1. Các chiến binh, chuẩn bị chiến đấu.

¡ Campeones, preparaos para el combate!

2. Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

El Nautilus está cerca de la costa.

3. Bạn bước lên sàn đấu... và bạn phải chiến đấu.

Te subes al ring... y quedas expuesto.

4. Bạn có thể chiến đấu.

Pueden luchar.

5. Dù vậy Bunker Hill vẫn tiếp tục chiến đấu khi máy bay của nó góp công cùng hạm đội bắn rơi 476 máy bay Nhật trong suốt trận chiến, và giúp đánh chìm một tàu sân bay.

El Bunker Hill siguió luchando; con sus aviones derribó algunos de los 476 aviones japoneses que se destruyeron durante la batalla, y colaboró en el hundimiento de un portaaviones japonés.

6. Các hàng không mẫu hạm khổng lồ giống như những thành phố nổi, di động trên biển và phóng ra các phi cơ chiến đấu để giội bom xuống căn cứ địch.

Los inmensos portaaviones, verdaderas ciudades flotantes, surcaban los mares enviando bombarderos que arrojaban desde el cielo su carga mortífera sobre los blancos enemigos.

7. Em chiến đấu với lòng oán giận.

Luchas con pasión.

8. Tại sao phải chiến đấu vì một trận chiến thất bại?

¿Para qué pelear una batalla perdida?

9. Các đơn vị Cảnh sát Biên giới chiến đấu bên cạnh các đơn vị chiến đấu chính quy của IDF.

Las unidades de la Guardia de Fronteras luchan junto con el resto de las unidades ordinarias de las FDI.

10. Tôi sẽ chiến đấu cùng các bạn!

¡ Con ustedes debo pelear!

11. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldados en la tierra.

12. Chiến đấu cho con cháu các bạn!

¡ Luchad por vuestros hijos!

13. Chiến đấu cho tương lai các bạn!

¡ Luchad por el futuro!

14. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

Usted puede ganarle la batalla a Satanás

15. A-1a Schwalbe - sản xuất với phiên bản Jäger (chiến đấu) và Jabo (tiếng Đức: "Jagdbomber", máy bay chiến đấu ném bom).

A-1a Schwalbe - versión de producción Jäger (caza) y Jabo (bombardero de ataque al suelo adaptado).

16. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

¿Tienes miedo de luchar por nuestros amigos?

17. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor luchador contra el mejor mío.

18. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor soldado contra el mío.

19. Binh lính cảm phục, đuề liều chết chiến đấu!

Su gente lo admira tanto, que con gusto morirían en su nombre.

20. Anh có chiến đấu bên cạnh chồng tôi không?

¿Peleó al lado de mi esposo?

21. Chúng ta chiến đấu với Bắc Việt Nam, phải không?

Creo que estamos peleando por los norvietnamitas, ¿ o no?

22. Ông bạn chiến đấu vì miền bắc hay miền nam?

Peleará por el Norte o por el Sur?

23. Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

Debemos volver a pelear, a la batalla.

24. Và không bao giờ chiến đấu trận đánh mà bạn có thể không giành chiến thắng.

Y nunca pelear en batallas que nunca pueden ganar.

25. Nhưng nếu bạn nhìn sát hơn, chúng không chiến đấu cho một Thánh chiến toàn cầu.

Pero si miran atentamente verán que no están luchando una yihad global.

26. Chiến đấu với tội phạm cùng anh bạn robot thế nào?

¿Listo para combatir el crimen con tu robot soldado?

27. Tôi học cách chiến đấu như chiến binh Dothraki, một thầy tu Norvos, một hiệp sĩ Westeros.

Aprendí a luchar como un estridente Dothraki, un sacerdote Norvoshi, un caballero de Poniente.

28. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

¿Cómo peleo con un sujeto hecho de acero?

29. Các bạn, hãy noi gương và chiến đấu như cô ấy

Chicos, tomen ejemplo de ella.

30. Các bạn sẽ được học dò tìm... định hướng, chiến đấu.

Estudiaréis rastreo navegación y combate.

31. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

No voy a bailar al son de tu tambor de guerra.

32. Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

¡ Un gladiador equivale a dos soldados romanos!

33. Những chiến binh Cuồng Bạo chiến đấu như thú điên, hủy diệt mọi thứ trên đường đi.

Los Berserkers luchaban como bestias furiosas, destruyendo todo a su paso.

34. Ta thấy 50 ngàn chiến binh chiến đấu để phục vụ lòng tham không đáy của Ngài.

Veo a 50000 hombres que vienen a pelear por la avaricia de uno.

35. Vào đầu tháng 4, hai hạm đội Nhật Bản bắt đầu chiến dịch không kích Ấn Độ Dương.

A principios de abril, dos fuerzas navales japonesas comenzaron una incursión en el océano Índico.

36. Các bạn sẽ được tính điểm nên hãy chiến đấu hết sức.

Se les calificará por esto, así que peleen duro.

37. Phải, ở đây không có bom mìn hay máy bay chiến đấu.

Ellos no están usando bombas en las carreteras y nosotros no estamos usando ninguna F-16.

38. Chiến đấu miệt mài, giờ thì nghỉ hưu ở 1 cửa hàng.

Luchó tan duro, que se puso a trabajar en una tienda.

39. Bắn hạ các máy bay chiến đấu Taliban với RPK trên vai.

Derriba el combatiente talibán con RPK en su hombro.

40. Vậy chúng ta chiến đấu và chết hoặc quy phục và chết.

O sea, luchamos o no, igual morimos.

41. Chúng ta chiến đấu với Bắc Việt Nam, phải không? [ Tiếng Việt ]

Creo que estamos peleando por los norvietnamitas, ¿o no?

42. Thay vì gây chiến trên tàu tù binh của Pháp ở vịnh Hudson họ sẽ chiến đấu đến cùng.

Lucharan hasta el final antes de pasar el resto de la guerra en una prision.

43. Chính sách ngoại giao Pháo hạm thường được thực hiện bởi tàu tuần dương hay tàu chiến nhỏ hơn.

La diplomacia de cañonero era normalmente llevada a cabo por cruceros o pequeños buques de guerra.

44. Lũ hoang dã chiến đấu cho Mance Rayder là những tên khó chơi.

Los salvajes que luchan por Mance Rayder son hombre duros.

45. Ông đã dạy tôi cách chiến đấu khi tôi chọn theo binh nghiệp.

Él me enseñó cómo luchar, cuándo elegir mis batallas.

46. Hôm nay các bạn sẽ chiến đấu vì vinh quang và danh dự.

Hoy lucharéis por gloria y honor

47. Ông ấy là bạn chiến đấu với chúng ta trong thời khủng hoảng.

Nos ha ayudado mucho en esta crisis.

48. Bóng chày là những chiến thắng trên sân trong những trận đấu quan trọng.

Ganas en el campo jugando bien.

49. Trong chiến đấu, chúng tôi bị ép ở Saran Wrap và bị bắn giết.

En combate, donde también envolvemos la mierda en plástico y disparamos a matar.

50. 12 Vua cũng chiến đấu ‘vì sự hiền-từ [“khiêm nhường”, Bản Diễn Ý]’.

12 El Rey también cabalga “en la causa de [...] la humildad”.

51. Yêu tinh sẽ không bao giờ chiến đấu cho em ở Hà Lan đâu.

Puck jamás pelearía por usted en Holanda.

52. Nhưng con sẵn sàng chiến đấu cho những ai không thể bảo vệ chính mính.

Que quiero luchar por quienes no pueden defenderse.

53. Những người dân Bắc Triều tiên đang chiến đấu đầy vất vả để sống sót.

Los norcoreanos pelean duro para sobrevivir.

54. Chúng ta chiến đấu với những kẻ mang rìu, chứ không phải những đứa trẻ.

Preferimos enemigos armados con hachas, no con niños.

55. Vẽ đường cho chiến đấu cơ cho các bạn và gây một số tiếng ồn.

Atráiganlos hacia ustedes y hagan ruido.

56. Tôi tin rằng người bạn cùng chiến đấu với cậu Snowhill là kẻ nói dối!

¡ Creo que Snowhill miente!

57. Mọi phía, họ đã tham gia trong chiến đấu chết người, nhưng mà không có bất kỳ tiếng ồn mà tôi có thể nghe, và binh lính của con người không bao giờ chiến đấu để kiên quyết.

Por todos lados se dedicaban a combatir el mortal, pero sin ningún ruido que pudiera oye, y los soldados humanos nunca luchó tan resueltamente.

58. Thor phải chiến đấu trong vô số thế giới thần thoại Bắc Âu để cứu Asgard.

Thor pelea a través de los numerosos mundos de la mitología nórdica para salvar Asgard.

59. Lúc này tôi chiến đấu cùng cậu... vì tôi muốn cứu bạn bè của chúng ta.

Lucharé contigo en esta guerra porque quiero recuperar a nuestros amigos.

60. Đơn đặt hàng này là một phần của chương trình Thay thế Máy bay Chiến đấu mới trị giá khoảng 1 tỷ đô la Mỹ, và là vụ mua bán máy bay chiến đấu đắt tiền nhất của RSAF.

La compra, que forma parte de un programa de reemplazo de cazas por nuevos modelos, está valorada en aproximadamente 1000 millones de dólares, siendo el modelo de avión de combate más caro adquirido por ese país hasta el momento.

61. Nếu chiến thắng, anh sẽ thi đấu với những võ sĩ giỏi nhất Bắc và Nam Mỹ.

Si gana allí, peleará contra los mejores boxeadores de América del Norte y del Sur.

62. Tổng cộng ông đã hoàn thành 86 phi vụ chiến đấu, bắn hạ 11 máy bay Nazi.

En total, completó 86 combates aéreos y derribó 11 aeroplanos alemanes.

63. Anh ta không thuộc Hải quân, nhưng anh ta rành hòn đảo và có thể chiến đấu.

No es de la Armada, pero conoce la isla y puede pelear.

64. Thậm chí giờ Leonidas đang thương lượng với nhà tiên tri để bàn sách lược chiến đấu.

Ahora mismo, Leónidas analiza con el Oráculo su plan de batalla.

65. Vì không thể chế tạo tàu chiến chủ lực mới cho đến tận năm 1931, Nhật Bản quyết định cho nâng cấp những chiếc thiết giáp hạm và tàu chiến-tuần dương cũ hơn.

Con la prohibición de construir un nuevo buque capital hasta 1931, Japón recurrió a mejorar sus acorazados y cruceros ya existentes.

66. Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến eo biển Anh và chạm trán với hạm đội Anh.

Cuando la escuadra española entró en el canal de la Mancha, se encontró con una flota de buques ingleses.

67. Trận Piraeus sau đó đã xảy ra cuộc chiến đấu giữa những người lưu vong Athen những người đã đánh bại chính phủ của Ba mươi bạo chúa và chiếm Piraeus và một lực lượng Spartan gửi đến chiến đấu cho họ.

La batalla de El Pireo tuvo lugar en 403 a. C. entre los exiliados de Atenas comandados por Trasíbulo que habían derrotado al gobierno de los Treinta Tiranos y que habían ocupado El Pireo, y una fuerza espartana enviada a enfrentarse con ellos.

68. Trong khi chiến đấu với một Pokémon hoang dã, người chơi có thể ném Poké Ball vào nó.

Durante la batalla con un Pokémon salvaje, el jugador puede lanzar una Poké bola en el.

69. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

La lucha no violenta es compleja como la guerra militar, o más.

70. Các bạn với tư cách là 5 người chơi cố gắng chiến đấu chống lại 5 người chơi khác.

Un equipo de 5 jugadores se enfrenta contra otro equipo de 5 por ventaja.

71. Sự thật là Đội Cảnh Sát Chống Khủng Bố chiến đấu cho những tập đoàn hàng tỷ đô-la!

Team América lucha por las corporaciones multimillonarias.

72. Bắc và Nam Việt Nam... chiến đấu vì tự do, độc lập và thống nhất quốc gia của mình.

La gente de Vietnam del Norte y Vietnam del Sur... sólo luchan por la libertad, la independencia y la unión nacional.

73. Ở góc xanh: thắng 38 trận, 34 trận thắng knockout, Cỗ máy chiến đấu từ Ukraine Kẻ bất khả chiến bại số 1 kẻ thách thức hạng nặng:

En el rincón azul: 38 victorias, 34 knock-outs la máquina de pelear de Ucrania.

74. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10. a) ¿Cómo lleva Miguel la delantera como combatiente a favor del Reino de Dios?

75. Chỉ ra vai trò thống trị của tàu sân bay trong Mặt trận Thái Bình Dương, họ yêu cầu Hạ viện Hoa Kỳ cung cấp một khoản vốn lớn cho một hạm đội "các siêu tàu sân bay" lớn và họ ủng hộ nhóm chiến đấu, bắt đầu với USS United States (CVA-58).

Indicando hacia un aplastante dominio de portaaviones en el Teatro del Pacífico, y solicitaron al Congreso estadounidense financiar una gran flota de "Super Portaaviones" y su flota de apoyo, comenzando con el “USS United States (CVA-58)”.

76. Một chiến hạm của Hoa Kỳ đưa 18 trong số các công nhân về Baltimore cho ba cuộc xử án riêng lẻ về cáo buột sát nhân.

Un barco de guerra estadounidense regresó 18 trabajadores a Baltimore, Maryland, para ser juzgados por asesinato.

77. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

La enorme rotativa, a la que cariñosamente llamábamos the old battleship (el viejo acorazado), imprimía grandes cantidades de folletos, que mediante una cinta transportadora llegaban a nuestra planta en el piso bajo.

78. 179 chiếc tăng chiến đấu chủ lực T-72 đang trong biên chế kể từ 1 tháng 1 năm 2008.

179 carros de combate T-72 en servicio en enero de 2008.

79. Bạn có thể là một đấu sĩ La Mã, một xạ thủ thời trung cổ hay một chiến binh Zulu.

Un soldado romano o un arquero medieval o quizás un guerrero zulú.

80. Để họ cùng hợp tác những lúc cấp bách, để chiến đấu những lúc chúng ta rơi vào hiểm nguy.

Para ver si podían trabajar juntos cuando los necesitáramos para luchar las batallas que nosotros no pudiéramos.