1. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

Weakness compels strength.

2. Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

Weakness to Strength

3. Nó là cái đệt sức mạnh, nên đệt mạnh cái lìn tê mê.

It's fuckin'all-beef, fucking cunt-ramming awesome.

4. Nhưng mạnh cỡ nào cũng có điểm yếu

Every formation has its weakness

5. Yếu điểm nào sẽ trở thành sức mạnh?

What weakness will become a strength?

6. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

Finding Strength in My Weakness

7. Phân tích điểm mạnh và điểm yếu của bạn.

Your strengths and your weaknesses.

8. Chàng quá mạnh mẽ để trở nên yếu đuối.

You're strong enough to be weak.

9. 3 Hãy làm cho tay yếu đuối nên mạnh mẽ,

3 Strengthen the weak hands,

10. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

Finding Strength in My Weakness 7

11. Cuối cùng, trên đời này, luôn luôn mạnh được yếu thua.

In the end, in this world, the strong live, the weak die!

12. Mỗi lần tôi dùng sức mạnh, nó làm tôi yếu đi.

Every time I use my power, it weakens me.

13. Hai quân kết minh mới có thể biến yếu thành mạnh.

An alliance will strengthen us both

14. Mỗi ngày ta một yếu đi, trong khi chúng mạnh lên.

Every day we get weaker while they get stronger.

15. Với cái khiên dày và mạnh;

With his thick, strong shield;*

16. Yếu tố " cái gì " thật đơn giản.

The " what " is easy.

17. Đơn giản thôi, kẻ yếu thì Tồn Tại, kẻ mạnh thì Sống.

That's precisely why the weak exists so the strong can live.

18. Phao-lô có ý gì khi dùng cụm từ “yếu” và “mạnh”?

How did Paul at times use the words “weak” and “strong”?

19. Một cái tên mạnh bạo hơn chút

You know, a little harder name.

20. Những cái chân khoẻ mạnh của nó.

Feel her strong legs.

21. CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

THE SMALL HORN BECOMES MIGHTY IN POWER

22. Giờ đây hoa vẫn còn nguyên, tuy ủ rũ nhưng không gãy, sự kiện này cho thấy một sức mạnh nằm sau cái vẻ mềm yếu bề ngoài.

Now, here it is intact, bowed but unbroken, showing a strength that belies its delicate appearance.

23. Luật cũng là yếu tố điều khiển mạnh mẽ hành vi con người.

Well, law is also a powerful driver of human behavior.

24. Rồi nó trở thành một cuộc loạn đả kiểu mạnh được yếu thua .

And then it became a free-for-all in terms of survival of the fittest .

25. □ Một số yếu tố giúp cho hôn nhân được vững mạnh là gì?

□ What are some factors that help to strengthen a marriage?

26. Nhưng ai «từ sự yếu đuối được làm nên mạnh bởi đức tin»?

(1 Kings 19:1-3; 2 Kings 6:11-23) But who ‘from a weak state were made powerful through faith’?

27. Một điều chính yếu làm cho gia đình được vững mạnh là gì?

What is one essential for a strong family?

28. Và người mạnh hay kẻ yếu đều không thể cầm được nước mắt.

Strong ones weep, as do the weak.

29. Thừa nhận sức mạnh của áp lực bạn bè là điều trọng yếu

Vital to Acknowledge the Power of Peer Pressure

30. Tôi đã chứng kiến “kẻ rất hèn-yếu” trở thành “một dân mạnh”

I Saw “the Small One” Become “a Mighty Nation”

31. Anh em của con có những điểm yếu và mạnh của riêng họ.

Each of your brothers has strengths and weaknesses.

32. Mạnh được yếu thua, đó là quy tắc của thảo nguyên chúng ta

Survival of the fittest is the only truth on the Silk Road

33. • “Kẻ rất hèn-yếu” đã trở nên “một dân mạnh” như thế nào?

• How has “the small one” become “a mighty nation”?

34. Lấy điểm yếu nhất trong game và làm cho nó thành điểm mạnh nhất.

Taking the game's weakest point and making it into the strongest.

35. Trong báo cáo này, sức mạnh yếu đóng góp vào doanh thu nhiều nhất.

In this report, weak powerups contributed the most revenue.

36. Chúng chỉ là thứ yếu ớt, khi chống trọi với ý chí mạnh mẽ...

They are a weak thing against such strong purpose.

37. * Cô Rinh Tô 12:9 (những điều yếu kém được làm cho mạnh mẽ)

* 2 Corinthians 12:9 (weak things made strong)

38. Cái này hoả lực khá mạnh đó cô Thorne.

This is some serious firepower, Ms. Thorne.

39. Thế nhưng, cái hấp dẫn chính yếu là giọng ca.

Nevertheless, the primary appeal is to the human voice.

40. Dân số cũng tăng mạnh trong thời gian này, chủ yếu thông qua nhập cư.

The population also grew dramatically during this time, mainly through immigration.

41. Mặc dù có quân đội hùng mạnh hơn, Carinus đã giữ vị trí yếu hơn.

Despite having the stronger, more powerful army, Carinus held the weaker position.

42. Trong khi Somalia đạt được sức mạnh quân sự, thì Ethiopia ngày càng suy yếu.

As Somalia gained military strength, Ethiopia grew weaker.

43. Những kẻ ỷ mạnh hiếp đáp, hành hung kẻ yếu, cốt chỉ để mua vui.

For sheer amusement, bullies pick on weaker ones, subjecting them to violence.

44. Chúng chủ yếu chạy qua môi trường sống của nó trên đôi chân khỏe mạnh, vì đôi cánh của nó là tương đối yếu.

The ground roller primarily runs through its habitat on its strong legs, as its wings are relatively weak.

45. Lòng căm thù của nó rất mạnh, khiến cho quỷ dữ trở thành yếu ớt

Its hatred is so strong, it makes the devil seem weak!

46. Đồng cảm không có nghĩa là yếu đuối, đó là sự mạnh mẽ khôn tả.

Tenderness is not weakness; it is fortitude.

47. Cái này thì trông mạnh mẽ, Còn cái kia thì có màu hợp với ta.

This one said it fit, that one said it was my colour.

48. Bà rắm mạnh tới nỗi cả cái giường rung lên.

She farted so hard, the whole bed shook.

49. Thay vì vậy, hãy thừa nhận điểm yếu nhưng cũng nhìn thấy điểm mạnh của mình.

Instead, acknowledge your shortcomings but also recognize your strengths.

50. Anh ta nói cơ thể con người là một tập hợp các điểm mạnh và yếu.

He explained that the human body is a series of strong and weak points.

51. Việc rút quân này do chúng ta đang ở thế mạnh chứ không phải thế yếu

This withdrawal will be made from strength and not from weakness

52. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

A mighty army may go down in defeat before inferior forces.

53. Ở phần đầu phim, bà được giới thiệu là một người yếu đuối, dễ xúc động mạnh.

At the beginning of the series he is shown to be a very quick-spoken, warm person.

54. Chúng ta có thể kết hợp sức mạnh của nhau và ăn mừng thắng người yếu đuối.

We can combine our strength and feast on the weak together.

55. Sức mạnh, điểm yếu, kỹ năng và cả những gì chứa đựng trong tâm hồn cậu ấy.

His strengths, his weaknesses, his skill set and the contents of his soul.

56. Đức Giê-hô-va đang làm cho “kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh”.

Jehovah is making “the small one a mighty nation.”

57. Còn những người có lương tâm yếu đuối lên án những người có lương tâm mạnh hơn.

Such individuals were improperly judging others on purely personal matters.

58. Tôi đã ở đó, cái ngày sức mạnh tộc Người mất đi.

I was there the day the strength of Men failed.

59. Ở cữ một cái là cơ thể cũng trở nên khỏe mạnh.

A child strengthens the body.

60. Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

Twenty- four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.

61. Nhìn cơ thể yếu ớt 29 kg ngồi trên xe lăn, không ai nghĩ rằng tôi mạnh mẽ.

Seeing my fragile 65-pound (29 kg) body seated in a wheelchair, no one would think that I am strong.

62. Ngay cả cái này tôi thấy cũng không giống một cuốn kỷ yếu.

This doesn't even look like a proper manifest to me.

63. Cái giật từ khẩu súng có đường kính này... sẽ rất mạnh.

The kickback from a gun with this calibre would be massive.

64. Sử dụng hình ảnh kênh để xác định điểm mạnh và điểm yếu trong kênh thanh toán của bạn.

Use the funnel visualization to identify strengths and weaknesses in your checkout funnel.

65. Phát triển bởi Vickers, nó đã chứng minh được cả hai yếu tố: mạnh mẽ và đáng tin cậy.

Developed by Vickers, it proved to be both strong and reliable.

66. Cầm nhẹ nhàng trong tay anh và đừng có giựt mạnh cái cò.

Balance it light in your hand and don't jerk the trigger.

67. Điều gì giúp cậu thanh niên này có được sức mạnh để vượt qua sự yếu đuối của mình?

What gave this young man the strength to overcome his fleshly weaknesses?

68. Nó có thể được loại bỏ để tạo amin bằng cách sử dụng điều kiện axit yếu hoặc mạnh.

It can be deprotected to reveal the amine using reductive or strongly acidic conditions.

69. Dữ liệu cho thấy rằng người chơi đang sử dụng tín dụng của họ để mua sức mạnh yếu.

The data suggests that players are using their credits on weak powerups.

70. Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

Special emphasis was given to telephone witnessing, especially for the infirm.

71. Kể từ tháng 7/ 2012, gió Mặt Trời đã yếu đi trong khi gió Ngân Hà lại mạnh lên.

Since July of 2012, the solar wind has decreased, while the galactic wind has sped up.

72. Sức mạnh của 1 chú ngựa nằm bên dưới cái mui xe đó.

Much power of the horse underneath that hood.

73. Thiết kế của Longbao được vẽ từ một con rồng Trung Quốc (Long), một biểu tượng văn hoá thiết yếu của sức mạnh, may mắn và sức mạnh tốt lành.

Longbao’s design was drawn from a Chinese dragon (Long), an essential cultural symbol of strength, good luck and auspicious powers.

74. Không có cái khóa nào đủ mạnh để giam cầm sự thật cả.

There are no locks strong enough to imprison the truth.

75. Thuật ngữ "yếu" xuất phát từ thực tế rằng cường độ của nó nhỏ hơn 1013 so với lực mạnh.

The word "weak" derives from the fact that the field strength is some 1013 times less than that of the strong force.

76. Có bốn class anh hùng và lâu đài khác nhau với mỗi binh chủng và điểm mạnh/yếu riêng biệt.

There are four different classes of heroes and castles, each with their own units and strengths/weaknesses.

77. Vì bạn là người giữ vai trò chính yếu trong việc dạy dỗ con cái.

Because you are the primary teacher of your children.

78. Tuy nhiên, rất khó để chứng kiến một người từng mạnh mẽ và năng động như anh đang suy yếu dần.

Still, I watched a man who once had been so strong and dynamic gradually weaken.

79. Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh.

The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.

80. Tại làng Chúa Giê-su sống, người ta cần những nông cụ như cái cày và cái ách, chủ yếu làm bằng gỗ.

In Jesus’ hometown, there would have been a demand for such farming equipment as plows and yokes, which were primarily made out of wood.