1. Banryū bắn chìm được tàu Chōyō của phe triều đình, nhưng Banryū sau đó cũng bị chìm vì hỏng nặng.

Banryu logró hundir al buque imperial Choyo, pero Banryu más tarde se hundió a su vez a causa de recibir severos daños.

2. Một máy bơm nước hỏng.

La bomba del agua rajada.

3. Và cánh lật thì hỏng mất rồi.

Y falta el alerón.

4. Bảng thông báo chắc đã bị hỏng.

El indicador debe de estar mal.

5. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

No es sólo disparar y ya.

6. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

La batería puede resultar dañada en estos casos.

7. Ông bắn hạ 2 chiếc trước khi bị bắn hạ.

Mató a docenas antes de ser derribado.

8. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

Hay una secadora rota en la lavandería.

9. Bắn thẳng!

¡ Disparen directamente!

10. Bắn tỉa!

¡ Francotirador!

11. Bắn thẳng.

Un tiro directo.

12. Bắn thử!

¡ Comiencen a disparar!

13. Cứ bắn đại!

Es igual. ¡ Dispara!

14. Đừng bắn bừa.

No disparen sin verlos.

15. Bắn từng phát.

Que valgan la pena.

16. Em bắn trả.

¡ Voy a disparar!

17. Bắn hạ chúng!

¡ Derribadlos!

18. Bắn rát vào!

¡ Quiero superioridad de fuego!

19. Đại thương, bắn!

¡ Ahora!

20. Bắn tỉa sao?

¿Francotirador?

21. Bắn trật rồi!

Fallaste.

22. Bắn vòi rồng.

Disparen el cañón de agua.

23. Bắn yểm trợ!

¡ Fuego de cobertura!

24. Lính bắn tỉa!

¡ Tirador!

25. Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

Cambien todos sus fusiles de automático a manual.

26. Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

Tu asesina Io mató cuando nos disparaba a nosotros.

27. Quốc kỳ trên cung điện bị bắn rơi và ngừng bắn từ 09:40.

La bandera del palacio fue abatida y el fuego cesó a las 09:40.

28. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

Y esto tiene que detener a una persona, además de derribarlo.

29. Không thấy bắn tỉa.

No hay francotiradores.

30. Bắn con tin đi.

Dispárale al rehén.

31. Sao lại bắn tao?

¿Por qué apunta su arma hacia mí?

32. Bắn khinh khí cầu!

¡ Dispárale al globo!

33. Bắn cung biết không?

¿Arquería?

34. Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

Siento que le arruiné su niñez.

35. Bắn vào bánh xe!

¡ Dispárale a las llantas!

36. Không bắn nhau nữa.

No hay más incendios.

37. Bắn yểm trợ đi!

¡ Cúbranme!

38. Bắn gục tên trộm.

Derriben al ladrón.

39. Cô không bắn hụt.

No has fallado.

40. Ông bắn hụt rồi!

¡ Fallaste!

41. Anh bắn hụt rồi.

Has fallado.

42. Là vết đạn bắn.

Disparo.

43. Tôi bị bắn hả?

¿Me dispararon?

44. Bắn trả đi chứ!

¡ Ataquen!

45. Bắn trả đi nào.

Consígueme posición de tiro.

46. Chuẩn bị bắn trả!

Preparados para responder al fuego.

47. Bắn rơi mặt trăng?

¿Agujerear la luna?

48. Đừng bắn hụt nhé.

No falles.

49. Bắn hạ là xong.

Hay que seguir.

50. Bắn tao chết đi

Me tienes a tiro

51. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Tienen a un francotirador que vuela cabezas desde 500 metros.

52. Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

Houston, a primera vista el panel de comunicación parece estar muerto.

53. Đại bác chào mừng, bắn!

¡ Disparen el saludo de artillería!

54. Bartolomeo Colleoni bị bắn chìm.

Sin embargo, el Bartolomeo Colleoni fue hundido.

55. Anh muốn bắn vào đâu?

¿Dónde lo quieres?

56. Không được bắn đạn thật.

No disparen balas.

57. Bắn yểm trợ cho tôi!

¡ Cúbrannos!

58. Ai từng bắn súng chưa?

¿Alguien ha disparado un arma antes?

59. Anh không có bắn lén.

No lo embosqué.

60. Và bị bắn rồi chết?

¿Y que te maten de un tiro?

61. Đứng yên không tôi bắn.

¡ Alto o disparo!

62. Bắn pháo sáng ra ngay.

También están en la mira.

63. Con bắn hụt rồi, Cha.

He fallado, papá.

64. Tao sẽ bắn chỉ thiên.

Voy a disparar al aire.

65. Chúng đang bắn pháo sáng.

Están disparando bengalas.

66. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Buena puntería, coronel.

67. Tôi đã bắn rơi mụ!

¡ Le disparé!

68. Đứng yên, không tôi bắn!

¡ Trueno o abrimos fuego!

69. Đứng lại không tôi bắn!

¡ Alto o disparo!

70. Nhắc lại, có súng bắn!

¡ Repito, disparos!

71. Ta dạy hắn bắn cung.

Yo le enseñé como usar un arco.

72. Họ không bắn, ta lui...

Si no nos llaman, nos retiramos.

73. Theo tiếng rít mà bắn.

Apunta al sonido.

74. Còn nếu anh bắn hụt?

¿Qué pasa si falla?

75. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(Ruido de disparos flecha) (Aplausos)

76. Bắn thử xem trúng ai.

¡ Sí, dispara!

77. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

No dispare, sheriff.

78. Người bắn hắn đứng đây.

El hombre que le disparó estaba parado aquí.

79. Đây gọi là " bắn trả "

Se llama devolver los disparos.

80. Họ cố bắn chìm tôi.

Intentan hundirme.