1. Bước 1: Mở chương trình bảng tính

Paso 1: Abra un programa de hojas de cálculo

2. Ứng dụng và tiện ích hoạt động giống như chương trình thông thường cho máy tính để bàn nhưng chúng chạy hoàn toàn trong trình duyệt Chrome.

Las aplicaciones y las extensiones funcionan como un programa normal de ordenador, pero se ejecutan por completo en el navegador Chrome.

3. Viết bằng ngôn ngữ máy 8080, Allen hoàn thành chương trình trước khi máy bay hạ cánh.

Escribiendo en lenguaje de máquina del 8080, Allen terminó el programa antes de que el avión aterrizara.

4. Cho tôi địa chỉ IP của cái máy tính bảng đó rồi tôi sẽ khiến nó chạy bất cứ chương trình gì mà cô muốn.

Dame la dirección IP del tablet y haré que puedas ejecutar cualquier programa que quieras.

5. Đoàn tàu là một phần chương trình thử nghiệm máy quay an ninh.

Este tren es una prueba piloto de cámaras de seguridad.

6. Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

En un ordenador, con el navegador Google Chrome

7. Bạn có thể mở tệp bằng chương trình bảng tính như Microsoft Excel hay OpenOffice Calc.

Puedes abrir el archivo en un programa de hojas de cálculo, como Microsoft Excel u OpenOffice Calc.

8. Máy dệt Bouchon-Falcon là bán tự động và cần phải có người đưa chương trình vào.

El telar de Bouchon-Falcon era semiautomático y requería la alimentación manual del programa.

9. Thời biểu chương trình:

Horario del programa

10. Và điều này thật thú vị bởi tôi chạy một chương trình ứng dụng với màn hình máy tính, mà có căn phòng 3D, với những chiếc bia có vẻ đang trôi bên trong,

Esto es interesante porque tengo una aplicación ejecutándose en el monitor del computador que tiene una habitación 3D, con algunos blancos flotando en ella.

11. Chương trình tạo biểu đồName

Generador de diagramasName

12. Chương trình bảo hộ à?

Follando protección de testigos.

13. Chúng tôi có một máy tính điện tử, được lập trình bằng chính kiến của chính quyền.

Tenemos un ordenador programado con la política del gobierno.

14. Mở tệp bạn đã tải xuống trong chương trình bảng tính (ví dụ: Microsoft Excel, OpenOffice Calc hoặc LibreOffice Calc).

Abre el archivo que has descargado en un programa de hojas de cálculo (por ejemplo, Microsoft Excel, OpenOffice Calc o LibreOffice Calc).

15. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mi teléfono enlazará con mi tableta, con mi ordenador, con mi coche...

16. Hầu hết các chương trình bảng tính cho phép bạn xuất dữ liệu vào tệp được phân cách bằng tab.

La mayoría de los programas de hojas de cálculo permite exportar los datos en archivos delimitados por tabuladores.

17. Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.

En cierto modo es similar a la forma de usar un programa de procesamiento de textos para corregir un error tipográfico en un documento.

18. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Mostrar & iconos de aplicaciones

19. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

▪ Horario del programa. El programa comenzará a las 9.30 de la mañana los tres días.

20. Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

Tú expusiste el programa Blackbriar.

21. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Algunos Chromebooks se pueden usar como portátil y como tablet.

22. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Los tablets se parecen a los teléfonos móviles y a los ordenadores en muchos sentidos.

23. Chương trình này tuyệt vời, ăn chay tuần.

El program ha sido fabuloso, vegetariano semanal.

24. Sao cứ coi chương trình này hoài vậy?

¿Por qué vemos estas cosas?

25. Trên máy tính để bàn:

En tu ordenador:

26. Dù chúng ta quyết định chụp hình hoặc thâu băng một phần chương trình bằng máy thâu hình hoặc thâu thanh, đây là chuyện cá nhân.

Tomar fotos o grabar parte del programa con una videocámara o grabadora es un asunto personal.

27. Thế là đủ cho chương trình ảo thuật rồi.

Eso es todo para el show de magia!

28. một chương trình KDE để học bảng chữ cáiName

Un programa de KDE para aprender el alfabetoName

29. Điều này làm việc theo cùng một cách nó sẽ trong trình soạn thảo văn bản trên máy tính để bàn của bạn

Esto funciona de la misma manera que lo haría en un editor de texto en su PC de escritorio

30. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

La máquina ganó ese día, y hoy, un programa de ajedrez corriendo en un teléfono celular puede vencer a un gran maestro humano.

31. Có chương trình Bất Khả Xâm Phạm của Bob Stack!

¡ Pero si ponen Los Intocables, con Bob Stack!

32. Anh đang ở trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

Está en Protección de Testigos.

33. Thằng con hoang sẽ phanh phui chương trình Iron Hand.

Ese hijo de puta expuso por completo Mano de Hierro.

34. Bạn cũng có thể điều khiển YouTube trên PlayStation 3 bằng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính.

También puedes controlar YouTube en PlayStation 3 mediante tu teléfono, tablet u ordenador.

35. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Después de esto quise construir una computadora con humanos, llamada computadora que funciona con humanos.

36. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Después de esto quise construir una computadora con humanos, llamada computadora que funciona con humanos.

37. Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

Formación y test sobre Ad Grants

38. Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

Además, las escuelas ofrecen únicamente la enseñanza básica.

39. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

Interrumpimos este programa para dar un boletín especial de noticias.

40. Chương trình học sách Hạnh phúc—Làm sao tìm được?

Programa para los estudios de congregación del libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!

41. Bert Herzog từ những phím máy tính.

Bert Herzog hecho de teclados sin retocar.

42. Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

Fije un horario específico.

43. Máy tính có thể tự nhân bản.

Computadoras que pueden reproducirse a sí mismas.

44. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình " An ninh & amp; Trật tự " và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

No actúen como los personajes de " La Ley y el Orden " u otras series de TV, que fastidian a los sospechosos hasta someterlos.

45. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

No actúen como los personajes de "La Ley y el Orden" u otras series de TV, que fastidian a los sospechosos hasta someterlos.

46. Anh xuất hiện trên nhiều chương trình truyền hình Nhật Bản.

Ella apareció en la televisión japonesa en varias ocasiones.

47. Chương trình học sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

Programa para los estudios de congregación del libro El secreto de la felicidad familiar.

48. Họ biểu diễn single hit lớn nhất "Situasi" trong chương trình.

Llevaron a cabo su golpe más grande de un solo saber, la situación en el show.

49. Công xưởng này không phải một chương trình của chính phủ.

Este programa no está dirigido por el gobierno.

50. Đơn đặt hàng này là một phần của chương trình Thay thế Máy bay Chiến đấu mới trị giá khoảng 1 tỷ đô la Mỹ, và là vụ mua bán máy bay chiến đấu đắt tiền nhất của RSAF.

La compra, que forma parte de un programa de reemplazo de cazas por nuevos modelos, está valorada en aproximadamente 1000 millones de dólares, siendo el modelo de avión de combate más caro adquirido por ese país hasta el momento.

51. Gia đình anh với chương trình bảo vệ nhân chứng sao rồi?

¿Qué dice tu familia sobre protección de testigos?

52. Chương trình biểu diễn cũng xuất hiện ấn bản mộc của "Layla".

Dentro del álbum estaba la versión acústica de "Layla".

53. Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

Programa para los estudios de congregación del libro Cómo lograr felicidad en su vida familiar.

54. Tham 1 chương trình bảo vệ nhân chứng, chắc chắn là vậy.

Logró entrar en un programa de protección de testigos, aparentemente.

55. Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

La sesión de la mañana concluirá con el discurso de bautismo.

56. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

(El programa actualizado debe colocarse en el tablero de anuncios.)

57. Chúng tôi cảm thấy như đang trong một chương trình gồm 12 bước.

Nos sentíamos como si estuviéramos en una especie de programa de 12 pasos.

58. Đánh bại máy tính và thắng 1 triệu đô.

Si ganas al ordenador, ganas un millón.

59. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

COMPUTADORAS DE ESCRITORIO: BUSCAR HOTELES

60. Vậy thì đây là một máy tính bảng iPad.

Aquí está el iPad.

61. Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

A partir de ahora pueden mirar tres programas por semana.

62. Tao đã kiểm tra, hắn nằm trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

La última vez que lo comprobé, estaba en protección de testigos.

63. Ông ấy kéo tôi ra khỏi bàn giấy giúp ông ấy quản lí chương trình máy bay không người lái cái thời chúng tôi mới chỉ có 8 chiếc Predator ở Baghdad.

Me sacó de los escritorios para ayudarle a llevar el programa de drones cuando solo teníamos ocho Predators sobre Bagdad.

64. Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

Hace poco estuve en India trabajando en el programa contra el polio.

65. Trình bày những phần này của chương trình hội nghị: (1) “Biểu lộ lòng tin cậy Đức Giê-hô-va”.

Repase estas partes del programa: 1) “Demostremos confianza en Jehová.”

66. Tôi tình cờ tham dự chương trình biểu diễn có tên "Minto: Sống."

Lo hojeé y encontré un espectáculo llamado "Minto: en vivo".

67. Các chương trình thử nghiệm bay được hoàn thành vào 30 tháng 10.

Las pruebas de vuelo finalizaron el 30 de octubre.

68. Và nhiều chương trình ngày càng có thêm cảnh tình dục trắng trợn.

Muchos incluso contienen escenas eróticas cada vez más explícitas.

69. Bảng mã ký tự ASCII, hoặc các mở rộng tương thích, được dùng trong hầu hết các máy tính thông thường, đặc biệt là máy tính cá nhân và máy trạm làm việc.

El código de caracteres ASCII —o una extensión compatible (ver más abajo)— se usa casi en todas las computadoras, especialmente con computadoras personales y estaciones de trabajo.

70. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

Programa para los estudios de congregación del libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!

71. Bạn theo chương trình nào cho việc học hỏi cá nhân hoặc gia đình?

¿Qué programa de estudio personal o de familia tiene usted?

72. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

Confíen en Su plan eterno para ustedes.

73. Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

Teníamos mesas, sillas, ordenadores, todo.

74. Đối với máy tính để bàn, chúng tôi hỗ trợ:

En el caso de los ordenadores, admitimos:

75. Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

Nota: Esta información se aplica a tablets.

76. Tất cả sẽ được lo ổn thỏa nếu chúng ta bám sát chương trình.

Todo esto se resolverá si nos mantenemos dentro del programa.

77. Chương trình giáo huấn này đang đạt kết quả trên bình diện rộng lớn.

Este programa educativo está produciendo muy buenos resultados.

78. Chiếc F-4E đầu tiên, tên lóng Kurnass (búa tạ), và chiếc RF-4E, tên lóng Orev (quạ đen), được giao vào năm 1969 trong chương trình Peace Echo I. Những chiếc Phantom bổ sung đến trong những năm 1970 trong các chương trình từ Peace Echo II đến Peace Echo V và chương trình Nickel Grass.

Los primeros F-4E, denominados Kurnass (ariete), y RF-4E, con el sobrenombre Oref (cuervo), fueron entregados en 1969 bajo el programa Peace Echo I. El resto de los Phantom llegaron en los años 1970 bajo los programas Peace Echo II a Peace Echo V y Nickel Grass.

79. Còn một chướng ngại nữa để thúc đẩy chương trình là các bài kiểm tra.

Por eso uno de los obstáculos para llevar este programa adelante son los exámenes.

80. Tôi đang có một chương trình rất cấp bách để phát huy quyền con người.

Necesito expandir con urgencia mi programa humanitario.