1. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debilidad obliga la fuerza.

2. Cho tôi cái gì đó cay và mạnh.

Dame algo oscuro y fuerte.

3. Cái chính yếu là bây giờ chúng được ở cạnh anh.

Lo principal es que están con ustedes ahora.

4. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

Un ejército poderoso pudiera caer ante fuerzas inferiores.

5. Bản thân sự lớn mạnh đó là một cái bình chứa CO2

Una acumulación de por sí es un enorme vertedero de dióxido de carbono.

6. Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

Contar con buenos amigos es esencial para nuestro bienestar físico y mental.

7. Cầm nhẹ nhàng trong tay anh và đừng có giựt mạnh cái cò.

Muévela ligeramente en la mano y no muevas el gatillo.

8. Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

Se dio énfasis especial a la predicación telefónica, sobre todo para el beneficio de los hermanos enfermos.

9. " Cái mạnh nhất của mọi chiến binh là hai thứ... thời gian và kiên nhẫn. "

" Las fortaleza de todos los guerreros son dos: tiempo y paciencia. "

10. Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

Esta estación tiene las mismas comodidades, las mismas características que una estación de metro.

11. Nhưng cái thú vị ở Uber là nó vẫn chưa thực áp dụng giá trị sức mạnh mới.

Pero lo más interesante de Uber es que no adoptó valores del nuevo poder.

12. Nhà thờ nhấn mạnh rằng không nên xem cái áo như là một vật để người ta sùng bái.

La Iglesia afirma que la túnica no debe tomarse como objeto de veneración.

13. Đó là một cái gì đó trong Phật giáo gọi là yếu tố thứ hai của con đường bát trùng đạo.

Hay algo en el Budismo llamado el segundo factor del camino σctuple.

14. Mạnh mẽ trong tiềm năng nhưng yếu đuối trong ý chí, Ca In đã cho phép tính tham lam, ganh tị, không vâng lời, và thậm chí giết người làm kẹt cái bánh lái cá nhân mà đáng lẽ đã hướng dẫn ông đến nơi an toàn và sự tôn cao.

Caín, que fue grande en potencial pero débil de voluntad, permitió que la codicia, la envidia, la desobediencia e incluso el asesinato atascara ese timón personal que lo habría guiado a la seguridad y a la exaltación.

15. Sức mạnh xuất phát từ sức mạnh vật chất và sức mạnh ý chí.

El poder deriva de la fuerza y la voluntad.

16. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

El hecho de que sea un rescate correspondiente pone de relieve la eficacia del precio para equilibrar la balanza legal de la justicia.

17. Bem mạnh lên!

¡ Más duro!

18. Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

Por poner un caso: cuando alguna oveja paría lejos del aprisco, el buen pastor se quedaba con ella durante el difícil trance y luego recogía al indefenso corderito y lo llevaba al redil.

19. Việc đánh nhau trong chiến tranh đã dạy tôi điều duy nhất cần yếu để cái ác chiến thắng chính là việc người tốt cứ tọa thủ bàng quan.

Pelear en la guerra me enseñó que lo único necesario para el triunfo del mal es que los buenos no hagan nada.

20. Lùi bước là yếu đuối.

Retractarse muestra debilidad.

21. Đội bóng chày yếu nhất.

Es la división más débil del baseball.

22. Cũng có thế cờ thể hiện việc Vua bên yếu bị chiếu mat ở mép bàn cờ (thay vì ở trong góc), nhưng một lần nữa họ không thể bị bên mạnh ép đến tình thế đó.

También hay posiciones de mate con el rey del bando defensor en el borde del tablero (en vez de la esquina), pero otra vez no se puede forzar.

23. Trừ khi điểm yếu của chúng ta không thể bù đắp cho điểm yếu của ông ấy.

A menos que nuestra debilidad sea no utilizar su debilidad.

24. Đức Giê-hô-va đã yêu thương ban cho chúng ta tất cả những điều cần thiết để nhổ bật gốc bất cứ sự yếu kém thiêng liêng nào và bảo toàn sự mạnh mẽ về thiêng liêng.

Jehová nos ha suministrado todo lo que necesitamos para desarraigar cualquier debilidad espiritual y permanecer espiritualmente fuertes.

25. Đừng chải tóc quá mạnh.

No se cepille el pelo con demasiada fuerza.

26. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

La capacidad de intimidar a los más débiles que tú.

27. Vòi rồng chủ yếu là hơi nước.

La bebida ha de ser principalmente agua.

28. Hắn yếu như cọng bún thiêu ấy.

Él se desmoronó.

29. Không được bắt nạt kẻ yếu hơn.

No os metais con alguien más debil.

30. Cùng chèo mạnh lên anh em.

¡ Tiren juntos, hombres!

31. Điều chủ yếu là người khác có thể thấy rõ ràng là một trưởng lão đang làm hết mình để ‘con-cái tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch’.

(1 Timoteo 3:4.) En esencia, debe ser manifiesto que el anciano se está esforzando al máximo por tener ‘hijos creyentes que no están acusados de disolución ni son ingobernables’.

32. Nhiều người nghĩ quân Bạch liên không quan trọng nhưng nó là yếu tố tất yếu cho chiến thuật chơi của bác.

Muchos imaginan que es algo insignificante, pero es esencial para la inusual estrategia que yo ocupo.

33. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

Eres débil.

34. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

La transparencia es absolutamente fundamental para esto.

35. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía,

36. Bên cạnh đó thì chúng khá mạnh.

Aparte de que son fuertes.

37. Bút chì của tôi là đủ mạnh.

Mis lápices ya están lo suficientemente afilados.

38. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

sé valiente hasta el fin.

39. Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

Hay vientos de 45 nudos.

40. Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

Como resultó, este nudo tiene una forma fuerte y otra débil, y nos enseñaron la forma débil.

41. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Estos son los principales factores que deben considerarse.

42. Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

Documento de base sobre el Dominio de la doctrina

43. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

El primero es, lo que importa es la política.

44. Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

La silla, la mesa, los colores...

45. Ta ban cho ngươi sức mạnh tối cao!

¡ Te concedo todo el poder!

46. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Se siente llena de energías y saludable.

47. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

Una pequeña polea y dos imanes bien fuertes.

48. " Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

" Dulce como la miel ", " fuerte cual roble ".

49. Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

Algo rectangular y poco sentimental.

50. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Los barcos persas son más fuertes adelante.

51. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

Formarán un ejército temible.

52. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Luce, escribe y escucha como tal.

53. Chúa Giê-su nói đến hai nguyên tắc chính yếu.

Jesús destacó dos principios.

54. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Esas son las tres prioridades críticas.

55. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

Cuando persiste una debilidad carnal

56. Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

Las enseñanzas relacionadas con la contención son fundamentales.

57. Mày quá yếu đuối để làm bất cứ thứ gì

Eres demasiado débil para hacer nada al respecto.

58. Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

Una “caña cascada” sería, desde luego, muy débil.

59. Cái xác ướp và cái bài vị nữa.

La momia y la tabla, ambos.

60. Bất tuân lệnh vua cha không đồng nghĩa với yếu đuối.

No es debilidad desobedecer las órdenes de tu padre.

61. Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

La adivinación era una parte integrante de la vida.

62. Ngày nay nó là công cụ chính yếu của y khoa.

Estas son en la actualidad uno de los instrumentos principales de la medicina.

63. Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

Gravedad: fuerza muy débil a nivel atómico.

64. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

Pero, hombre, me siento tonto en esa luz tenue.

65. Yếu tố bất ngờ là lợi thế lớn nhất của ta.

La sorpresa es nuestra principal ventaja.

66. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Ahora, la ganzúa se usa para manipular los pines.

67. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

La manera que el costo de lo que desperdició, lo que se pierde,

68. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

¿Qué dos pasos esenciales destaca la primera pregunta que se hace a los candidatos al bautismo?

69. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 Animar y fortalecer al auditorio

70. Cần năm người Saiyan truyền sức mạnh cho người chính.

Cinco personas deben dejar fluir su energía hacia otra.

71. Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

Al llegar la noche, el viento comenzó a soplar y las olas eran muy grandes.

72. Chúng ta cần đẩy mạnh những bước chuyển đổi này.

Necesitamos acelerar estos cambios.

73. Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

¡ Intercepté una transmisión débil!

74. Mi không đáng để thấy sức mạnh của... bay liệng.

No sois rivales para el poder de... volar.

75. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

Y las fuerzas de la convergencia explotaron.

76. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

El ejército poderoso puede sufrir una derrota.

77. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

El martillo quiere la magia del clavo.

78. Có những người yếu vía sẽ bị ám nếu thấy thứ này.

Si uno es susceptible, puede ser poseído al ver esto.

79. Ngành công nghiệp tỉ đô phát triển mạnh mẽ được nhờ nỗi sợ với cái từ đó còn với những người đã được gắn mác với từ đó sẽ phải khó khăn vượt qua phong ba bão bùng vây quanh nó.

Las industrias multimillonarias prosperan por temor a esa palabra, y quienes sin dudas lo somos vamos a la deriva por una tormenta implacable que la circunda.

80. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un par de hombres buenos combatiendo el mal y todo eso.