1. Google News Producer không phải là công cụ biên soạn hay công cụ quản lý nội dung (CMS).

Producer de Google Noticias no es una herramienta de edición ni de gestión de contenido (CMS).

2. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

Instrumentos de la paz del Señor

3. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

Salvo que hemos añadido esta columna tipo de herramienta en el cuadro de " Desplazamiento de la herramienta "

4. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

La intuición es una herramienta esencial en mi vida.

5. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

Una herramienta importante en su evangelización ha sido la revista La Atalaya.

6. Ngày nay nó là công cụ chính yếu của y khoa.

Estas son en la actualidad uno de los instrumentos principales de la medicina.

7. * Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

* La Herramienta de consulta informa sobre el total de errores 900.

8. Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

Luego reinicie el bolsillo de la herramienta con la flecha hacia arriba de la tecla

9. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

Les han dado una herramienta, un martillo.

10. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

La política monetaria es un medio para lograr un fin.

11. Tùy chọn này cũng cung cấp các bản demo và công cụ.

Aquí también encontrará demostraciones y herramientas.

12. Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

En este artículo se explica cómo hacerlo.

13. " Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

" Offset " páginas hasta que puedo ver de que compensaciones de la herramienta

14. Hồi giáo đã biến thành công cụ trong hệ nhận thức như thể nào?

Ahora, como es el Islam una tecnología dentro de este aparato conceptual?

15. Các công cụ trong bảng điều khiển bên được thu gọn, theo mặc định.

Las herramientas del panel lateral están ocultas de manera predeterminada.

16. Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

Poner el cursor en el desplazamiento de la longitud de la herramienta 1

17. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Escarnador, sierra, lanzallamas, cincel, artefacto para doblar alambre.

18. Search Console cung cấp công cụ và báo cáo cho các hành động sau:

Puedes utilizar las herramientas e informes de Search Console con los siguientes propósitos:

19. Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

Con el número de herramienta y el desplazamiento seleccionado Pulse Inicio de ciclo

20. Bạn biết đấy, bạo lực hiện nay là một công cụ chính trị thịnh hành.

O sea, la violencia como herramienta política es la última moda ahora mismo.

21. Bất kỳ công cụ nào cũng có thể được dùng để xây dựng hoặc hủy diệt.

Cualquier herramienta puede usarse para construir o para destruir.

22. Bà đã được ban phước liên tục để làm một công cụ do Chúa hướng dẫn.

Ella fue continuamente bendecida por ser un instrumento dirigido por el Señor.

23. Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets

Mismo en la herramienta de desplazamiento página, [ F3 ] para restaurar todas las compensaciones

24. Thế là một công cụ như phần mềm chỉnh sửa văn bản cho gene ra đời.

El resultado es básicamente un procesador de palabras para genes.

25. Điều này là khả thi bởi vì bản chất đơn giản của các công cụ blog.

Esto fue posible por la facilidad de las herramientas de blogueo.

26. Với twist và mũi điều chỉnh hoàn chỉnh cẩn thận loại bỏ các công cụ leveling

Con los ajustes de giro y arco completos, retire con cuidado la herramienta niveladora

27. Có nên hiển thị văn bản (nhãn) cùng vào biểu tượng trên thanh công cụ hay không

Si en los iconos de las barras de herramientas se debe mostrar texto además de los iconos

28. Ví dụ, chương trình này sử dụng bốn công cụ offsets và bù đắp một công việc

Por ejemplo, este programa utiliza cuatro desplazamientos de la herramienta y el desplazamiento de una obra

29. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.

30. Nó cũng cung cấp một số công cụ trực tuyến để quản lý tài chính cá nhân.

También ofrece algunas herramientas para el manejo organizado de finanzas personales.

31. Để loại bỏ danh sách các quảng cáo, hãy sử dụng công cụ Thực hiện nhiều thay đổi.

Para retirar una lista de anuncios, utilice la herramienta Realizar varios cambios.

32. Tất cả báo cáo và công cụ chuẩn khác cũng khả dụng trong chế độ xem User ID.

Todos los demás informes y herramientas estándar también están disponibles en las vistas de User ID.

33. Hiện nay, tạo tiền bởi ngân hàng trung ương là một công cụ chính sách được chấp nhận.

Hoy, la creación de dinero por los bancos centrales es una herramienta política aceptada.

34. “Kẻ bắt chim”, Sa-tan, thường dùng những công cụ nào, và làm sao chúng ta thoát được?

¿Qué estratagemas emplea el “pajarero”, Satanás, y cómo escapamos de ellas?

35. Trong Windows Vista, các biểu tượng thanh công cụ và bảng màu mặc định đã được thay đổi.

En el caso de Windows hubo problemas con las tarjetas gráficas AMD y el flujo de texturas.

36. YouTube cung cấp công cụ giúp chủ bản quyền kiểm soát việc sử dụng nội dung của họ.

YouToube provee herramientas para los titulares de derechos que les permiten controlar el uso de su contenido.

37. Như là, sử dụng lửa như là một công cụ quản lý ở đâu và lượng bao nhiêu?

Por ejemplo, ¿en qué cantidad y en dónde se debe usar el fuego como una herramienta de control?

38. Đính kèm leveling công cụ T- 2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x

Coloque la herramienta de nivelación T- 2192 a la caja del husillo con el nivel de precisión paralela al eje x

39. Bạn cũng có thể tạo lại quảng cáo bằng cách sử dụng Google Web Designer hoặc các công cụ khác.

También puedes volver a crear los anuncios con Google Web Designer o con otras herramientas.

40. 3 Hãy dùng đúng công cụ: Hai sách mỏng đã được biên soạn đặc biệt cho người Ấn Độ Giáo.

3 Utilicemos los instrumentos adecuados. Hay dos folletos que se han preparado pensando específicamente en los hindúes.

41. Tôi bắt đầu nghề với niềm đam mê khám phá bí ẩn của rừng nhờ các công cụ khoa học.

Al principio de mi carrera traté de comprender los misterios de los bosques con las herramientas de la ciencia.

42. Chúng tôi đã vô hiệu hóa công cụ Cân bằng quảng cáo trong tất cả tài khoản nhà xuất bản.

Por eso, la hemos desactivado en todas las cuentas de los editores.

43. Nhấp vào biểu tượng bánh răng hoặc biểu tượng công cụ , sau đó nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

Haz clic en el icono de la rueda dentada o el de la herramienta y selecciona Facturación y pagos.

44. Bạn cũng có thể truy cập analytics, báo cáo doanh thu và toàn bộ phạm vi công cụ quản lý nội dung.

También dispones de acceso a Analytics, a informes de ingresos y a una gran variedad de herramientas para gestionar contenido.

45. Bây giờ tôi chỉ cần bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ] để bắt đầu tự động tùy chọn thăm dò

Ahora sólo hay que pulsar la tecla [ herramienta OFFSET medida ] para empezar las opciones automáticas de sondeos

46. Lưu ý rằng một G- mã chương trình được tạo ra trong " MDI " được sử dụng cho các phong trào công cụ

Tenga en cuenta que un programa de código g es generado en MDI que se utiliza para el movimiento de la herramienta

47. Thâm chí, bạn có thể tách riêng dữ liệu thêm nữa ở cấp báo cáo bằng các công cụ như Phân đoạn .

Puede clasificar aún más los datos en los informes con herramientas como los segmentos .

48. Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

Para abrir y seleccionar un periodo, haga clic en la flecha situada junto al periodo correspondiente.

49. Công cụ chọn phạm vi ngày ở bên phải phía trên cùng của mỗi báo cáo ngoại trừ báo cáo Thời gian thực.

El selector de periodos se encuentra en la parte superior derecha de cada informe, excepto en los informes En tiempo real.

50. Quyền năng của sự cải đạo và chứng ngôn của A Bích là công cụ để thay đổi toàn thể một xã hội.

El poder de la conversión y el testimonio de Abish fue instrumental para cambiar una sociedad completa.

51. Nhưng, chúng ta với bán cầu não trái của mình nắm bắt, sử dùng tay phải để cầm nắm và tạo ra công cụ.

Pero, también con nuestro hemisferio izquierdo agarramos, usamos las manos para agarrar cosas y hacer herramientas.

52. Sơ đồ thu thập tất cả các bản vẽ, bạn có thể tìm thấy hữu ích cho một ô- phong cách công cụ changer

Diagramas de reunirán todos los dibujos que pueden resultar útiles para un cambiador de herramienta estilo paraguas

53. Đây là công cụ trong quá trình chuyển đổi của bóng đá từ một trò tiêu khiển nghiệp dư đến một doanh nghiệp chuyên nghiệp.

Esto fue decisivo en la transición del fútbol desde un pasatiempo amateur a un negocio profesional.

54. Chế độ tự động được sử dụng để cập nhật các giá trị bù đắp sau khi một công cụ chèn đã bị thay đổi

Modo automático se utiliza para actualizar los valores de desplazamiento después de cambiar los insertos de la herramienta

55. Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

Para las abejas y las avispas, miembros del orden Hymenoptera, sirven en cambio como herramientas para recoger polen y moldear la cera.

56. Ông ta nói, "nếu như thứ công cụ duy nhất mà bạn có là cái búa, tất cả mọi thứ bắt đầu trông giống như cái đinh.

Dijo: "Si la única herramienta que uno tiene es un martillo, todo empezará a parecerse a un clavo".

57. Những công cụ này được biên soạn để giúp chúng ta nhận lợi ích tốt nhất từ việc học hỏi cá nhân và buổi thờ phượng gia đình.

Todas ellas nos permitirán sacarle el mayor partido posible a nuestro estudio personal y familiar.

58. Trình chỉnh sửa báo cáo là công cụ phân tích cho phép bạn tương tác với dữ liệu của mình thông qua các bảng và biểu đồ đa chiều.

Se trata de una herramienta analítica que permite aplicar tablas y gráficos multidimensionales a los datos del rendimiento.

59. Bạn có thể sử dụng các tùy chọn trợ năng thông thường với Công cụ Postmaster, bao gồm cả trình đọc màn hình và điều hướng bằng bàn phím.

Puedes usar opciones de accesibilidad comunes con Postmaster Tools, por ejemplo, lectores de pantalla o navegación mediante el teclado.

60. Mặc dù nó là công cụ chính trong cuộc chinh phạt Địa Trung Hải nhưng nó không bao giờ được hưởng sự uy tín của Binh đoàn La Mã.

A pesar de jugar un papel decisivo en la expansión romana por el Mediterráneo, la armada nunca tuvo el prestigio de las legiones romanas.

61. Khi soạn bài, thay vì chỉ dùng những sự kiện bạn dễ dàng nhớ lại, hãy dùng những công cụ nghiên cứu được bàn luận nơi trang 33 đến trang 38.

En lugar de incluir en su discurso solo las ideas que le vengan a la mente, recurra a las fuentes de información mencionadas en las páginas 33 a 38.

62. Để nhập giá thầu mới cho các vị trí hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu.

Para importar nuevas pujas para emplazamientos existentes, utilice la importación de CSV o la opción Realizar varios cambios, e incluya columnas para las pujas.

63. Như thường lệ, bạn sẽ không bao giờ phải trả nhiều hơn giá thầu CPC tối đa (trừ khi bạn đang sử dụng các công cụ đặt giá thầu tự động).

Como es habitual, nunca pagarás más que la puja de CPC máx., a menos que utilices herramientas de pujas automáticas.

64. Một số người mua sẽ không xuất hiện trong Báo cáo công cụ truy vấn vì họ đã chọn không tiết lộ dữ liệu giá thầu của mình cho nhà xuất bản.

Algunos compradores no constan en el informe de la Herramienta de consulta porque han decidido no revelar la información de su puja a los editores.

65. Để biết danh sách chính xác những phương thức thanh toán có thể sử dụng cho quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn, hãy chọn công cụ tùy chọn thanh toán.

Para ver una lista exacta de las opciones disponibles en tu país usando tu moneda, consulta la herramienta de opciones de pago.

66. Báo cáo Thiết bị chéo cung cấp cho bạn các công cụ cần thiết để tổ chức dữ liệu User-ID trên nhiều thiết bị và phiên vào một bản phân tích thống nhất.

Los informes multidispositivo ofrecen las herramientas necesarias para organizar los datos de User ID de varios dispositivos y sesiones en un análisis coherente.

67. Tránh các SEO hay nói về sức mạnh của liên kết "miễn phí cho tất cả", kế hoạch phổ biến liên kết hoặc gửi trang web của bạn đến hàng ngàn công cụ tìm kiếm.

Desconfía de los especialistas en SEO que hablan sobre la eficacia de los enlaces "gratuitos para todos", de los esquemas de popularidad de enlaces o del envío de sitios web a miles de motores de búsqueda.

68. Nhưng chỉ khi bạn biết cách quản lý tiền và bình tĩnh bàn luận với người hôn phối về vấn đề này, tiền bạc mới là công cụ che chở hôn nhân và gia đình bạn*.

Pero solo servirá de protección a su matrimonio y su familia si usted aprende a administrarlo y a hablar de los asuntos económicos con su cónyuge.

69. Hãy nhấp vào Xem trong Công cụ truy vấn bất kỳ lúc nào để mở ngay báo cáo có chỉ số được hiển thị, đồng thời thêm thứ nguyên và bộ lọc để tìm hiểu thêm.

Puede hacer clic en Ver en la Herramienta de consulta en cualquier momento para abrir inmediatamente un informe con las métricas que se muestran, al que puede añadir dimensiones y filtros para hacer un análisis más detallado.

70. Với tư cách là những chuyên gia y tế, công cụ của chúng tôi thật sự nghèo nàn: khẩn nài mọi người thay đổi hành xử cá nhân của họ, dùng bao cao su, giảm số lượng bạn tình.

Como profesionales de la salud, nuestras herramientas eran terriblemente débiles: implorábamos a la gente que cambiara sus comportamientos individuales, que usara condones, que redujera el número parejas.

71. Và dĩ nhiên, chính khoa học đã mang đến cho nhân loại những công cụ chiến tranh khủng khiếp, chẳng hạn như các loại vũ khí, vũ khí sinh học, hơi độc, hỏa tiễn, bom “thông minh” và bom hạt nhân.

Y no hemos de olvidar que es la ciencia la que ha creado espantosas armas bélicas, tales como armas biológicas, gases venenosos, misiles, bombas “inteligentes” y bombas nucleares.

72. Nó có thể được dựng lên trong bất kỳ môi trường nào, từ một bãi đậu xe bằng nhựa đường đến bãi cỏ hoặc cánh đồng, bởi vì nó không đòi hỏi bất kỳ thiết lập hay công cụ đặc biệt nào.

Se puede armar en cualquier entorno, desde un parqueadero asfaltado hasta praderas o campos, porque no necesita ninguna estructura especial o herramientas especializadas.

73. Nhà xuất bản không được phép phân phối quảng cáo của Google hoặc hộp AdSense cho tìm kiếm thông qua các ứng dụng phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở thanh công cụ, tiện ích của trình duyệt và các ứng dụng trên máy tính để bàn.

Los editores no pueden distribuir anuncios de Google ni cuadros de búsqueda de AdSense mediante aplicaciones de software, lo que incluye, entre otras, las barras de herramientas, las extensiones de navegador y las aplicaciones para equipos.

74. Chúng cũng dạy tôi cũng giống như các cộng đồng nhập cư ở hai bên biên giới, chúng tham gia vào cuộc xung đột bằng một công cụ sáng tạo vì chúng phải tạo ra một phương pháp cho phép tái tổ chức lại tài nguyên và chính sách của thành phố.

También me enseñaron que de forma similar a las comunidades migrantes a ambos lados de la frontera, afrontaron el conflicto en sí mismo como una herramienta creativa, porque tenían que crear un proceso que les permitiera reorganizar los recursos y la política de la ciudad.

75. Các độc giả nói tiếng Anh được đặc biệt ban phước nhờ có cuốn «Bảng đối chiếu các ấn phẩm do Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) xuất bản từ 1930 đến 1985», một công cụ có thể giúp một người «tìm kiếm sự khôn ngoan như tiền bạc và bửu vật ẩn bí» (Châm-ngôn 2:2-4).

Una bendición particular es tener los Índices de las publicaciones Watch Tower, instrumentos que nos pueden ayudar a ‘seguir buscando la sabiduría como a la plata y como a tesoros escondidos’. (Proverbios 2:2-4.)

76. Mặc dù card này không thể cạnh tranh với các card đồ họa trên thị trường tại thời điểm đó về hiệu suất hoặc tính năng, nó đã được dùng làm một công cụ để tạo mẫu bo mạch tích hợp dành cho ứng dụng chuyên biệt (ASIC) đầu tiên của dự án, cũng như cho các chuyên ngành khác cần card đồ họa có thể lập trình được hoặc các bo mạch mẫu dựa trên FPGA.

Aunque esta tarjeta no estará capacitada para competir con el desempeño o la funcionalidad de las tarjetas gráficas existentes en el mercado, será útil como una herramienta para hacer prototipos de la primera tarjeta de Circuito Integrado para Aplicaciones Específicas (ASIC), como también para otros profesionales que necesiten tarjetas gráficas programables o tarjetas prototipo basadas en FPGA.