1. Có rượu chè.

Había alcohol.

2. Đây là cuộc chè chén trác táng! "

¡ Es una puta orgía! "

3. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

Estudia alcoholismo.

4. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Me curó de la bebida y de la maldad.

5. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Bueno un lugar es algo, supongo, para pescarlo.

6. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

Te prepararé una taza de té.

7. Chơi, chè chén say sưa, cuộc gọi lúc nửa đêm.

Los juegos, las borracheras, las llamadas en el medio de la noche.

8. Ta cực nhọc cả đêm, anh thì chỉ chè chén.

Toda la noche sin parar, tú disfrutando.

9. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Hablar de deportes, Vodka, el catálogo de Victorianov Secret.

10. Đó là do rượu chè gây ra cũng như bao nhiêu thứ khác.

Fue el whisky, y tantas otras cosas.

11. Khi mẹ mất vào năm 1981, tôi bắt đầu rượu chè và cờ bạc.

Después que mi madre murió, en 1981, me envicié con la bebida y el juego.

12. Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

Compré bebida y me fui de juerga con mis amigos.

13. " Và Chúa trời đã cười ngạo nghễ và con người đã thỏa sức chè chén...

" Y el Señor sonriö y el pueblo lo celebrö comiendo... "

14. Thỉnh thoảng có thể nhìn thấy người dân địa phương lấy chè để pha trà xanh.

Ocasionalmente, todavía se pueden ver a las personas locales eligiendo los brotes de té para preparar el té verde.

15. Họ chè chén linh đình, ăn thịt, uống rượu cho đến say và ngủ thiếp đi.

Allí les obligan a beber y tomar drogas, y dormidos.

16. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Por ejemplo, una práctica que a menudo lleva a la pobreza es la de beber en exceso.

17. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

Rosa había caído en la prostitución, el alcoholismo y el consumo de drogas.

18. Chà, tôi từng ở đấy trong khoảng 3 tháng sau khi bố tôi chè chén hết tiền.

Bueno, yo estuve ahí por unos tres meses después de que mi papá se bebió todo nuestro dinero.

19. Ông đã đốt tất cả dụng cụ thông linh thuật và bỏ việc chè chén say sưa.

En consecuencia, quemó todos sus objetos espiritistas y dejó la bebida.

20. Vì rượu chè thái quá, tôi thường bị cạn túi và không cấp dưỡng cho gia đình.

Como bebía en exceso, muchas veces me quedaba sin dinero, y con frecuencia no suministraba el dinero para el sustento de la familia.

21. (Ga-la-ti 5:19-21) Ăn quá độ thường đi đôi với say sưa và chè chén.

Además, cuando el apóstol Pablo advirtió a los cristianos que no practicaran “las obras de la carne”, mencionó “borracheras, diversiones estrepitosas, y cosas semejantes a estas” (Gálatas 5:19-21).

22. “Tôi đã thấy Đức Giê-hô-va cứu sống tôi bằng cách giúp tôi bỏ được rượu chè.

“Yo había visto lo que Jehová había hecho para mi beneficio en la vida librándome del poder de la bebida.

23. Nó có thể dễ vượt khỏi tầm kiểm soát và trở nên cuộc chè chén say sưa không?

¿Es probable que se descontrole y degenere en una juerga?

24. Do rượu chè bù khú, còn nhiều thứ bị đổ vỡ hơn là tâm trí và đồ đạc, chị à!

¡ De disputas de borrachos donde se han roto más que cabezas y muebles, hermana!

25. Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?

¿Por qué desperdiciar el dinero en el juego, el tabaco, la bebida, las drogas o un estilo de vida inmoral?

26. Đối với Ariel thì anh thật sự đã phải cố gắng hết sức để cai thuốc lá, rượu chè và bài bạc.

Para Ariel fue una lucha dejar la bebida, el tabaco y las apuestas.

27. Một trong những bài em được chỉ định làm là soạn tài liệu về AIDS và sự nghiện thuốc lá và rượu chè.

Una de sus asignaciones fue preparar información sobre el sida y la adicción al tabaco y el alcohol.

28. Tuy nhiên, thật đáng buồn, đến nay ông vẫn nhớ như in hình ảnh đạo đức giả của các linh mục. Họ thuyết giáo rằng ông sẽ bị đốt trong hỏa ngục nếu phạm tội, trong khi đó bản thân họ lại chè chén say sưa, cờ bạc và ăn cắp tiền quyên góp.

Desafortunadamente, tiene muy fresca en la memoria la hipocresía de los sacerdotes que se emborrachaban, apostaban y robaban del dinero de las colectas, pero que a él le decían que si pecaba, iría al infierno.

29. Tác giả một cuốn sách về việc dạy dỗ trẻ nhỏ nói: “Giả thử nếu tôi đứng trước một số khán giả... và cổ võ việc rượu chè say sưa, dùng bạch phiến, ma-ri-hoa-na, hoặc bất cứ chất ma túy nào khác để có được cảm giác phơi phới thì họ sẽ sửng sốt ngạc nhiên nhìn tôi...

El autor de un libro sobre la crianza de los hijos dice: “Si me parara enfrente de un auditorio [...] y apoyara las borracheras y orgías, el drogarse con cocaína, marihuana o cualquiera de las drogas que afectan la mente, el auditorio quedaría aturdido. [...]