1. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

¿Pueden los ciudadanos influir y dar forma a la política nacional y global?"

2. Trải nghiệm trang đích “dưới trung bình” khác với vi phạm chính sách.

Una experiencia de página de destino "inferior a la media" no equivale a una infracción de las políticas.

3. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

y el folleto Buenas nuevas para todas las naciones.

4. Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

Algunos críticos aseguran que el libro no es históricamente exacto.

5. Vì chính sách của chúng ta thiển cận, xem dân bản địa thấp kém.

Debido a nuestra mala política de considerar inferior a esos indignos.

6. Chính sách Pax Romana (Hòa Bình La Mã) đã tạo điều kiện cho thương mại phát triển.

La pax romana fomentó el comercio y produjo prosperidad, la cual concedió mucho tiempo libre a la clase dominante.

7. Họ là những công dân tận tâm, yêu chuộng hòa bình và tôn trọng chính quyền”.

Son ciudadanos pacíficos, concienzudos y respetuosos para con las autoridades”.

8. Một số chính sách do ông ấy ban hành đã không được dân chúng đồng thuận.

Varias políticas que impuso no fueron populares.

9. Không một chính phủ nào đã mang lại hòa bình và an ninh lâu dài cho công dân họ.

No hay ninguno que siquiera haya traído paz y seguridad duradera a sus ciudadanos.

10. Một hệ thống dân chủ có thể cung cấp thông tin tốt hơn về việc quyết định chính sách.

Un sistema democrático puede proveer mejor información para las decisiones políticas.

11. Trong Sách Mặc Môn, một nhóm người muốn lật đổ chính quyền của dân Nê Phi (AnMa 51:1–8).

En el Libro de Mormón, un grupo de personas que deseaba derrocar el gobierno de los nefitas (Alma 51:1–8).

12. Phụ thêm những lời bình luận về công việc rao giảng bán chính thức từ sách Thánh chức rao giảng, trang 93, 94.

Incluya comentarios sobre la predicación informal tomados de las páginas 93 y 94 del libro Nuestro ministerio.

13. Mục tiêu của chính sách này nhằm biến người dân Campuchia trở thành "Người Cổ" thông qua lao động nông nghiệp.

El propósito de esta política fue la de convertir a los ciudadanos camboyanos o "gente vieja" en "gente nueva" a través de la mano de obra agrícola.

14. Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

En el Cilindro de Ciro se expresa la política de este rey persa de devolver a los cautivos a su país de origen

15. Sự hồi sinh của các chính sách dân chủ sẽ đến từ bạn, và ý tôi là tất cả các bạn.

El renacimiento de la política democrática vendrá de Uds. y me refiero a todos Uds.

16. Tôi chỉ muốn làm người dân bình thường.

Solo seré otro civil.

17. Bé Bink không phải con nhà bình dân.

El bebé Bink no es un bebé común.

18. Sự ra đời của chính sách Đề án thăm cá nhân giúp cư dân Trung Quốc dễ dàng di chuyển qua lại.

The introduction of the Individual Visit Scheme policy hecho más fácil para los chinos residentes en el continente para viajar de ida y vuelta.

19. Cho nên, trước những vấn đề về giáo dục và chính sách và tôn giáo, nhiều điều ta cho là đúng về dân nhập cư là không chính xác.

Así que, en estas cuestiones de educación, política y religión, mucho de lo que suponemos de los inmigrantes es incorrecto.

20. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Por ejemplo, para definir la política de coincidencia de los recursos, selecciona Política de coincidencia.

21. Dân Nê Phi và dân La Man có được hòa bình trong hai năm.

Hay paz entre los nefitas y lamanitas durante dos años.

22. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

En el centro de políticas aparecen las infracciones de las políticas tanto de sitios web como de aplicaciones.

23. Sách Mặc Môn chính là bằng chứng cho những người dân ở Châu Mỹ La Tinh và ở tất cả mọi quốc gia.

El Libro de Mormón es su propio testigo al pueblo de Latinoamérica y a todas las naciones.

24. Ông chống đối chính sách thực dân của Jules Ferry và được nhớ đến như một nghị sĩ muốn cấm đoán chiến tranh.

Se opuso a la política colonialista de Jules Ferry y permanece en la memoria como el diputado que quiso prohibir las guerras.

25. Nó có liên quan đến phát triển nguồn nhân lực, những vấn đề về an ninh quốc gia và chính sách di dân.

Tiene implicaciones para el desarrollo de la mano de obra, los problemas de seguridad nacional y la política de la inmigración.

26. Tuổi trung bình của nông dân Anh là 60.

La edad promedio del agricultor en Inglaterra es ahora de sesenta.

27. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Busquemos la justicia, sigamos tras ella

28. Trước đó, Sparta thường dao động giữa hai thái cực: giữa dân chủ quá trớn và chính sách chuyên quyền, giữa tình trạng vô chính phủ và chế độ độc tài.

En el período arcaico ya se perfiló el protagonismo de dos ciudades, Esparta y Atenas, con modelos de organización política extremos entre el régimen aristocrático y la democracia.

29. Những từ như sự bình đẳng và tính công bằng và những cuộc bầu cử truyền thống, dân chủ, chúng không hẳn là chính xác.

Palabras como equidad, justicia, elecciones, democracia, no son suficientes.

30. Các cuộc hội thoại trong nền dân chủ của chúng ta đã không đặt nền tảng cho những chính sách táo bạo cần thiết.

La riqueza y el contenido de los diálogos en nuestra democracia no han sentado las bases para las audaces iniciativas que realmente se necesitan.

31. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Segundo, la diplomacia.

32. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Más información sobre la política fiscal

33. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Una vez que la nueva política entre en vigor, la página de la política se actualizará para reflejar este cambio.

34. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

La política del Gobierno fue criticada por la oposición.

35. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Se trata del cambio de actitud del gobierno.

36. * Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

* Véase también Lamán; Libro de Mormón; Nefitas

37. Đảo Thái Bình Dương Mỹ đã lên chỉ 0,1% dân số.

Los isleños del Pacífico constituyeron el 0,1% de la población de la ciudad.

38. Tác phong bình dân ấy có sức thu hút khá mạnh.

La despedida sigue ejerciendo una poderosa atracción.

39. Nó không còn trao quyền cho người dân bình thường nữa.

Ya no empodera a la persona común.

40. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Después de que la nueva política entre en vigor, la descripción de la política se actualizará para reflejar este cambio.

41. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

Hay algunas excepciones a esta política:

42. Có một số chính sách thực dụng đó.

Bueno, ahí tienes un poco de política verdadera.

43. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Introduzca un número de teléfono que cumpla la política.

44. BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

CANCIÓN 113 La paz del pueblo de Dios

45. Và tôi thấy cụm từ ''Bình đẳng'' (affirmative action) trong một quyển sách.

Un día me encontré con el término "acción afirmativa" en un libro que leía.

46. Dân Nê Phi cũng như dân La Man trong thời xưa chưa bao giờ có sách này.

Los nefitas nunca tuvieron el libro, ni tampoco los lamanitas de la antigüedad.

47. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

Usar configuración de la política global

48. Số 2 là tài chính sách của tôi.

El número dos es financiación de mi libro.

49. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

Puedes consultar lo siguiente en el centro de políticas:

50. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

Esta política causa estancamiento.

51. Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

Para visitar el centro de políticas, inicia sesión en tu cuenta de AdMob y haz clic en Centro de políticas.

52. Đối diện với cao trào chống chính sách cải cách tôn giáo từ cả nhà vua và dân chúng Anh, Pitt đe dọa là sẽ từ chức.

Frente a la clara oposición a sus políticas religiosas, Pitt amenazó con dimitir.

53. Hãy miêu tả “dân công-bình” đã ra đời như thế nào.

Explique cómo llegó a existir “la nación justa”.

54. Lưu ý rằng thay đổi về chính sách đối sánh không ảnh hưởng đến chính sách sử dụng cho nội dung bạn tải lên.

Los cambios en la política de coincidencia no afectan a las políticas de uso del contenido que subas.

55. Nếu nhóm chính sách Google Play đã phục hồi ứng dụng của bạn, hạn chế đối với chính sách Google Play sẽ bị xóa.

Si el equipo de políticas de Google Play restaura tu aplicación, se retirará la restricción impuesta por infringir la política de Google Play.

56. Điều 106 Hiến pháp Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (sửa đổi 2016) quy định: "Ủy ban Quốc vụ là cơ quan lãnh đạo tối cao về chính sách về quyền lực của Nhà nước".

El artículo 106 de la Constitución de Corea del Norte afirma que la Comisión de Asuntos Estatales es "el supremo órgano nacional de supervisión de la soberanía del Estado".

57. Trong Trung tâm chính sách, bạn có thể xem:

En el Centro de políticas podrá consultar la siguiente información:

58. Bạn liên kết các chính sách với nội dung.

Puedes asociar políticas a recursos.

59. Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

La política de estilo y ortografía establece que los anuncios deben ser claros y fáciles de entender.

60. Một chính phủ công bình và mang lại sự bình an—thật là triển vọng huy hoàng!

Un gobierno justo y paz sin fin, ¡qué perspectivas tan maravillosas!

61. Bình thường thì tôi sẽ viết nó vào danh sách thất bại của mình.

Normalmente, lo achacaría a mi último fracaso glorioso.

62. Các chính sách dân sự do người chơi quyết định có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của toàn bộ thành phố hay cá nhân vùng đó.

Las políticas civiles determinadas por el jugador pueden afectar a todo el desarrollo de la ciudad entera o de distritos individuales.

63. Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

En este caso, se aplicará la política de reembolso de Apple.

64. Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...

El costo diplomático para nosotros...

65. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

Más información sobre la política de uso inadecuado de la red

66. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

Empecemos con la primera parte: política exterior.

67. Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

Reparten todo tipo de recortes impositivos a las empresas.

68. & Cấu hình chính sách về cửa sổ JavaScript mới

& Configurar las políticas de nuevas ventanas en JavaScript

69. Những chính sách này đã thay đổi trong thập niên 1930, khi Stalin áp dụng chính sách chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa.

Estas políticas enfrentaron un alto en la década de 1930, cuando Stalin llevó a cabo su política de realismo socialista.

70. Chính sách tải lên là chính sách mà bạn liên kết với một video do bạn tự tải lên và xác nhận quyền sở hữu.

Una política de subida se asocia a un vídeo que tú has subido y reclamado.

71. Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

Los requisitos de las políticas se organizan de acuerdo con estos principios clave:

72. Chúng tôi sẽ cải tổ lại các chính sách hiện tại về "Ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí", "Tuyên bố cạnh tranh" và "So sánh nhất" theo một chính sách được gọi là chính sách "Tuyên bố của nhà quảng cáo".

Estamos reorganizando nuestras políticas sobre "Precios, descuentos y ofertas gratuitas", "Reclamos competitivos" y "Superlativos" para agruparlas en una única política denominada "Reclamos de anunciantes".

73. Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

Nuestras políticas abarcan cuatro amplios campos:

74. Chính quyền (chính phủ, ủy ban nhân dân tỉnh, quận, huyện, sở, bộ,...)

(Banco, Notaría, Comisiones...)

75. Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

Una democracia podía sostenerse en paz.

76. Thí dụ, sách bình luận Kinh Thánh The Expositor’s Bible Commentary nói: “Chương 7 [của sách Đa-ni-ên] tương đương với chương 2”.

Por ejemplo, The Expositor’s Bible Commentary afirma: “El capítulo 7 [de Daniel] corre paralelo al Da capítulo 2”.

77. Hơn 3⁄4 dân số thế giới sống trong quốc gia có sự hạn chế đáng kể về tôn giáo do chính sách quy định hoặc xung đột xã hội.

Más del 75% de los habitantes del planeta vive en países donde las religiones sufren severas restricciones. En ocasiones se deben a políticas de los gobiernos y en otras, a conflictos sociales.

78. Đại loại như âm nhạc quần chúng bình dân ấy mà, you know?

La folclórica acústica.

79. Thực thi nhiều chính sách bất dung hòa tôn giáo.

Parece haber llevado a cabo muchas actividades religiosas.

80. Mà bằng chính vai trò là những công dân, đó là công dân TED.

Tiene solución por ser ciudadanos, ciudadanos, por ser TEDicianos.