1. Bãi tắm thế nào?

¿Qué tal el paseo?

2. Đến bãi biển và tắm nắng.

Ve a la playa a broncearte.

3. Ý nó là trên bãi tắm của khu ổ chuột

Dirás de la playa de los villeros

4. Sam, tiệm cà phê đó là một bãi tắm máu.

Sam, ese café fue un baño de sangre.

5. đầy các thím gần đất xa trời đang tắm nắng trên bãi biển.

bronceándose en la playa.

6. Ở một số nước, việc nam nữ tắm chung tại các phòng tắm hơi và suối nước nóng rất phổ biến, đó là chưa nói đến việc tắm trần tại một số bãi biển.

En algunos países se han popularizado los baños mixtos en saunas y balnearios, por no hablar de las playas nudistas.

7. Anh ấy cho là tôi sẽ không để ý bãi nôn trên khăn tắm, nếu tôi không có cái nào.

Pensó que no notaría el vomito en las toallas si no había toallas.

8. Tỉnh có 657 km bờ biển với các bãi tắm, cảng và các thành phố cổ, bao gồm cả di sản thế giới Xanthos.

Se caracteriza por poseer una costa de 657 km con playas, puertos y ciudades antiguas esparcidas por ésta, incluyendo al Patrimonio de la Humanidad Janto.

9. Chỗ trống trở nên xa xỉ, khi mỗi con cái đều cần một bãi cát khô ráo cỡ một cái khăn tắm biển cho nó.

Cada espacio es peleado ya que cada hembra requiere de su propio pedazo de arena del tamaño de una toalla de playa, para ella sola.

10. Đi tắm hả?

¿Vas a darte una ducha?

11. Trong phòng tắm.

En el baño.

12. đi tắm lưu huỳnh.

Uno de nuestro baños sulfurosos.

13. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 millones de saunas

14. Nhưng vì người ta đã làm trong bãi giữ xe ở nơi làm việc và trong phòng tắm... và ông sếp đã gọi tôi vào phòng của ông ta và cố gắng ôm chặt tôi.

Pero entonces la gente comenzó a estar en peleas en el estacionamiento del... trabajo, y en el baño... y el jefe me llamo a su oficina y... trato de ponerlo todo en mí.

15. Nina, nhà tắm ở đâu?

¿Dónde está el baño?

16. Em cần tắm vòi hoa sen.

Necesito una ducha.

17. Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

Dormí, me duché.

18. Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

Diariamente a primera hora.

19. Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

¿Conoce un buen baño turco?

20. Có cả sách trong nhà tắm nữa.

Incluso hay libros en el baño.

21. Bãi đỗ xe Rayburn.

En el estacionamiento de Rayburn.

22. 1 bãi đất trống.

Un campo vacío.

23. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Le gusta el sushi y los baños calientes a cualquier hora.

24. Biển hoặc bãi rác.

En el océano o en el basurero.

25. Hôm nay mình đã tắm dưới dòng thác

Me puse debajo de la cascada, en una capilla cercana.

26. Cậu bỏ cái màn phòng tắm rồi à?

¿Y la cortina del baño?

27. ● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

● Es conveniente instalar barras para apoyarse al entrar y salir de la bañera o al usar el inodoro.

28. Có một bãi đậu xe.

Hay un estacionamiento.

29. Họ sống nhờ bãi rác.

Ellos viven de la basura.

30. Một bãi mìn hóa học.

Un campo de minas químico.

31. Một ngày tại bãi biển

Un día en la playa

32. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

También tiene que bordear los bancos de arena, las rocas o los restos de naufragios ocultos bajo el agua.

33. Một Thỏi vàng, một bãi đất

Una pieza de oro y un montón de tierra.

34. Địa điểm là một bãi mìn.

Movimiento imposible debido a la ubicación del campo minado.

35. Chỗ này như một bãi mìn.

Este lugar es un campo minado.

36. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Su caballo está en el corral.

37. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La propuesta se abandonó.

38. Sau khi ngừng chơi bọn anh đã đi tắm hơi.

Terminamos de jugar e íbamos para la sala de vapor.

39. Tại sao họ không cho chị vô nhà tắm hơi?

¿Por qué no te aceptan en el hammam?

40. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Observa las rocas de allí.

41. Đó... đó là con ở bãi biển.

Soy yo en la playa.

42. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Pero los campos minados no han desaparecido.

43. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

En una pista de aterrizaje afuera de Milán.

44. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

Tuve miedo allí, en la hierba.

45. Như là đi qua bãi mìn vậy.

Es como navegar a través de minas.

46. Cái bãi đồ chết tiệt đâu rồi?

¿Dónde demonios hay un lugar?

47. Cứ như bóng chơi ở bãi biển.

Parece una pelota de playa.

48. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

¿Quieres destituir al Presidente del poder?

49. Rồi ta sẽ bàn bạc chuyện này sau khi anh tắm

Y cuando salga lo discutiremos

50. Tôi dùng khăn tắm trong đó, hi vọng chị không phiền.

Usé una de las toallas que estaban ahí, espero que no te importe.

51. Thành phố New York có trên 110 km2 đất công viên thành phố và 23 km bãi sông, bãi biển công cộng.

Nueva York tiene más de 110 km2 de parques y 22 km de playas públicas.

52. Tôi sợ phải một mình, ngay cả trong nhà tắm hơi.

Tengo miedo de estar sola, incluso en el hammam.

53. Những người thợ mỏ bãi công lâu nhất.

Los mineros fueron quienes estuvieron por más tiempo en huelga.

54. Tàu Benthic Explorer, Salvor 1 vào bãi đáp.

Salvor 1 está terminando.

55. Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

¡ Están parados en un campo minado!

56. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

A ver qué hay en la costa oeste.

57. Tôi thì đang đi bộ trên bãi biển.

Manejamos junto a la costa.

58. Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

Tengo manifestaciones más grandes cada día.

59. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Mucho césped y sombra de árboles.

60. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Pero pasa por encima del Basurero de Memoria.

61. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Acercándonos a zona de aterrizaje.

62. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

En el estacionamiento de la calle Cuatro.

63. Johnny có một cái bãi vàng trong đầu.

Johnny tiene el oro entre ceja y ceja.

64. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Podia salir y acostarme en el cesped.

65. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

Aquí hay playas arenosas.

66. Không có gì tốt hơn là tắm hơi trước khi đi ngủ.

Oh, no hay nada mejor que un baño sauna antes de dormir.

67. Tìm thấy xác ở bãi đổ xe ở Brentwood.

Lo encontré en un estacionamiento en Brentwood.

68. Nó tìm thấy cái này trong một bãi rác.

Dice que lo halló en la basura.

69. nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Una tormenta en camino, podría empujarnos contra las rocas.

70. Bỏ vườn, cây bãi đỗ xe, lối ra, cổng

Quita los jardines, arbustos, árboles...... estacionamientos, salidas, entradas

71. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

Hacemos una cadena y buscamos un banco de arena.

72. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

Tengo este recuerdo de ella en la arena.

73. Nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Nos podría empujar contra las rocas.

74. Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

Necesitamos hablar de tu césped.

75. Các tỉnh cuối cùng bị bãi bỏ theo Đạo luật bãi bỏ các tỉnh năm 1876, trong nhiệm ký thủ tướng của Harry Atkinson.

Las provincias fueron abolidas finalmente por la Ley de Abolición de las Provincias de 1876, durante el mandato del Primer Ministro Harry Atkinson.

76. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Estoy ahora en un estacionamiento.

77. Vì việc này mà Tôn Miện bị bãi chức.

Y así rehusé este servicio por esta causa.

78. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 hora local, detrás del estacionamiento.

79. Kết quả Lê Sát bị bãi chức Tư đồ.

Quedando delimitada por la Real Casa de Postas.

80. Crandall, chúng tôi đã tạo một bãi đáp mới.

Crandall, hay una nueva zona de aterrizaje.