1. Trong suốt lịch sử tồn tại chức vụ này có tới bốn tên gọi khác nhau: Bí thư chuyên trách (1917–1918), Chủ tịch Ban Bí thư (1918–1919), Bí thư trách nhiệm (1919–1922) và Bí thư thứ nhất (1953–1966).

A lo largo de su historia, el cargo tuvo otros cuatro nombres; Secretario Técnico (1917-1918), Presidente del Secretariado (1918–1919), Secretario Responsable (1919–1922) y Primer Secretario (1953–1966).

2. Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

El jefe político del distrito nada menos.

3. Bí thư Quận là bạn của anh?

¿Es su amigo?

4. Tài liệu lưu trữ của Bí thư Tổng thống, Thư viện Franklin D. Roosevelt.

Archivos digitales Franklin D. Roosevelt.

5. Amberle vẫn bí mật viết thư cho bà ấy.

Amberle estaba secretamente escribiéndose con ella.

6. Bí mật của cô an toàn với chúng ta, tiểu thư.

Tu secreto está a salvo con nosotros, mi señora.

7. Cách duy nhất để biết bí mật của bức thư này...

El unico camino para develar el secreto de esta carta es...

8. Lần đầu tiên, các đại biểu được quyền đề cử Tổng Bí thư.

Por primera vez, dichos institutos pudieron elegir una superiora general.

9. Cho đến giờ ý nghĩa của bức thư vẫn là điều bí mật.

Hasta la fecha la identidad de la escritora sigue siendo un misterio.

10. 13 tháng 2: Konstantin Chernenko trở thành Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô.

13 de febrero: en Moscú (Rusia), Konstantín Chernenko es elegido nuevo secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética.

11. Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.

El clero mantenía las Escrituras en secreto y fuera del alcance de las personas.

12. Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

El Secretario de Estado Henry Kissinger dice... que pedirá fondos al Congreso.

13. Không phải ngày nào một bí thư quận cũng cho mình tắm trong bồn của hắn.

Y la razón es que mi amigo intentó ahogarme en un baño de sales.

14. Thứ nhất, lòng kiên trì khi đọc thánh thư hằng ngày chung với gia đình là bí quyết.

Primero: la persistencia en leer las Escrituras diariamente con la familia es la clave.

15. Nhờ thế Dubček lên thay Novotný trở thành Bí thư thứ nhất ngày 5 tháng 1 năm 1968.

Dubček reemplazó a Novotný como Secretario General el 5 de enero de 1968.

16. Và những bức thư Tesla được cho rằng Có liên quan tới công việc bí mật của ông ấy.

Y se supone que esas cartas guardaban relación con sus trabajos más sensibles.

17. 1982 - Tại Liên Xô, Yuri Andropov trở thành tổng bí thư của Đảng Cộng sản Liên Xô, kế nhiệm Leonid I. Brezhnev.

1982: en la Unión Soviética, Yuri Andrópov se convierte en el secretario general del Partido Comunista, sucediendo a Leonid Brézhnev.

18. Khi chính phủ cộng sản lên nắm quyền tại Hungary, Mátyás được bầu làm Tổng bí thư của Đảng Cộng sản Hungary (MKP).

Una vez el gobierno comunista fue instalado en Hungría, Rákosi fue designado el Secretario General del Partido Comunista Húngaro.

19. Năm 2014, gặp thách thức từ tân Bí thư Đảng Dân chủ Matteo Renzi, Letta từ chức và người thay thế là Renzi.

En 2014, desafiado por el nuevo secretario del PD, Matteo Renzi, renunció y fue reemplazado por el mismo.

20. Sau khi làm việc tại các dự án tái thiết ở Ukraina ông một lần nữa trở thành Bí thư thứ nhất tại Dnipropetrovsk.

Después de trabajar en los proyectos de reconstrucción en Ucrania, se convirtió nuevamente en primer secretario en Dnipropetrovsk.

21. Năm 1988, Kádár phải rời khỏi chức vụ Tổng bí thư, nhân vật cộng sản cải cách Imre Pozsgay được bầu vào Bộ Chính trị.

En 1988, Kádár fue sustituido como Secretario General del Partido Comunista, y fue admitido el líder comunista de reforma Imre Pozsgay por el Politburo.

22. Sự phản đối của dân chúng khiến Liên bang Xô viết phải từ bỏ kế hoạch ban đầu loại bỏ vị Bí thư thứ nhất.

La resistencia generalizada causó que la Unión Soviética abandonara su plan original de derrocar al Secretario General.

23. Jambyn Batmönkh trở thành Tổng bí thư và nhiệt thành lao vào những cải cách tương tự như Gorbachev đã thực hiện ở Liên Xô.

Jambyn Batmönkh asumió el cargo de Secretario General y se sumergió con entusiasmo en las reformas implementadas en la Unión Soviética por Mijaíl Gorbachov.

24. Cùng năm, bà kết hôn với Tổng bí thư Đảng là Salchak Toka (tuy nhiên, bà vẫn giữ họ "Anchimaa" cho đến khi Toka qua đời).

Ese mismo año se casó con Salchak Toka, secretario general del Partido Revolucinario del Pueblo de Tuvan, aunque mantuvo su apellido familiar "Anchimaa" hasta la muerte de su esposo.

25. Rất bí ẩn.

Misterioso.

26. Năm 1984, Nazarbayev đã trở thành Chủ tịch của Hội đồng Bộ trưởng, làm việc dưới quyền Dinmukhamed Kunayev, Bí thư thứ nhất của Đảng Cộng sản Kazakhstan.

En 1984 Nazarbáyev llegó a ser presidente del Consejo de Ministros de la RSS de Kazajistán, trabajando bajo el mando de Dinmujamed Kunáyev, a su vez primer secretario del Partido Comunista de Kazajistán.

27. Chức danh dựa theo sự mô phỏng chức vụ Bí thư thứ nhất Đảng Cộng sản Liên Xô đã được Leonid Brezhnev biên chế vào thời điểm đó.

El cargo fue creado en semejanza del secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética que estaba ocupado por Leonid Brezhnev en aquel momento.

28. Sau tổng tuyển cử năm 2013, Phó bí thư của Đảng Dân chủ là Enrico Letta lập chính phủ mới, đứng đầu một đại liên minh hữu-tả.

En la elección general de 2013, el secretario general del Partido Demócrata Enrico Letta formó un nuevo gobierno a la cabeza de la Gran Coalición.

29. Chào, bí ngô.

Hola, bizcochito.

30. Khắc bí ngô.

Tallé las calabazas.

31. “Bất cứ cách nào mà một người bắt đầu học thánh thư đi nữa, thì bí quyết để có được sự hiếu biết quan trọng là tiếp tục học.

“Sea cual sea la forma en la que la persona comience a estudiar las Escrituras, la clave para desentrañar conocimientos importantes es continuar estudiando.

32. Ông từng là Bí thư thứ nhất và Thị trưởng của Thâm Quyến và dẫn đầu sự phát triển ban đầu của khu kinh tế đặc biệt non trẻ.

El entonces amigo y compañero fue quien reconoció el talento de la joven estrella.

33. Đây có lẽ bởi quyền lực mới của người đỡ đầu cho ông - Khrushchev, đã thành công trong việc lên thay thế Stalin trở thành Tổng bí thư Đảng.

Esto fue debido probablemente al nuevo poder de su patrocinador Jrushchov, que había sucedido a Stalin como secretario general del Partido.

34. Pietro Nenni, Bí thư Quốc gia của Đảng Xã hội chủ nghĩa Ý, một đồng minh thân cận của PCI, cũng phản đối sự can thiệp của Liên Xô.

Pietro Nenni, el secretario nacional del Partido Socialista Italiano, un aliado cercano del PCI, también se opuso a la intervención soviética.

35. Đó chính là bí mật thành công và bí quyết để được vinh danh.

Es el secreto del éxito y la clave de que te traten honorablemente.

36. Bí quyết thành công

El secreto del éxito

37. Đặc vụ bí mật.

¡ Secreto!

38. Thần Long Bí Kíp.

El Rollo del Dragón.

39. Salchak Toka, một trong số các chính ủy đặc mệnh đã đề cập ở trên, đã được lập làm Tổng bí thư của Đảng Cách mạng Nhân dân Tuva vào năm 1932.

Salchak Toka, uno de los comisarios extraordinarios, fue nombrado Secretario General del Partido Popular Revolucionario de Tuvá en 1932.

40. Nhà tài trợ bí ẩn.

Un donador anónimo.

41. Che mặt... và bí hiểm.

Enmascaradas, incomprensibles.

42. Bí quyết của hạnh phúc?

¿El camino a la felicidad es...?

43. Còn bí danh của bà...

Su nombre en código será...

44. Những nhân vật bí ẩn.

Nuevos misterios.

45. Đó là bí mật gì?

¿Cual era el secreto?

46. Ông từng giữ chức vụ Thủ tướng nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa từ năm 1980 tới 1987 và Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc từ năm 1987 tới 1989.

Fue primer ministro de la República Popular China de 1980 a 1987 y secretario general del Partido Comunista de China desde 1987 a 1990.

47. Một thứ thật sự bí ẩn.

Un misterio de verdad.

48. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Harán lo que sea para mantenerlo todo en secreto.

49. Như vậy tôi bị bí tiểu.

Tengo un bloqueo mental.

50. Bắt đầu bằng bí mật này.

Así que he aquí un secreto para empezar.

51. Đưa cho ta bí kíp mau!

¡ Déme el Rollo!

52. Tôi tìm thấy bí sử rồi.

Encontré la historia secreta

53. Đây là bí mật nhà nước.

Secretos oficiales.

54. Nghe như 1 bí danh vậy.

Parece un alias.

55. Theo một đặc vụ bí mật.

Según los informes de un agente secreto,

56. Bí mật đó bại lộ rồi.

Ya no es un secreto.

57. Cho con hai nước Bí ngô với.

Dos empanadas de calabaza, por favor.

58. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

¿Cuántas calabazas cultivó Paul?

59. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

Los sacramentos de la Confirmación y de la Eucaristía

60. Ngoài chủ tịch Pospelov, còn có bí thư ủy ban trung ương đảng Averky Aristov, chủ tịch liên đoàn lao động Nikolai Shvernik và Phó chủ tịch Ủy ban kiểm tra Trung ương Đảng P.T. Komarov.

Además de su presidente, Pospélov, estaba el secretario del Comité Central, Averky Áristov, el presidente del Consejo Central de Sindicatos de toda la Unión, Nikolái Shvérnik, y el vicepresidente del Comité de Control del Partido, P.T. Komarov.

61. Nhưng anh không còn bí ẩn nữa.

Pero usted ya no es más un misterio.

62. Bí quyết để thành công là gì?

¿Cuál es el secreto para lograrlo?

63. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

Clave 4: Proteja su salud

64. Tướng quân Iroh, Tôi có # bí mật

GeneraI, Ie he tenido un secreto

65. Tôi đổi bí danh của sếp rồi.

Le he cambiado el nombre en clave.

66. Đậu Italian - - Bí quyết của mẹ em

Lentejas italianas... una receta de tu madre.

67. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

El secreto de la felicidad familiar

68. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

¿Qué misterios enmascaran esos músculos?

69. Sáu bí quyết đạt được thành công thật

Seis consejos para alcanzar el éxito personal

70. Tôi đã sử dụng hàng chục bí danh.

He usado docena de ellos.

71. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Es posible que los futuros mensajes de ese remitente también se coloquen en Spam.

72. Tướng quân Iroh, Tôi có 1 bí mật.

general, Ie he tenido un secreto.

73. tớ nghĩ là bí mật đã bị lộ.

Sí, creo que ya no lo es.

74. Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

Jane nos hizo jurar que sería secreto.

75. Tôi đã bắt đầu bằng một bí mật.

Empecé hablando de nuestro secreto.

76. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Entremos en el laboratorio secreto.

77. Sự bí mật giữa bệnh nhân-bác sĩ.

Confidencialidad Doctor-Paciente...

78. Bí danh của người liên lạc là Boris.

El nombre en código de su contacto será Boris.

79. Nhiều mơn bí ngô cũng rất phổ biến.

También son muy frecuentes los pólipos solitarios.

80. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Consejo: Para impedir que un tipo de mensajes se coloque en Spam en el futuro, puedes: