1. Năm 2002: Cờ thi đua xuất sắc của chính phủ.

Abril: Cursa de Bon Pastor.

2. Bình Lục Tam

Plano seis a tres.

3. Tam phu nhân đang hát!

¡ La Tercera Señora está cantando!

4. Bàn cờ đã bày.

El tablero está listo

5. Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

Dicen que la tercera es la vencida.

6. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Puedo barajar cartas, jugar al ajedrez.

7. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Risas) Elijan.

8. Có thấy phất cờ không?

¿Has visto la bandera?

9. Yến Thập Tam, ngươi đừng lo chuyện bao đồng.

Yen Shih-san, te quedas fuera de esto!

10. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Levantar un estandarte; ser un ejemplo

11. Nhà báo viết bài " Thăng trầm của Đệ Tam Quốc xã. "

El periodista que publicó " Auge y Caída del Tercer Reich. "

12. Toàn bộ thế giới trên bàn cờ.

La vida está resumida en el ajedrez.

13. Cờ bạc đãi tay mới thôi mà

Suerte de principiante

14. Sắc bạch kim

Tono de platino

15. Đối với Hội Tam điểm, nó được gọi là " the Widow's Son "

Entre los masones, conocido como " el hijo de la viuda "

16. Chúng ta phải bàn nước cờ tiếp theo.

Hay que hablar sobre cómo procederemos.

17. Giống như Tam giác Quỷ Bermuda, chưa ai từng báo cáo về nó.

Como el Triángulo de las Bermudas, nadie envía jamás informes desde ahí.

18. Thần Phật Đà Tam Vị Nhất Thể, khoảng thế kỷ 12 công nguyên

Deidad trinitaria budista, c. siglo XII E.C.

19. “Buôn hàng sắc tía”

“Vendedora de púrpura”

20. B52 có thể là: Một trong những quyển Bách khoa toàn thư về các thế cờ cho thế Phòng thủ Sicilia trong cờ vua.

B52 puede hacer referencia a: Uno de los códigos ECO para la defensa siciliana en el ajedrez.

21. Vậy nên ông đã ném bàn cờ vào nó?

¿ Y le arrojó un tablero de ajedrez?

22. Mài sắc nó đi.

¡ Afílenlo!

23. Vậy con người đã thua trên bàn cờ vây.

Los humanos han perdido en el tablero de Go.

24. Tình cờ của con là biển thủ tiền thôi.

El tuyo es malversar fondos.

25. Văn bản nửa sắc

Texto de trama granular

26. TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

(TK) Me gusta creer que en cada bandera fea hay una buena bandera luchando por surgir.

27. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

La máquina ganó ese día, y hoy, un programa de ajedrez corriendo en un teléfono celular puede vencer a un gran maestro humano.

28. Lá cờ đầu tiên được dùng cho Xiêm có lẽ là một lá cờ màu đỏ, ban đầu được sử dụng dưới thời vua Narai (1656-1688).

La primera bandera que tuvo Siam fue, probablemente, un paño de color rojo que comenzó a usarse durante el reinado de Narai (1656-1688).

29. Năm thứ 10 (559), được ban chức Đặc tiến Khai phủ Nghi đồng tam tư.

556, según la Resolución Suprema Nro.

30. “Tác giả Người mẹ Bàn Cờ bây giờ ra sao?”.

«¿Qué tenemos de Liga Femenina hasta acá?».

31. Hãy nhìn cờ hiệu của Si Ôn phất phới bay

y en Sión se deja ver,

32. Các màu đỏ và trắng đại diện cho màu sắc trên lá cờ quốc gia của Peru, trong khi các hình dạng bí ẩn đại diện cho Machu Picchu, một di sản thế giới UNESCO và là một trong bảy kỳ quan thế giới mới.

Los colores rojo y blanco representan al Perú, y las formas nos recuerdan a Machu Picchu, reconocida como Patrimonio Cultural de la Humanidad y como una de las siete maravillas del mundo moderno.

33. Và tôi tình cờ đến với " tế bào gốc ung thư "

Y me tropecé con algo llamado células madres cancerosas.

34. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Con belleza, y buenas actuaciones.

35. Giữa lá cờ đó và con đường là 45.000 quả mìn.

Entre el pabellón y la pista están enterradas 45.000 minas.

36. giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

Hoy el profesor Moody puso la Copa de los tres magos en el laberinto.

37. Đứng đầu 1 băng đảng buôn bán ma túy trong Tam giác Vàng ở Miến Điện.

Inició uno de los mayores carteles de droga... en el Triángulo Dorado en Birmania.

38. Ở North Idaho, tôi bắt gặp cờ của Liên minh miền Nam

Había banderas de los Estados Confederados en llaveros, en accesorios para el móvil y en autos.

39. Tượng không được qua sông sang nửa bàn cờ bên đối phương.

La pelota no cruzar a la parte oponente.

40. Hắn đang chờ chúng ta đưa quân cờ đầu tiên lên bàn.

Nos está esperando para poner en juego la primera ficha.

41. Tình cờ, nhà Potu là anh em họ bên vợ của Giovanelli.

Por cierto, los Potu son primos que se casaron, para aliarse a los Giovanelli.

42. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Cuchilla afilada.

43. Màu sắc biểu thị các lục địa.

El color indica el continente.

44. Tình cờ là tôi có nó đúng trên trục với bàn ăn.

Y se dio por casualidad que puse esto justo en eje con la mesa del comedor.

45. Nó được xem như ngang hàng với tennis, bóng bàn, cờ vua.

Es igual que el tenis, el ping-pong o el ajedrez.

46. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

Aplicar & un tema a la bienvenida

47. Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

Gracias por esta charla extraordinaria.

48. Và rồi tôi ngồi đối diện bên kia bàn cờ với Deep Blue.

Y luego me senté frente al tablero de ajedrez de Deep Blue.

49. Trong khi tất cả tế bào sắc tố đều có sắc tố hoặc cấu trúc phản xạ (ngoại trừ những trường hợp đột biến sinh học, chẳng hạn như bạch tạng) thì không phải tất cả những tế bào có sắc tố đều là tế bào sắc tố.

Aunque todos los cromatóforos contienen pigmentos o estructuras reflectantes (excepto cuando han sido el resultado de una mutación genética como en el caso del albinismo), no todas las células que contienen pigmentos son cromatóforos.

50. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

Teníamos un tazón de pretzels localizado en un lado.

51. Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

¿Flamearán las banderas de dragón y gritarán mi nombre?

52. Felicity, ahem, chúng ta vừa vẫy cờ đỏ trước một con bò tót.

Felicity, hemos agitado una bandera roja enfrente de un toro.

53. Tôi tình cờ tham dự chương trình biểu diễn có tên "Minto: Sống."

Lo hojeé y encontré un espectáculo llamado "Minto: en vivo".

54. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Retorcido como la hoz y duro como el martillo.

55. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Veo todos los aromas como colores.

56. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

China lo resuelve mediante un decreto.

57. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Enfermedad de Krabbe, leucodistrofia metacromática.

58. với những màu sắc như thê ế này

¿Por qué si no tendríamos tantos colores?

59. Và dụt bỏ cây búa... đã tình cờ rớt xuống đầu hắn đó.

Y deshazte de ese martillo que le cayó encima accidentalmente.

60. Nó có một bản sắc trong suốt hơn.

Tiene una identidad más transparente.

61. Bẹ hồng màu sắc lộng lẫy rất hiếm.

Rosa blanca inusualmente pura.

62. Một khuyến cáo của chính phủ cho biết trò chơi ảo này có thể khiến trẻ em xem cờ bạc là điều hợp pháp “và biến chúng thành con nghiện cờ bạc sau này”.

Según un informe del gobierno, estas simulaciones podrían hacer que los niños vieran las apuestas como algo normal “y convertirlos en jugadores compulsivos en el futuro”.

63. Bước lên bậc tam cấp mà tôi chưa đồng ý thì anh sẽ buộc phải bắn con chó đấy.

Tendría que matar al perro.

64. Tình cờ chuyện bầu cử đó không có chút ý nghĩa nào với tôi.

Las votaciones no significan nada para mí.

65. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

Las políticas de identidad nos dividen.

66. Đầy bản sắc, nhưng dễ bị nguy hiểm.

Lleno de temperamento, pero vulnerable.

67. Khi mẹ mất vào năm 1981, tôi bắt đầu rượu chè và cờ bạc.

Después que mi madre murió, en 1981, me envicié con la bebida y el juego.

68. Khoa này không chấm đỗ Trạng nguyên, Bảng nhãn nên chỉ mình ông đứng tên trong bảng Tam Khôi.

Ya no importa esa marca, sino el ordenamiento que dice que su nombre está en el tercer lugar.

69. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

¿Está mi “espada” afilada o embotada?

70. Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

Como dicen, " aprovecha la oportunidad ahora que la tienes ".

71. Và anh tôi chỉ là một con chốt thí trên bàn cờ của họ.

Y mi hermano era simplemente una herramienta para ellos.

72. Nếu việc hành thích thành công hãy phất lá cờ đỏ trên đường về.

Si el asesinato tiene éxito ondea una bandera roja a tu regreso.

73. Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

Su trabajo escolar es sobresaliente.

74. Da không biến sắc như những nạn nhân khác.

La piel no está tan decolorada como en las otras víctimas.

75. Bạn mài nó bằng cành cây được vót sắc.

Se raspa con un palo partido y afilado.

76. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

¡ No están leyendo mi brillante artículo! "

77. Màu sắc của những lớp men thật bóng bẩy.

Los colores son impresionantes.

78. Ai đã dịch bản Kinh Thánh xuất sắc này?

Pero ¿quiénes tradujeron esta Biblia excepcional?

79. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

Está sellado para el Rey en el Norte.

80. Quân đen nhường lại trung tâm bàn cờ, chờ đợi cơ hội phản công ngược.

El negro ocupa el centro del tablero anticipandose a un movimento.