 (ba chữ cái) nào.

Puede ser cualquier código ISO 639-1 (dos letras) o ISO 639-2 (tres letras).

69. Quân J là lá bài có chữ " J "!

Joker, es Poker con una " J ".

70. Sách được trang trí cách mỹ thuật, chữ in lớn, dùng chữ dễ hiểu, đóng bìa cứng, màu hồng, loại bỏ túi, 192 trang.

Hermosamente ilustrado, de letra grande, palabras fáciles de entender, cubierta dura, tamaño de bolsillo, 192 páginas.

71. Joel nhận được lời đề nghị kí tặng bản copy từ người đứng đầu EPA ở Washingotn để treo bức tranh lên tường.

le pidieron a Joel que autografiara una copia para los directores de la Agencia Ambiental de Washington donde ahora cuelga en una pared.

72. Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

Usar un fondo semitransparente del texto bajo la imagen

73. một chương trình KDE để học bảng chữ cáiName

Un programa de KDE para aprender el alfabetoName

74. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

la toma de decisiones sobre el ataúd, la lápida, la inscripción que llevará, el tamaño de la letra de la inscripción, y todo eso, con falta de sueño.

75. Sách ở dạng in (bìa mềm hoặc bìa cứng) sẽ hiển thị chữ cái "P" sau ISBN trong Danh mục sách, còn sách ở định dạng số sẽ hiển thị chữ cái "E" - những chữ cái này không thuộc giá trị nhận dạng.

Si se ha indicado que un libro está en formato impreso (de bolsillo o tapa dura), se mostrará una "P" después del ISBN en el catálogo de libros, mientras que si está en formato digital, aparecerá una "E" (estas letras no forman parte del identificador).

76. Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

La tablilla lleva una firma: Abías.

77. Cô có bản sao cho máy phóng đại chữ chưa?

¿Tienes una copia para el tele apuntador?

78. Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

El término urgente se aplica a lo que exige atención inmediata.

79. Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

Vistiendo con colores para que concuerden con su nombre.

80. Thứ hai, cần phải có sự nhất quán, tức là bản dịch nên dùng chỉ một chữ để dịch mỗi chữ chính miễn là hợp với văn cảnh.

Segundo, ha de ser uniforme, empleando un solo equivalente para cada término principal siempre que lo permita razonablemente el contexto.