1. Lau dọn gác xép.

limpiando el ático.

2. Đang được lau dọn rồi.

Están sacudiéndolo.

3. Lau chùi nồi nêu xoong chảo à?

¿Lavando ollas?

4. Đi kiếm gì lau đi, con trai.

Trae algo para limpiarlo, hijo.

5. " Ông ngoại, hãy lau nước mắt cho tôi. "

" Abuelo, por favor seque mis lágrimas ".

6. Tôi thích lau chiếc xe vào cuối ngày.

Me gusta lavarla por la tarde.

7. Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

Vamos, limpiemos algunas estatuas.

8. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o Dios enjugará toda lágrima

9. Nếu bạn trả tôi $100.000 để lau rèm cửa,

Si me pagaran USD 100 000 para limpiar mis persianas, lo haría rápidamente.

10. Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

Sale una toalla muy grande.

11. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

¿Quién se encarga de quitar la mala hierba del frente de la casa o de atender el jardín?

12. Anh chưa bao giờ tưởng tượng em sẽ lau chùi.

Nunca te imaginé fregando.

13. Cô sẽ lau phía trên cái giá để đồ chứ?

¿Podrías limpiar arriba de los gabinetes?

14. Tớ sẽ lau sạch kính xe cho các cậu nha?

Les limpiaré el parabrisas.

15. Tôi sẽ nói với họ là anh lau xong rồi.

Les diré que todo el trabajo está hecho.

16. Đếch lau dọn sau khi chúng ăn bánh thịt nữa!

¡ No limpiaré los tacos de otros!

17. 1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

Un trapo de cocina se incendió en mis manos.

18. Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

Pongan a la " limpiadora de alfombras " de Trece en la cinta para correr.

19. Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

Los especialistas en cuidado del césped siembran y hacen el mantenimiento del césped, controlan las malas hierbas y podan, entre otros servicios.

20. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

Especialmente la sección de artículos de limpieza.

21. Tôi sẽ lau dọn chỗ này sau khi chôn cất hắn.

Limpiaré luego.

22. Sara M., 10 tuổi, nói: “Chúng em lấy giẻ lau, thùng nước, xà bông để lau sạch hàng rào và giữ cho nhà của Cha Thiên Thượng được sạch sẽ.

“Llevamos trapos y baldes de agua con jabón para limpiar las rejas y ayudar a mantener limpia la casa de nuestro Padre Celestial”, dijo Sara M., de 10 años.

23. Anh có biết lau dọn cái nhà đó khó thế nào không?

¿Sabes cuán difícil debe ser de limpiar?

24. Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

Por ejemplo, las vacas lecheras comen alimentos como heno o alfalfa, que están llenos de celulosa.

25. Anh ấy và tao là bạn khi mẹ mày còn lau mũi cho mày.

Ya eramos amigos cuando tu madre te sonaba los mocos.

26. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

Tuve miedo allí, en la hierba.

27. Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

Le cobras a otro preso por limpiar su celda.

28. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Mucho césped y sombra de árboles.

29. Ba mươi đô để cắt cỏ cho bạn?

¿O 30 dólares por podar el césped?

30. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Podia salir y acostarme en el cesped.

31. 68:30—Lời yêu cầu “xin hãy mắng thú trong lau-sậy” có nghĩa gì?

68:30. ¿Qué significa la petición de que se “reprend[a] a la bestia salvaje de las cañas”?

32. Sa mạc sẽ trở thành vùng có đầy nước cho cây sậy và cây lau

Los desiertos se convierten en lugares bien regados llenos de papiros y otras plantas semejantes a la caña

33. Mỗi lần bú xong, có thể dùng một khăn mềm và sạch lau răng cho bé.

Además, después de cada comida es conveniente limpiarle los dientes con un paño suave y limpio.

34. Tôi nghĩ là anh Lau xứng đáng có được một buổi tiếp xúc riêng tư hơn.

Creo que el señor Lau merece un toque más personal.

35. Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

Necesitamos hablar de tu césped.

36. Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau”.—Ê-sai 35:1-7.

En el lugar de habitación de los chacales, un lugar de descanso para ellos, habrá hierba verde con cañas y papiros” (Isaías 35:1-7).

37. Ông già đó không phải là Chó Đồng Cỏ.

Ese viejo no era Perro de la pradera.

38. Ban đầu, tôi làm công việc lau chùi và là người đưa thư cho các văn phòng.

Al principio, yo trabajaba en limpieza y como mensajero entre las oficinas.

39. Ngoài ra, con đừng bao giờ lau cu bằng giấy vệ sinh sau khi con đi tè.

Además, nunca uses papel higiénico con tu polla después de mear.

40. Người Ai Cập thích pho mát sữa dê, lọc lấy whey bằng những tấm thảm lau sậy.

En Egipto se disfrutaba del queso cottage con leche de cabra, filtrando el suero con esteras de caña.

41. Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

Sí, parecía que un acceso de mantenimiento.

42. trồng hoa hồng và một bãi cỏ mới chẳng hạn.

Quizás rosas y un nuevo césped.

43. Vấn đề ở chỗ là một số thầy cô phạt học trò bằng cách bắt chúng lau chùi.

El problema radica en que algunos maestros utilizan la limpieza como forma de castigo.

44. Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

Les ruego procedan uno a uno a humedecer el rostro de la difunta...... y brindarle el último adiós

45. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“[Dios] limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más.” (Revelación [Apocalipsis] 21:4.)

46. ... một cánh đồng cỏ linh lăng nhỏ cho bầy thỏ.

.. un campo de alfalfa para los conejos.

47. Theo tôi nó trông cỏ vẻ hơi bóng loáng quá.

Siempre pareció un poco brillante para mí.

48. ♫ Tôi ước gì có một máy xén cỏ ♫

♫ desearía tener una cortadora de césped ♫

49. Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

Puesto que la temporada lluviosa acaba de pasar, las laderas están cubiertas de pasto grueso y esponjoso donde pacen vacas, ovejas y cabras.

50. Mặc dù mỗi ngày bạn rửa bát đĩa, lau chùi lò và bàn bếp, nhưng thỉnh thoảng—có lẽ ít nhất mỗi tháng một lần—cần lau chùi kỹ lưỡng hơn, như đằng sau thiết bị trong nhà bếp và bên dưới bồn rửa chén.

Aunque lave los platos y limpie la estufa (cocina) y demás superficies a diario, de vez en cuando hace falta —quizás por lo menos una vez al mes— una limpieza más completa que incluya, por ejemplo, el área detrás de los electrodomésticos y debajo del fregadero.

51. Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.

La campiña se componía, en su mayor parte, de matorrales de eucaliptos secos alternados con prados llanos donde pastaban ovejas y vacas.

52. Nếu nước đổ trên sàn nhà, bạn có nhanh tay lau ngay để tránh gây tai nạn không?

Si se derrama agua en el suelo, ¿la recoge rápidamente para evitar que ocurra un accidente?

53. Tấm bản đồ mà lão Chó Đồng Cỏ giữ bên mình.

No como el mapa que llevaba el viejo Perro de la pradera.

54. Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

En ese sitio la hierba ha crecido hasta la barbilla.

55. Cái này ở trên bãi cỏ nhà hàng xóm của chị.

Esto estaba en el césped de tu vecino

56. Động vật ăn cỏ tươi vào mùa xuân phải không bác sĩ?

Los animales comen hierba fresca en primavera, ¿no, doctor?

57. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

En primavera, todos los alumnos estudian en el pasto.

58. Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

(Video) Computadora: Una cebra en un campo de hierba.

59. Thằng cha này chẳng quan tâm gì đến chuyện bảo vệ bãi cỏ.

Ese hombre no tiene ningún respeto por los jardineros.

60. Vậy nên ông chỉ bảo rằng lúa mì và cỏ lùng sẽ cùng mọc lên cho đến mùa gặt thì lúa mì được bó lại thành bó riêng khác với cỏ.6

En lugar de ello, aconsejó que se permitiera que la mala hierba y el grano creciesen juntos hasta el momento de la cosecha en el que el grano se iba a atar en manojos separándolo de la mala hierba6.

61. Cô ta làm gì trên bãi cỏ nhà mình vào giữa đêm thế?

Quiero saber qué hace en mi jardín a media noche

62. Có lẽ là một bãi cỏ hay một thân cây rỗng cũng tốt

No lo sé.Quizá un prado cercano o un árbol hueco.- ¿ Un árbol hueco?

63. Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

El cobertizo, la furgoneta, debajo del porche, esta zona con hierba.

64. Vợ chồng tôi bước ngang qua bãi cỏ nhà mình để làm quen.

Mi esposo y yo cruzamos nuestro césped para conocerlo.

65. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

ABEL observa a su rebaño de ovejas pastando tranquilamente en la ladera al atardecer.

66. Phải cắt cỏ, xới đất, rồi hái bông cho đến khi kiệt sức.

He cavado y recogido algodón hasta no poder más.

67. Tôi nghĩ rằng tôi có thể đảm bảo cho bạn một con sâu mỗi ba sods bạn bật lên, nếu bạn nhìn trong những gốc rễ của cỏ, như thể bạn đang làm cỏ.

Creo que puede justificar un gusano de cada tres terrones que subir, si se mira así en las raíces de la hierba, como si estuviera deshierbe.

68. Ổng chỉ cần huýt sáo là cô ả sẽ đáp xuống bãi cỏ ngay.

Él solo tiene que silbar y ella aterrizará en el césped.

69. Cooper nằm trên bãi cỏ, cố gắng thở, nhưng không thấy bị thương tích.

Cooper estaba acostado sobre el césped, respirando con dificultad, pero no tenía lesiones visibles.

70. Không, cần phải cày xới và gieo trồng và làm cỏ và tưới nước.

No, hay que arar, plantar, escardar y regar.

71. Cỏ úa tạo nên một vùng màu vàng tốt cho chăn thả gia súc.

El pasto adquiere un color dorado ideal para el pastoreo.

72. Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

Quizá el olor de la hierba recién cortada.

73. Một vài việc có thể không cần làm thường xuyên, như đánh bóng đồ gỗ và lau kỹ ghế ngồi, màn và đèn điện.

Algunas tareas, por ejemplo dar brillo a la madera o limpiar a fondo las sillas, las cortinas y las luminarias, no habrá que hacerlas con tanta frecuencia.

74. Cây cỏ trở nên thưa thớt hơn ở phía tây bắc vì lượng mưa thấp.

La vegetación es más escasa hacia el noroeste, debido a las bajas precipitaciones de lluvia.

75. Chúng có thể băng qua địa hình phức tạp như cỏ, - không thành vấn đề, .

Pueden atravesar terrenos complicados, como la hierba, sin problema, sin desestabilizarse.

76. Ở giữa đồng cỏ, chúng tôi đã quyết định là xuống ngựa và chơi bắn bi.

En medio de la pradera, se nos ocurrió desmontar y jugar a las canicas.

77. Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

Arranque de raíz los pensamientos negativos, así como eliminaría la mala hierba.

78. Nhưng bất kể cỏ tốt như thế nào, Chăn thả gia súc cần rất nhiều đất.

Pero sin importar que tan grandes sean los pastos, criar reses requiere bastante tierra.

79. (Thi-thiên 90:10) Đời người như cây cỏ, như hơi thở, như bóng bay qua.

A lo sumo duramos setenta u ochenta años (Salmo 90:10).

80. Và không chỉ các bông hoa rực rỡ mới có phấn mà cả cây và cỏ.

Y no sólo las flores brillantes son las que tienen polen; también los árboles y las hierbas.