1. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Estatura media, rubia, un poco pálida.

2. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Salvo el tamaño de sus zapatos, su peso, su modo de andar, el largo de sus pasos.

3. Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

Ha bateado en todos lados.

4. Chiều dài tổng cộng của cầu, kể cả những nhịp bắt vào cầu, là 1.149 mét.

La longitud total del puente, incluidos los tramos de acceso, es de 1.149 metros.

5. Con trai ông có bạn hay bạn gái có tóc vàng dài không?

¿Su hijo tenía una amiga o novia con el pelo largo y rubio?

6. Akane có một bờ môi ngọt ngào và thích buộc mái tóc dài rất đẹp của mình thành bím.

Akane tiene gusto por lo dulce, y lleva el pelo largo en trenzas.

7. Nó có chiều dài 27–30 cm với sải cánh dài 61–68 cm và trọng lượng 167-246 gram.

Tiene entre 27 y 30 cm de largo con una envergadura de 61-68 cm y un peso de 167-246 gramos.

8. Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

Poner el cursor en el desplazamiento de la longitud de la herramienta 1

9. Đoạn ngắn (khoảng 3400 nucleotide chiều dài) mã hoá protein nucleocapsid và tiền chất glycoprotein (GPC).

El segmento corto (alrededor de 3.400 nucleótidos de longitud) codifica la proteína nucleocapsida; y al precursor glicoprotéico (GPC).

10. Hãy hình dung cơn gió nhẹ buổi xế chiều làm rối tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

Imagínese a Abel, con el cabello un tanto alborotado por la brisa, alzando los ojos al cielo y pensando en su Creador.

11. Hãy hình dung làn gió nhẹ buổi xế chiều vờn trên tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

Imagínese a Abel, con el cabello un tanto alborotado por la brisa, alzando los ojos al cielo y pensando en su Creador.

12. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

El hombre comienza a escuchar con atención al orador, un caballero de pelo blanco y barba, vestido de levita negra, que no deja de hacer ademanes mientras camina de un lado a otro de la plataforma.

13. Tiểu giáo khu của tôi không họp cho đến xế chiều, vậy nên thời gian vào buổi sáng dường như kéo dài vô tận.

Mi barrio no se reunía sino hasta ya entrada la tarde, por lo que la mañana parecía alargarse.

14. Những sự nhộn nhịp của công việc xây cất đã lắng xuống; bạn quan sát phong cảnh khi bóng chiều trải dài ngang qua.

El alegre sonido de las herramientas se detiene, y usted observa el panorama mientras el atardecer se extiende por el horizonte.

15. " Nó to quá! " có chiều dài bằng một sân bóng rổ, nặng tương đương 40 chú voi Châu Phi.

" ¡ eso es grande! " tienen el largo de una cancha de baloncesto y el peso de 49 elefantes africanos.

16. Một bóng ma khác có mái tóc trắng và đôi mắt, mặc áo ximôckinh (áo lễ phục mặc vào buổi chiều) kẻ sọc, và chân của hắn liên tục chuyển động."

Otro tenía cabello blanco y ojos, llevaba un esmoquin de corbata y sus pies estaban en constante movimiento».

17. Katy, búi tóc của bà đâu?

¿Dónde está mi moño?

18. Tôi quá mệt để có thể kéo dài chuyện tranh cãi giữa một cô gái đầu tóc bù xù và một người có tầm suy nghĩ của Nobel rồi.

Estoy muy cansado como para seguir esta cruel conversación entre un microbio desaliñado y un pensador de nivel Nobel.

19. Tôi quá mệt để có thể kéo dài chuyện tranh cãi giữa một cô gái đầu tóc bù xù và một người có tầm suy nghĩ của Nobel rồi

Estoy muy cansado como para seguir esta cruel conversación...... entre un microbio desaliñado y un pensador de nivel Nobel

20. Tóc của mày thật sự trông bù xù.

Tu cabello se ve realmente descuidado.

21. Kiểu tóc với những búi tóc hình đoàn tử ở về một phía của đầu thường được gọi là "odango".

Un peinado consistente en moños parecidos a dango en algún lado de la cabeza se conoce a veces como odango.

22. Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

Deja que mis palabras Acaricien tu cabello

23. Mái tóc đen của cổ búi thành một búi.

Su cabello negro esta recogido.

24. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

El cabello blanco se compara a un almendro en flor.

25. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

¡ Me encantan tus rizos deliciosos!

26. Bị bỏ mặc và bị phơi ra mưa nắng, tóc của Nê-bu-cát-nết-sa mọc dài, rối bù giống như lông chim ưng và móng tay móng chân không cắt, giống như móng vuốt của chim chóc.

Descuidado y expuesto a los elementos, su cabello largo y enmarañado adquirió la apariencia de plumas de águila, y las largas uñas de sus manos y pies, la de garras de ave (Daniel 4:33).

27. Simon, bác sĩ tâm lý của Candice và thợ làm tóc của cổ.

Simon, su psiquiatra y la peluquera.

28. Tóc tai bù xù.

Y estabas todo despeinado.

29. Gió lùa trong tóc!

¡ El viento en su cabello!

30. Hay thằng tóc vàng?

¿O el chico de pelo rubio?

31. Chẳng hạn, cánh tay trái và cánh tay phải phát triển hoàn toàn biệt lập với nhau, lúc đầu chỉ là các mô dài độ vài ly đang nẩy nở, nhưng khi thành hình lại có chiều dài bằng nhau.

Por ejemplo, el brazo izquierdo y el derecho se desarrollan en completa independencia desde brotes de tejido de un milímetro de largo; no obstante, al fin son de igual longitud.

32. Tôi gọi nó là " Rugrat " vì kiểu tóc ói hàng của nó.

Lo llamaba Rata Muerta por su peluquín malo.

33. " Bạn có nướng tôi quá nâu, tôi phải đường tóc của tôi. "

" Usted tiene horno yo también Brown, debo de azúcar de mi pelo. "

34. Chiều dài của sự hiện diện của Hy Lạp ở Trung đông và miền bắc Ấn độ cung cấp cơ hội cho sự tương tác, không chỉ trên nghệ thuật, mà còn ảnh hưởng lên trình độ tôn giáo.

La presencia griega en Asia Central y el norte de la India produjo intercambios no sólo en el plano artístico sino también en el religioso.

35. Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.

Quisiera escalar tu cabello.

36. Trắng, mái tóc bạch kim.

Blanca, pelo platinado.

37. Đừng chải tóc quá mạnh.

No se cepille el pelo con demasiada fuerza.

38. Anh chải tóc kiểu gì?

¿Cómo se peina?

39. Một số hình ảnh của trẻ em - cô gái nhỏ trong frocks satin dày mà đạt bàn chân của họ và đứng về họ, và con trai với tay áo phồng và cổ áo ren và mái tóc dài, hoặc với ruffs lớn quanh cổ của họ.

Algunos eran fotos de niños - niñas en vestidos de satén de espesor que alcanzó a sus pies y se puso sobre ellos, y los niños con mangas abullonadas y cuellos de encaje y el pelo largo, o con gorguera grandes alrededor del cuello.

40. Poster Xử nữ là ảnh một người phụ nữ đẹp với mái tóc dài, kiểu như đang thơ thẩn bên dòng nước, nhưng poster Thiên bình lại là một cái cân lớn

El de virgo tenía la imagen de una hermosa mujer con el cabello largo, como reposando cerca del agua, mientras que el póster de libra era una balanza gigante.

41. Ông đã làm gì mái tóc?

¿Qué se ha hecho en el pelo?

42. Có lẽ Monica có bím tóc.

Quizás Monica tenga un pinche.

43. Thậm chí tóc cô quăn tít.

Incluso se hizo la permanente.

44. Những bím tóc phải bị cắt

~ Sólo cabello siendo cortado

45. Anh thường có tóc màu nâu trong hầu hết các tập: tóc bù xù trong tập "The Christmas Invasion", tóc chải ngược vuốt keo kiểu thập niên 1950s trong tập "The Idiot's Lantern", và vuốt tóc dựng đứng kể từ tập "The Runaway Bride".

Lleva su propio pelo castaño de varias formas a lo largo de la serie: sin estilo en The Christmas Invasion, a los años cincuenta en The Idiot's Lantern, y aplastado hacia delante en The Runaway Bride.

46. Cháu đi lấy cái chải tóc

Así sin cepillo

47. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:7) Nhưng những kẻ ham vui trong lời tiên tri bắt đầu uống lu bù từ tảng sáng và kéo dài tới chiều!

Pero los juerguistas de la profecía empiezan sus parrandas al alba y siguen bebiendo hasta muy entrada la noche.

48. Trong một trận chiến kéo dài từ giữa buổi chiều cho đến sau nửa đêm, người Anh bắt giữ bốn tàu Tây Ban Nha, bao gồm cả soái hạm Lángara.

En la batalla, que duró desde media tarde hasta pasada la medianoche, los británicos capturaron a cuatro barcos españoles, incluyendo el buque insignia de Lángara.

49. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

¿Basta la canicie?

50. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cortando el pelo y perforandoles las orejas.

51. Tôi mua một nhúm tóc của anh ý ở một buổi bán đấu giá.

Compré un mechón de su pelo en una subasta.

52. Khúc chiều tà 41.

Pasión ciega 41.

53. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Rubia, máscara, bastón.

54. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

El cabello encanece y se pierde.

55. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Entonces, ¿rubio platino?

56. Những lúc khác, thì chúng dày đặc, như mớ tóc xoăn của bọn điếm vậy.

Otras, verá muchos.... como los risos de las putas.

57. Thật may mắn vì Denny là thợ cắt tóc của tôi trong tám năm qua

He tenido la suerte de tener a Denny como peluquero en los últimos 8 años.

58. Bóng chiều trải dài về phía đông, và mặt trời đỏ tròn đứng chu đáo chân trời, và dầm của ông ánh lên màu vàng và bình tĩnh vào các phòng ngủ nhỏ, nơi George và vợ ông đang ngồi.

Las sombras del atardecer se extendía hacia el este, y la ronda de sol rojo se puso pensativo el horizonte y sus rayos brillaron amarillos y la calma en el pequeño dormitorio donde George y su esposa estaban sentados.

59. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

Use un cepillo de cerdas blandas y cepíllese con movimientos cortos y suaves.

60. Bắt đầu với việc chơi bóng chuyền của nhân viên vào chiều nay.

Abre con un partido de voleibol entre empleados esta tarde.

61. Chào buổi chiều, quí vị.

Buenas tardes, caballeros.

62. Những người thợ cắt tóc luôn là những người bạn đáng tin cậy của chúng ta.

Sabes, los peluqueros siempre han sido amigos muy fiables para nosotros.

63. Đến nỗi nhúm tóc bạc của tôi, đen trở lại như 1 kiến trúc sư rồi.

Me salieron canas, empecé a vestirme de negro como un verdadero arquitecto.

64. Tôi mỉm cười nói: “Tôi đã chải tóc của tôi để không thể thấy được sừng.”

Sonreí y dije: “Me peino de manera que no se vean”.

65. Tay phải của anh ấy vuốt dọc sống lưng em lùa vào tóc và giật mạnh.

Me acariciaba la nuca con la mano derecha y me jalaba el pelo.

66. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Lo usé en sus trenzas.

67. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ y aire caliente.

68. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Tiene trenzas, una camiseta amarilla.

69. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

Ir bien peinado.

70. Và không gian ba chiều có thêm một đường thẳng vuông góc giúp chúng ta có chiều cao và đây là không gian quen thuộc của chúng ta.

Y un espacio tridimensional agrega una tercera línea perpendicular, que nos brinda altura y el mundo al que estamos acostumbrados.

71. Một trong số những vụn bào đó là chiều rộng của một nguyên tử.

Cada una de esas virutas tendría la anchura de un átomo.

72. Abu Nowar đã dành bốn tháng cuối tuần dạy Eid bơi, trước khi lấy lại toàn bộ chuỗi với một bộ tóc giả để trang trải cho mái tóc ngắn hiện tại của mình.

Abu Nowar pasó los fines de semana de cuatro meses enseñando a Eid la forma correcta, antes de volver a grabar toda la secuencia con una peluca para cubrir su cabello corto.

73. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Tres tardes y el sábado

74. Tần số ban đầu của gen tóc đỏ do đó là 50%, hoặc 10 trên 20 gen.

La frecuencia inicial del gen pelirrojo es, por tanto, un 50 por ciento, o 10 de 20 genes en total.

75. Chào buổi chiều, các quý cô.

Buenas tardes, señoritas.

76. Bà cháu lại để búi tóc trong lò à?

¿En el horno?

77. ♪ Bạn không ấm áp và có tóc xù

No eres mi mozo

78. Stanley, thằng tóc nâu... chúng nó bị ám ảnh.

Stanley, el de pelo oscuro... el tipo es un maníaco sexual.

79. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

Mira su cabello

80. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

El pelo despeinado puede dejar mala impresión.