1. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

La energía renovable y la eficiencia energética están consideradas los «dos pilares» de la política energética sostenible.

2. Năng lượng hạt nhân ở Nga Atomenergoprom Tekhsnabexport Chính sách Năng lượng Nga ^ “Rosatom State Corporation registered”.

Ministerio para la Fabricación de Maquinaria Mediana de la Unión Soviética Energía nuclear en Rusia Instituto para la Física Teórica y Experimental Instituto para la Física de Alta Energía Atomenergoprom Tejsnabexport Política energética de Rusia «Rosatom State Corporation registered».

3. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là những trụ cột song sinh của chính sách năng lượng bền vững.

Se dice que la eficiencia energética y la energía renovable son los “pilares gemelos” de una política energética sostenible.

4. Bà đẩy mạnh cải cách trong chính sách môi trường và năng lượng.

Ella impulsó reformas a nivel medioambiental y de políticas energéticas.

5. Có một điều khác nói lên điều gì đó về chính sách năng lượng.

La otro es que nos dice algo acerca de la política energética.

6. Bật nguồn năng lượng chính.

Potencia principal, encendida.

7. Chính sách cũ đã buộc khiến cho Thorn bị buộc phải gắn liền với điện tử, với năng lượng.

Las políticas han demostrado la adhesión de los Thorn a la electrónica, la energía.

8. Nhưng các chính sách về năng lượng tiếp tục tập trung vào việc tìm kiếm thêm nhiên liệu hóa thạch.

Pero las políticas energéticas siguieron centrándose en la búsqueda de más combustibles fósiles.

9. Vì thế, tôi quyết định sẽ nói trước công chúng để chỉ trích việc thiếu chính sách hợp lý về năng lượng

Así que decidí dar una charla pública criticando la falta de una política energética adecuada.

10. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

La palabra mágica es * densidad de energía *.

11. Tôi đang viết sách, cô biết đấy, tốn rất nhiều năng lượng.

Estoy trabajando con el libro y, sabes, me quita mucha energía.

12. Chính sách này áp dụng cho các tính năng sau:

Esta política se aplica a las siguientes funciones:

13. Chính sách này đã kìm chế khả năng sáng tác rất nhiều.

Evidentemente, este modelo requiere fuertes habilidades de negociación.

14. Hãy xem Chính sách chất lượng hình ảnh để biết thêm thông tin.

Consulta la política de calidad de imagen para obtener más información.

15. Chức năng chính của ủy ban là công thức hóa các chính sách tín dụng và tiền tệ.

La función principal del Comité es la formulación de políticas monetarias y de crédito.

16. Cần lưu ý rằng điện sản xuất chỉ là một phần của ngân sách sử dụng năng lượng tổng thể.

Hay que tener en cuenta que la producción de electricidad es sólo una parte del presupuesto total de uso de la energía.

17. Điều này sẽ làm giảm khả năng vi phạm các chính sách chương trình Ad Exchange.

De este modo se reducirá la posibilidad de infringir las políticas del programa de Ad Exchange.

18. Tìm hiểu thêm về điều kiện, chính sách và các cách quản lý tính năng Super Chat.

Obtén más información sobre los requisitos, las políticas y las formas de gestionar Super Chat.

19. Năng lượng chính đến từ mặt trời—một nguồn cung cấp bất biến vô tận và tinh sạch.

La energía necesaria proviene en primer lugar del Sol, una fuente energética limpia, constante y de duración indefinida.

20. Đấng hứa sự giải cứu chính là Đấng Tạo Hóa muôn vật và Nguồn của mọi năng lượng.

Quien promete liberación es el Creador de todas las cosas y la Fuente de toda energía dinámica.

21. Ví dụ, ngay đây, 3/4 năng lượng ta dùng là cho chính những thiết bị công nghệ này.

Por ejemplo, ahora mismo, tres cuartos de la energía que utilizamos se usa para alimentar al propio technium.

22. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

Porque Brasil está lleno de energía.

23. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Una especie de descarga energética.

24. Bản báo cáo của tôi có nói rằng sự chú tâm chính của hãng Thorn là năng lượng và điện tử.

Mi informe dice que lo principal para las Industrias Thorn es la energía y la electrónica.

25. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

La energía es igual a la masa multiplicada por la velocidad de la luz al cuadrado.

26. Chính chúng tôi và các tín hữu trong chi nhánh đã chứng kiến quyền năng kỳ diệu của Sách Mặc Môn.

Nosotros y los miembros de la rama fuimos testigos del poder milagroso del Libro de Mormón.

27. Tất cả các định dạng và tính năng quảng cáo cũng phải tuân thủ chính sách tiêu chuẩn của Google Ads.

Todos los formatos de anuncios y las funciones también están sujetos a las políticas de Google Ads estándar.

28. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Armas sin potencia.

29. Đối với tôi, lời tuyên bố bạo dạn về Chúa Giê Su Ky Tô chính là quyền năng của Sách Mặc Môn.

Para mí, dicha osada declaración en cuanto a Jesucristo es exactamente lo que da poder al Libro de Mormón.

30. Chính sách này nhằm khuyến khích người lao động làm việc với đất và do đó tăng sản lượng càng nhiều càng tốt.

Esta política tenía la intención de animar a los trabajadores a esforzarse y así aumentar la producción tanto como fuera posible.

31. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Hermano, no desvíes tu energía.

32. Nhưng anh không bán tấm năng lượng mặt trời

Pero no estás vendiendo páneles solares a los clientes.

33. Năng lượng mặt trời trong lòng bàn tay tôi.

El poder del sol en la palma de mi mano.

34. Song song việc nắm giữ các lực lượng vũ trang, tổng thống cũng là người nắm giữ chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ.

Junto con las fuerzas armadas, el presidente también está al frente de la política exterior.

35. Năng lượng của mặt trời trong lòng bàn tay tôi.

El poder del sol en la palma de mi mano.

36. Đảng Cộng sản Nhật Bản xem Lực lượng Phòng thủ là vi hiến và kêu gọi tái cấu trúc chính sách quốc phòng Nhật Bản để hình thành lực lượng dân quân vũ trang.

El Partido Comunista Japonés las considera inconstitucionales y ha pedido una reorganización de la política de defensa japonesa que pueda constar una milica armada.

37. Đầu ra là một luỹ thừa tăng cua năng lượng.

Un aumento exponencial de emisión de energía.

38. Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

Según suben los precios del petróleo, también lo hacen las patentes en energía.

39. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Por ejemplo, para definir la política de coincidencia de los recursos, selecciona Política de coincidencia.

40. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Este es aproximadamente un escan normal, que muestra la energía distribuida equilibradamente.

41. Khả năng phá huỷ 1 hành tinh là điều vô nghĩa... bên cạnh năng lượng của Force...

La capacidad de destruir un planeta es insignificante...

42. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

En el centro de políticas aparecen las infracciones de las políticas tanto de sitios web como de aplicaciones.

43. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

Las energías renovables ya no son una actividad marginal.

44. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

Imaginen cuánta energía podríamos ahorrar.

45. Vì vậy, năng lượng điện bị hao phí cũng giảm đi.

Repentinamente la energía eléctrica se corta...

46. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

¿Pueden los ciudadanos influir y dar forma a la política nacional y global?"

47. Một lượng lớn các tổ chức quốc tế đặt trụ sở của họ tại Thụy Sĩ, một phần là do chính sách trung lập của nước này.

Un número alto de instituciones internacionales tienen su sede en Suiza, en parte debido a su política de neutralidad.

48. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Segundo, la diplomacia.

49. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Son todas luces de día.

50. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Más información sobre la política fiscal

51. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Una vez que la nueva política entre en vigor, la página de la política se actualizará para reflejar este cambio.

52. Phòng Máy báo cáo, nguồn năng lượng phụ đã được phục hồi.

La sala de máquinas informa que se ha restaurado la energía auxiliar.

53. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

La política del Gobierno fue criticada por la oposición.

54. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Se trata del cambio de actitud del gobierno.

55. Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.

No obstante, ese mismo color verde de la vegetación es lo que convierte la energía del Sol en alimento para sustentar nuestro cuerpo.

56. Việc ta cần làm để chấm dứt vấn đề thiếu năng lượng là giúp các nhà bán lẻ ở "cây số cuối" mang sản phẩm năng lượng sạch đến tay khách hàng.

Para acabar con la pobreza energética necesitamos minoristas que lleven estos productos de energía limpia a la gente.

57. Theo dõi bản xem trước và số lượng sách đã bán của bạn.

Realiza un seguimiento de las vistas previas y de las ventas de tus libros.

58. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Después de que la nueva política entre en vigor, la descripción de la política se actualizará para reflejar este cambio.

59. Các chính sách này khác nhau về cách được liên kết với video (do bạn hoặc do Content ID thực hiện) chứ không phải chức năng của chúng.

La diferencia entre estas políticas es la manera en que se asocian al vídeo (a través de ti o de Content ID), no en su repercusión.

60. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

Hay algunas excepciones a esta política:

61. Có một số chính sách thực dụng đó.

Bueno, ahí tienes un poco de política verdadera.

62. Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

He utilizado un alcance Unertl poder, fijo de diez.

63. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Introduzca un número de teléfono que cumpla la política.

64. Và cuối cùng quý vị có được nguồn năng lượng sạch bất tận.

El resultado es energía limpia e ilimitada.

65. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

Usar configuración de la política global

66. Số 2 là tài chính sách của tôi.

El número dos es financiación de mi libro.

67. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

Puedes consultar lo siguiente en el centro de políticas:

68. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

Esta política causa estancamiento.

69. Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

Para visitar el centro de políticas, inicia sesión en tu cuenta de AdMob y haz clic en Centro de políticas.

70. Nhà thiên văn học Jack Hills tiên đoán rằng sự va chạm của nó sẽ phóng giải nguồn năng lượng lớn gấp hàng triệu lần năng lượng của trái bom đã san bằng Hiroshima.

El astrónomo Jack Hills ha predicho que el impacto desencadenaría una energía millones de veces superior a la de la bomba que arrasó Hiroshima.

71. Lưu ý rằng thay đổi về chính sách đối sánh không ảnh hưởng đến chính sách sử dụng cho nội dung bạn tải lên.

Los cambios en la política de coincidencia no afectan a las políticas de uso del contenido que subas.

72. Nếu nhóm chính sách Google Play đã phục hồi ứng dụng của bạn, hạn chế đối với chính sách Google Play sẽ bị xóa.

Si el equipo de políticas de Google Play restaura tu aplicación, se retirará la restricción impuesta por infringir la política de Google Play.

73. Ngài có bàn bạc với anh ta trong cuộc khủng hoảng năng lượng không?

¿Habló de él durante la crisis energética?

74. Tôi không kể tới hiệu quả năng lượng cao của những bóng đèn LED.

Sin mencionar la alta eficiencia en energía de estos focos LED.

75. Đường dẫn thủy lực được thay thế bằng một đường dẫn năng lượng điện.

El motor de resorte fue reemplazado por un motor eléctrico.

76. Trong Trung tâm chính sách, bạn có thể xem:

En el Centro de políticas podrá consultar la siguiente información:

77. Bạn liên kết các chính sách với nội dung.

Puedes asociar políticas a recursos.

78. Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

La política de estilo y ortografía establece que los anuncios deben ser claros y fáciles de entender.

79. Năng lượng hạt nhân đang gặp khó khăn sau thảm họa ở Nhật Bản.

La energía nuclear es difícil de vender después de lo de Japón.

80. Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

En este caso, se aplicará la política de reembolso de Apple.