1. Dã ngoại?

¿Exterior?

2. Thật dã man!

Eso es inhumano.

3. Giải nghĩa: Nguy dã.

Peligro, peligro".

4. Miền Tây hoang dã?

¿Al salvaje oeste?

5. Trong khi Các Thánh Hữu bắt đầu vui hưởng sự bình an tương đối ở Nauvoo, sự khủng bố ngược dãi chống lại Vị Tiên Tri gia tăng, và ông dã cảm thấy rằng giáo vụ trần thế của ông dã gần kết thúc.

Aunque al principio los santos disfrutaron de una paz relativa en Nauvoo, las nubes de la persecución continuaron cerniéndose cada vez más sobre el Profeta, quien percibió que su misión terrenal estaba llegando a su fin.

6. Trận chiến của sự hoang dã.

La Batalla de la Espesura.

7. Vì vậy mà không dã ngoại.

Por eso no fui al safari.

8. Không, chỉ là một ban dã chiến.

No, es un grupo improvisado.

9. Chúng là động vật hoang dã Hoskins.

Son animales salvajes.

10. Như Bắt động vật hoang dã gặp...

Mezcla To Catch a Predator...

11. Loài dã tượng không bao giờ đi lẻ bầy!

Los mamuts nunca viajan solos.

12. Cha có một cái giường dã chiến đằng sau.

Detrás hay un catre.

13. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

También veo una habitación llena de animales salvajes.

14. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

¿Sabes rastrear animales en campo abierto?

15. " Anh bước về phía nàng, ánh mắt hoang dã và tàn độc. "

" El camina hacia ella, su mirada, salvaje y cruel "

16. Nó đi học trường dã chiến khi chúng tôi ở Đại Hàn.

Estudió en la base militar cuando estábamos en Corea.

17. Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.

Los asirios eran bien conocidos por su violencia y crueldad.

18. Tối qua anh đưa Helen đi dã ngoại bằng xe rơm phải không?

Fuiste con Helen a una fiesta.

19. Họ đã chịu đau khổ suốt cuộc hành trình trong vùng hoang dã.

Sufrieron en el trayecto por el desierto.

20. Những cách phức tạp mà thú vật dùng để liên lạc với nhau không những thỏa mãn nhu cầu thể chất của chúng mà lại còn giảm bớt những cuộc ẩu đả và duy trì hòa bình trong hoang dã.

Con sus complejas maneras de comunicarse, los animales no solo satisfacen sus necesidades físicas sino que también reducen las luchas entre ellos y promueven la paz en su entorno.

21. Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

Miedo, espíritus malos, bestias salvajes.

22. Vùng hoang dã trắng xóa, và trống trải này, chính là Cực Bắc.

Este desierto blanco, este vacío, es el Polo Norte.

23. Lũ hoang dã chiến đấu cho Mance Rayder là những tên khó chơi.

Los salvajes que luchan por Mance Rayder son hombre duros.

24. Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

Satanás es perverso, mentiroso y cruel.

25. Bây giờ, có ai thấy một con dã thú sắp nhảy vồ vào bạn?

Ahora bien, ¿puede alguien ver el depredador que está a punto de saltar hacia ustedes?

26. Buôn bán bất hợp pháp động vật hoang dã là vấn nạn toàn cầu.

Sin duda alguna la migración ilegal es un problema mundial.

27. Ông Bắc Dã yêu cầu tôi.. chuyển món quà trong ngày trọng đại này.

Los Kitanos me mandaron a entregar este regalo en tu día.

28. Cho hai tên Mễ dưới kia đóng những cái bàn dài ăn dã ngoại.

Están construyendo mesas.

29. Bị đánh dã man và bị bóp cổ ở nhà khu Bronx hai năm trước.

Salvajemente golpeada y estrangulada por un intruso en su casa del Bronx hace dos años.

30. Một tổ chức thánh thiện... phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.

Esa santa institución, ideada para inculcar la virtud entre salvajes.

31. Chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite này có hai quảng cáo khác nhau.

La campaña Excursiones en Doñana contiene dos creatividades de anuncio distintas.

32. * Chúa ban thức ăn gì cho dân Y Sơ Ra Ên trong vùng hoang dã?

* ¿Qué alimento les proveyó el Señor a los Israelitas en el desierto?

33. Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

Las Isletas de Granada deslumbran por su rica flora y fauna.

34. 21 Và họ đã bảo tồn xứ miền nam làm vùng hoang dã để săn thú.

21 Y reservaron la tierra del sur como despoblado para la caza.

35. Trong bộ quân phục dã chiến hay là trong bộ ki-chel màu đen này?

¿En la ropa de protección o en esta túnica negra?

36. Nhưng một khi một đôi rời khỏi kênh bán lẻ, nó là Miền Tây Hoang Dã.

Pero una vez que un par sale del canal minorista, es el salvaje oeste.

37. Pháo của họ gồm 28 sơn pháo, 2 pháo dã chiến và 30 cối hỗn hợp.

Su artillería consistía en 28 Cañón de montaña, 2 cañones de batalla y 30 morteros.

38. Chiến binh là đơn vị duy nhất trong quân hoang dã không thể vượt qua sông được.

Los guerreros son la única fuerza bárbara que no puede cruzar por ríos.

39. Bản chất hoang dã của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

La naturaleza salvaje del hombre lo llevará a la aniquilación.

40. Hắn rót vào trong nhẫn sự tàn bạo, ác độc và dã tâm thống trị Thế giới.

En ese anillo descargó toda su crueldad, su malicia y su voluntad de dominar todo tipo de vida.

41. Trong khi chiến đấu với một Pokémon hoang dã, người chơi có thể ném Poké Ball vào nó.

Durante la batalla con un Pokémon salvaje, el jugador puede lanzar una Poké bola en el.

42. Tôi mừng vì cuối cùng cũng gặp được những người biết cư xử ở vùng hoang dã này.

Me alegro de encontrar a alguien con modales en este lugar.

43. Và thật ra, trong thế giới hoang dã, một số loài cá đã làm theo chiến lược này.

Curiosamente, en la naturaleza, hay ciertos tipos de peces que siguen exactamente esta estrategia.

44. Chưa bao giờ các đời sống hoang dã dễ tổn thương và quí giá như ngày hôm nay.

Nunca estos paisajes han sido tan frágiles y valiosos como lo son hoy.

45. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

Como depredadores, los gatos son oportunistas y cazan si hay presas.

46. Một công ty tổ chức hoạt động ngoài trời có chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite.

Una empresa de actividades al aire libre tiene una campaña llamada Excursiones en Doñana.

47. Và không phải chỉ những giáo xứ ở vùng thôn dã hay biệt lập mới trong tình trạng đó.

Las rodillas lastimadas, las caderas resentidas, el dolor en la parte baja de la espalda y las jaquecas pudieran asimismo deberse al calzado.

48. Bình hoa.

Jarrón de flores.

49. Bình chứa!

¡ El tanque!

50. Bình tĩnh

Cálmate, cálmate.

51. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Encontraré un lugar impoluto donde vivir una vida tranquila.

52. " Bình trà. "

" La Tetera ".

53. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

54. Sông Alagnak, được chỉ định là một dòng sông hoang dã, bắt nguồn từ khu bảo tồn ở hồ Kukaklek.

El río Alagnak, un río salvaje, se origina dentro de la reserva del lago Kukaklek.

55. Lần đầu tiên của chúng ta và những lần khác ở chiến trường không phải một chuyến dã ngoại à?

Nuestra primera y única vez en el campo no fue exactamente un picnic, ¿verdad?

56. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

Y la obra de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

57. Nó chủ yếu bị đe dọa do mất môi trường sống và buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp.

Está amenazada principalmente por la pérdida de hábitat y el comercio ilegal de animales salvajes.

58. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

59. Bình Lục Tam

Plano seis a tres.

60. Bình chứa hydrazine.

El contenedor de hidrazina.

61. Coi chừng bình chứa!

¡ Cuidado con el tanque!

62. Tôi cung Bảo Bình.

Soy Acuario.

63. Mọi thứ bình thường.

Todo está bien.

64. Hòa bình yên ổn?

¿Paz y tranquilidad?

65. nhiệt độ bình thường.

Presión normal.

66. Ở cầu Hòa Bình.

En el Puente de la Paz.

67. " Bình-xịt-tạo-giày "

¡ Zapatos en spray!

68. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

PAZ. “En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.”

69. Nê Phi thuật lại thời gian lưu trú của gia đình ông trong vùng hoang dã và lúc tới xứ Phong Phú.

Nefi relató el viaje de su familia por el desierto y la llegada a la tierra de Abundancia.

70. Bộ điều hành 476 đập nước và 348 hồ chứa nước qua Cục Bảo vệ nguồn nước, 388 công viên quốc gia, đài tưởng niệm, khu bờ biển, bãi chiến trường, etc. qua Cục Công viên Quốc gia, và 544 vùng bảo vệ hoang dã quốc gia qua Cục Hoang dã và Cá.

Gestionó 476 presas y 348 embalses a través de la Oficina de Reclamos, 388 parque nacionales, monumentos, sitios de costa, a través del Servicio de Parques Nacionales, y 544 refugios de vida silvestre.

71. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Incluso en los países ricos, es común ver cómo crece la desigualdad.

72. Mọi thứ đều bình thường.

Todo está normal.

73. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

74. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Relájate, no hay problema.

75. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Sólo tenemos que mantener la calma.

76. Hình như là bình trà.

Suena como una tetera.

77. Mong anh chóng bình phục.

Espero que se mejore.

78. Bình tĩnh đi, bạn già!

¡ Tranquilo, muchacho!

79. Hòa bình và yên tĩnh.

Paz y silencio.

80. Cháu có một bình trà.

Tengo una tetera.