1. Bánh quy, kẹo.

Tenemos galletas, tenemos dulces.

2. Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

Me comí todos los dulces y media hogaza de pan.

3. Bọn chúng tá hỏa vì chỗ kẹo bánh mà ông bà ngoại cho.

Sí, a punto de volverse locos con todas las golosinas que tus padres les han dado.

4. Trưng bày một món bánh (như một cái bánh quy hoặc cây kẹo) và hỏi xem có ai trong lớp thích loại bánh này không.

Muestre una golosina (tal como una galleta o un dulce) y pregunte a la clase si les gusta ese tipo de golosina.

5. Chúng tôi nhận được đồng phục sạch, giày, bánh mì và ngay cả kẹo.

Recibimos uniformes limpios, zapatos, pan y hasta dulces.

6. Này, lấy vài cái bánh nữa nhé và lấy vài cái kẹo cho cậu nữa.

Tomá, tráete unos petite fur y si querés comprate una Tita.

7. Ban đầu nó được xem như một món tráng miệng và gần đây như bánh kẹo một vì nó có vị ngọt và bánh quy hình dạng hoa.

Originalmente era considerado un postre y más recientemente se clasifica como dulce, ya que se trata de una galleta con forma de flor y sabor dulce.

8. Vài ngày đầu, chúng từ chối mọi thứ mà chúng tôi cho chúng, kể cả bánh kẹo hay đồ uống.

Los primeros días, rechazaban cualquier cosa que les ofrecíamos, incluso alimentos o bebidas.

9. Nàng nâng đỡ mỗi bước tôi đi, nàng là si rô trên bánh kếp... nàng là kẹo mút trên que.

El impulso de mis pasos, el sirope sobre mi goffre... el palo de mi lollipop.

10. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Empecé a buscar bajo los bancos de las panaderías y en las entradas de pastelerías por contactos.

11. Con gái chúng tôi mang theo bánh kẹo vào lễ Tiệc Thánh để ba đứa con trai nhỏ của nó chịu ngồi yên.

Nuestra hija llevó a la reunión sacramental algunas golosinas y cositas para comer con el fin de apaciguar a sus tres pequeños.

12. Chẳng hạn, giữa bữa, cho con ăn các loại đậu và trái cây, củ quả được rửa sạch thay vì bánh snack hoặc kẹo.

Por ejemplo, en vez de darles papas fritas o caramelos para picar entre comidas, denles frutos secos, y frutas y hortalizas frescas bien lavadas.

13. Người Bangladesh chế tạo ra những sản phẩm bánh kẹo rất đặc trưng từ sữa; một số loại thường gặp là Rôshogolla, Chômchôm và Kalojam.

En Bangladés se producen varios dulces de leche muy distintivos, algunos de los más comunes son el rôshogolla, el chômchôm y el kalojam.

14. Kẹo que?

Las barras de caramelo?

15. Kẹo dẻo gấu.

Ositos de gelatina.

16. Giúp tớ lấy kẹo nào.

Ayúdame a tomar algunas golosinas.

17. Những miếng bánh ngô là kẹo, thịt bò xay là chocolate, và pho mát chính là kem xoài đá được bào vào nitơ lỏng để trông giống pho mát.

Las chips están acarameladas, la carne picada es de chocolate, y el queso se hace con un sorbete de mango rallado que al pasarlo por nitrógeno líquido, parece queso.

18. Kẹo bạc hà miễn phí!

¡ Mentas gratis!

19. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Tostadas, pastelillos, tartas.

20. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Un bagel... o un sándwich?

21. Dù quảng cáo xe hơi hoặc bánh kẹo đi chăng nữa, ý tưởng tiềm ẩn trong lời quảng cáo vẫn là: ‘Hãy mua sản phẩm này, thì bạn sẽ hạnh phúc hơn’.

Sea que se anuncie un automóvil o un dulce, la idea subyacente es: “Compre este producto y será más feliz”.

22. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

¿Puedo ofrecerte un caramelito?

23. Ăn tí kẹo không cô bé?

¿Quieres algunos dulces, niñita?

24. Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

Saben más a ositos masticables.

25. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

¡ No comas las mentas azules!

26. Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

Olvídate de las mentas, Hulk.

27. Thành phẩm thu được dẻo như kẹo kéo.

Los masticó como si fueran bombones.

28. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Palabras clave: cupcakes sin gluten, cupcakes de vainilla, cupcakes de chocolate

29. So với kẹo dẻo, chân bạch tuộc không phải tốt hơn sao?

¿No sería mejor tentáculos de pulpo?

30. Bánh quy không?

¿Una galleta?

31. Bánh xe Ferris.

La rueda de la fortuna.

32. Bánh kẹp vậy.

Un emparedado entonces.

33. bánh mì nướng?

¿Sólo un brindis?

34. Bánh gạo đây.

¡ Bocaditos de Arroz!

35. Sao bác lại bán mấy thanh kẹo không có nhân hạt vậy?

¿Por qué vendes barras de chocolate que no contienen nueces?

36. Bánh mì nướng.

Tostadas.

37. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Por ejemplo, supongamos que una pastelería quiere crear un anuncio de pastelería general, pero también otro para anunciar tartas de boda.

38. Là bánh gạo!

¡ Pastel de arroz!

39. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

¿Están esas gomitas envueltas en goma de mascar?

40. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; ilustración del pastel y los bizcochos por Thomas S.

41. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

Una pequeña pila con salchichas, dos con tocino, picadillo marrón y una rebanada de tostadas de Tejas.

42. “Hát ca khúc của tôi mà chẳng ai cátsê cho một cái kẹo”.

"Sólo tres canciones más hasta que te dé unas patadas, amigo".

43. Về ở bánh mì.

Sobre el pan.

44. Bánh bao của tôi!

¡ Mi panecillo!

45. Bánh gạo hoa à?

¿Pasteles de flor de arroz?

46. Hệ thống bánh lái.

Parte media al casco.

47. Ăn ít bánh đi.

Coman más torta.

48. Còn bánh thừa nữa.

Quedó pastel también.

49. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Saben cuanto pan, cuanto queso cuanto cake es eso?

50. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Gracias, pero no busco consejos para hornear de la puta de la ciudad.

51. Bắn vào bánh xe!

¡ Dispárale a las llantas!

52. Bánh răng (GL) Name

Engranajes (GL)Name

53. Tớ thích bánh rán.

Y yo quería una rosquilla.

54. Tôi rất thích bánh ngọt.

Me encanta la torta alemana.

55. Một người tâng bánh bao.

Un pateador de dumplings.

56. Bánh gạo và hạt dẻ!

Ldli ( pasteles de arroz ) y chutney!

57. Anh không ưa bánh ngọt?

¿No te gustan las galletas?

58. Anh vừa lấy bánh vàng.

Sólo cogí pasteles amarillos.

59. Báo trước đi, bánh nướng.

Te haré una advertencia, querido.

60. Tôi sẽ làm ít bánh.

Voy a hacer galletas.

61. Bánh xe luôn luôn quay.

La rueda gira constantemente.

62. Đây là một bánh răng.

Esto es una rueda dentada.

63. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, ¿quieres tarta?

64. Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.

* Según el especialista André Séguenny, Campanus creía que el pan nunca dejaba de ser pan y que en el sacramento solo representaba el cuerpo de Cristo.

65. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

A medida que el plato iba pasando, cada persona examinaba con cuidado los pedazos para asegurarse de que cogía el más grande.

66. Mẹ làm ít bánh quy nè.

He hecho galletas.

67. Mẹ cậu làm bánh quy à?

¿Tu mamá hizo galletas?

68. Anh ta đang làm bánh quy.

Él está haciendo galletas.

69. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

Perdona la espera, estaba haciendo un bizcocho.

70. Và rồi ta nướng bánh quy!

¡ Y horneé galletas!

71. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Olvide el pan, Sargento.

72. Bánh nhân thịt ở Baja à?

¿Un puesto de tacos en Baja?

73. Bánh thịt băm cho bạn con.

Algunos pasteles de carne para sus amigos,

74. Chị đang làm bánh khoai tây.

Estoy haciendo pastelitos de patata.

75. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Estos sándwiches están exquisitos.

76. Tôi đến để mua bánh bao.

Sólo vine por bollos.

77. Đưa anh miếng bánh nhân thịt.

Dame otro taco.

78. Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

Pollo calalú, tortitas, galletas de mantequilla, encurtidos de sandía y lavado estomacal.

79. mua bánh rán cho cô ta.

Traedle un donut.

80. Ai chẳng thích ăn bánh ngọt.

A todos le gustan las galletas.