1. Tôi chỉ muốn làm người dân bình thường.

Solo seré otro civil.

2. Bé Bink không phải con nhà bình dân.

El bebé Bink no es un bebé común.

3. Dân Nê Phi và dân La Man có được hòa bình trong hai năm.

Hay paz entre los nefitas y lamanitas durante dos años.

4. Tuổi trung bình của nông dân Anh là 60.

La edad promedio del agricultor en Inglaterra es ahora de sesenta.

5. Đảo Thái Bình Dương Mỹ đã lên chỉ 0,1% dân số.

Los isleños del Pacífico constituyeron el 0,1% de la población de la ciudad.

6. Tác phong bình dân ấy có sức thu hút khá mạnh.

La despedida sigue ejerciendo una poderosa atracción.

7. Nó không còn trao quyền cho người dân bình thường nữa.

Ya no empodera a la persona común.

8. BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

CANCIÓN 113 La paz del pueblo de Dios

9. Hãy miêu tả “dân công-bình” đã ra đời như thế nào.

Explique cómo llegó a existir “la nación justa”.

10. Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

Una democracia podía sostenerse en paz.

11. Đại loại như âm nhạc quần chúng bình dân ấy mà, you know?

La folclórica acústica.

12. Ông phân chia toàn bộ đất đai và bình đẳng cho mỗi người dân.

A continuación, dividió todas las tierras y entregó parcelas iguales a cada habitante.

13. Một đặc điểm nổi bật khác của văn hóa Hội An là tính bình dân.

Otro factor importante a la hora de hablar de tendencias demográficas es la inmigración.

14. Đối với Đảng Dân chủ, Tổng thống Underwood đang có đà trên bảng bình chọn.

Para los demócratas, el Pte. Underwood ganó puntos en las encuestas.

15. Và như vậy là dân chúng lại bắt đầu có được thái bình trong xứ.

Y así, el pueblo de nuevo empezó a gozar de paz en la tierra.

16. Vấn đề với bọn bình dân chúng tôi là chúng tôi biết ăn cắp vặt.

El problema con nosotros los tipos comunes es, que somos de dedos ligeros.

17. Đấy là do dân tộc chúng ta vẫn nổi tiếng là những người yêu hòa bình.

Es porque a los coreanos se nos consideraba gente pacífica y amable.

18. Họ là những công dân tận tâm, yêu chuộng hòa bình và tôn trọng chính quyền”.

Son ciudadanos pacíficos, concienzudos y respetuosos para con las autoridades”.

19. Nước Đức Chúa Trời sẽ đem lại hòa bình cho mọi thần dân biết vâng lời.

El Reino de Dios traerá paz a todos sus súbditos obedientes (Salmo 37:11, 29; 46:8, 9).

20. Ngoài ra, dân cư trong thành bất bình trước tư cách đạo đức của giới giáo phẩm.

Además, los residentes estaban indignados por el comportamiento del clero.

21. Các ngươi sẽ gìn giữ hòa bình trong khi người dân bầu ra lãnh đạo của họ.

Mantendrás la paz mientas la gente elige a sus propios líderes.

22. Tôi phải trở về Alderaan để báo với nhân dân tôi là sẽ không có hòa bình.

Debo regresar a Alderaan para informar a mi gente que no habrá paz.

23. Họ cử hành những buổi lễ pha trộn Phật giáo, Công giáo và tôn giáo bình dân.

Sus fiestas mezclaban el budismo, el catolicismo y el folklore religioso.

24. 12 Việc nguyền rủa Đức Chúa Trời có đem lại bình an cho dân cư Giu-đa không?

12 ¿Lograrán tener paz los habitantes de Judá maldiciendo a Dios?

25. Trong nước Macedonia hiện nay, trung bình 1 Nhân Chứng Giê-hô-va giảng cho 1.840 cư dân.

En la Macedonia actual, la proporción es de solo 1 testigo de Jehová por cada 1.840 habitantes.

26. Không một chính phủ nào đã mang lại hòa bình và an ninh lâu dài cho công dân họ.

No hay ninguno que siquiera haya traído paz y seguridad duradera a sus ciudadanos.

27. Đúng thế, “Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình-an cho dân-sự Ngài” (Thi-thiên 29:11).

Sí, “Jehová mismo bendecirá a su pueblo con paz”.

28. 9 Một số nhà phê bình nghi ngờ việc dân Ni-ni-ve thay đổi nhanh chóng đến vậy.

9 Hay críticos a quienes les cuesta creer que los ninivitas de repente se arrepintieran.

29. Sự bình an dư dật của dân Đức Giê-hô-va được duy trì và nới rộng bằng cách nào?

¿De qué manera se ha preservado y extendido la abundante paz del pueblo de Jehová?

30. Canon PowerShot S là một dòng máy ảnh kỹ thuật số bình dân do hãng Canon (Nhật Bản) chế tạo.

La Canon PowerShot A420 es una cámara digital de la serie Canon PowerShot.

31. Sự bại hoại tôn giáo và luân lý ở giữa dân tộc của Đức Chúa Trời, dân Do-thái, đã đưa đến việc họ hồ nghi sự công bình của Ngài.

La decadencia religiosa y moral entre el propio pueblo de Dios, los judíos, había provocado escepticismo en cuanto a la justicia divina.

32. “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.—Ê-sai 32:18.

“Mi pueblo tiene que morar en un lugar de habitación pacífico y en residencias de plena confianza y en lugares de descanso sosegados.” (Isaías 32:18.)

33. Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:17, 18).

Y mi pueblo tiene que morar en un lugar de habitación pacífico y en residencias de plena confianza y en lugares de descanso sosegados.”—Isaías 32:17, 18.

34. Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:1, 17, 18).

Y mi pueblo tiene que morar en un lugar de habitación pacífico y en residencias de plena confianza y en lugares de descanso sosegados”. (Isaías 32:1, 17, 18.)

35. Sự đoàn kết ở bán cầu này, sự hỗ trợ của các đồng minh, và sự bình tĩnh kiên định của người dân Mỹ.

La unidad de este hemisferio, el apoyo de nuestros aliados y la determinación tranquila del pueblo estadounidense.

36. Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 11:9; 32:17, 18).

Y mi pueblo tiene que morar en un lugar de habitación pacífico y en residencias de plena confianza y en lugares de descanso sosegados” (Isaías 11:9; 32:17, 18).

37. Không, vì “trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa”.—Công-vụ 10:35.

No, pues “en toda nación, el que le teme y obra justicia le es acepto” (Hechos 10:35).

38. Những từ như sự bình đẳng và tính công bằng và những cuộc bầu cử truyền thống, dân chủ, chúng không hẳn là chính xác.

Palabras como equidad, justicia, elecciones, democracia, no son suficientes.

39. Lim Hi làm hòa với vua La Man, là người sau đó đã thuyết phục dân của mình trở về quê hương của họ trong hòa bình.

Limhi pacificó al rey de los lamanitas, quien a su vez persuadió a su pueblo a regresar a su propia tierra en paz.

40. (Ga-la-ti 5:22) Chúng ta cố gắng tránh làm đứt sợi “dây hòa-bình”, là yếu tố hợp nhất dân sự của Đức Chúa Trời.

La sabiduría celestial nos mueve a buscar la paz, fruto del espíritu santo (Gálatas 5:22).

41. Bình hoa.

Jarrón de flores.

42. Bình chứa!

¡ El tanque!

43. Bình tĩnh

Cálmate, cálmate.

44. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Encontraré un lugar impoluto donde vivir una vida tranquila.

45. " Bình trà. "

" La Tetera ".

46. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

47. Ngày 16 tháng 6 năm 1992, Abulfaz Elchibey được bầu làm lãnh đạo Azerbaijan, nhiều thủ lĩnh của đảng Mặt trận bình dân cũng được bầu vào nghị viện.

El 16 de junio de 1992, Abulfaz Elchibey fue elegido presidente de Azerbaiyán, al mismo tiempo que líderes políticos del Frente Popular de Azerbaiyán ganaron escaños en el parlamento.

48. 4 Đức Giê-hô-va đưa dân Y-sơ-ra-ên được bình an ra khỏi Ê-díp-tô và đến gần đất mà Ngài đã hứa cho họ làm quê hương, nhưng họ từ chối không tiến lên vì sợ dân Ca-na-an.

4 Jehová libertó a la nación israelita de Egipto y la condujo en seguridad hasta las inmediaciones de la tierra que le había prometido, pero el pueblo no quiso seguir adelante por temor a los hombres de Canaán.

49. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

Y la obra de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

50. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

51. Bình Lục Tam

Plano seis a tres.

52. Bình chứa hydrazine.

El contenedor de hidrazina.

53. Coi chừng bình chứa!

¡ Cuidado con el tanque!

54. Tôi cung Bảo Bình.

Soy Acuario.

55. Mọi thứ bình thường.

Todo está bien.

56. Hòa bình yên ổn?

¿Paz y tranquilidad?

57. nhiệt độ bình thường.

Presión normal.

58. Ở cầu Hòa Bình.

En el Puente de la Paz.

59. " Bình-xịt-tạo-giày "

¡ Zapatos en spray!

60. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

PAZ. “En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.”

61. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Incluso en los países ricos, es común ver cómo crece la desigualdad.

62. Mọi thứ đều bình thường.

Todo está normal.

63. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

64. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Relájate, no hay problema.

65. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Sólo tenemos que mantener la calma.

66. Hình như là bình trà.

Suena como una tetera.

67. Mong anh chóng bình phục.

Espero que se mejore.

68. Bình tĩnh đi, bạn già!

¡ Tranquilo, muchacho!

69. Hòa bình và yên tĩnh.

Paz y silencio.

70. Cháu có một bình trà.

Tengo una tetera.

71. Sẽ sớm bình phục thôi.

Estará bien.

72. Bình dầu thơm bằng ngọc

FRASCO DE PERFUME HECHO DE ALABASTRO

73. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

74. Cái bình sữa đâu rồi?

¿Y el biberón?

75. tĩnh lặng và yên bình.

Por la paz y la tranquilidad.

76. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

77. Cô cần phải bình tĩnh.

Tiene que calmarse, por favor.

78. Một kỉ nguyên hoà bình.

Una era de paz.

79. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

80. Cậu cần phải bình tĩnh.

Necesitas tranquilizarte.