1. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Nunca deje la plancha en la tabla de planchar ni deje colgando suelto el cable.

2. Cái bàn ủi đồ.

La tabla de planchar.

3. Từ 1 cái bàn ủi.

Me quemó una " wafflera ".

4. Dobby đã phải ủi lên bàn tay mình.

Dobby tuvo que plancharse las manos.

5. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

¿Una tabla de planchar, un quitamanchas?

6. Anh có nghe tới tra tấn bằng bàn ủi chưa?

Puedes salvarte, ya mismo.

7. Bàn tay giúp đỡ và những lời an ủi ấy đã làm cho Đa-ni-ên tỉnh lại.

La mano fortalecedora y las palabras de aliento reanimaron a Daniel.

8. Các anh thường đi đến từng bàn trong các quán rượu địa phương để mời nhận tạp chí Tháp Canh và An Ủi (bây giờ gọi là Tỉnh Thức!).

Los hermanos iban de mesa en mesa en los bares ofreciendo a los clientes las revistas La Atalaya y Consolación (ahora ¡Despertad!).

9. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Descubrí que mi mayor alivio era consolar a otras personas que habían perdido a seres queridos en la muerte.

10. Hằng ngàn gia đình đã được các giảng viên thăm viếng đầy yêu thương phục vụ, họ là những người đưa ra bàn tay an ủi, sẵn sàng lắng nghe và khuyến khích.

Miles de familias reciben el servicio que brindan amorosas maestras visitantes que ofrecen una mano de consuelo, un oído atento y una palabra de ánimo.

11. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

Recibo ánimo en el ocaso de mi vida

12. Đây là một cái bàn ủi, bạn biết đấy, để là quần áo, tôi đã thêm một cơ chế phun, để bạn trút vào đấy mùi hương ưa thích của mình, và quần áo của bạn sẽ thơm hơn, nhưng cũng hy vọng nó làm cho trải nghiệm là (ủi) quần áo trở nên thú vị hơn.

Tenemos una plancha, ya saben, para la ropa, a la cual he añadido un spray, así que puedes llenar el recipiente con tu olor favorito, la ropa olerá mejor y con suerte también hará más agradable la experiencia de planchar.

13. 22 Sau khi đã bàn đến hy vọng rực rỡ về sự sống lại, Phao-lô khuyên: “Anh em hãy dùng lời đó mà yên-ủi nhau” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:18).

22 Después de hablar sobre la gloriosa esperanza de la resurrección, Pablo amonesta: “Sigan consolándose unos a otros con estas palabras”.

14. Đây là một cái bàn ủi, bạn biết đấy, để là quần áo, tôi đã thêm một cơ chế phun, để bạn trút vào đấy mùi hương ưa thích của mình, và quần áo của bạn sẽ thơm hơn, nhưng cũng hy vọng nó làm cho trải nghiệm là ( ủi ) quần áo trở nên thú vị hơn.

Tenemos una plancha, ya saben, para la ropa, a la cual he añadido un spray, así que puedes llenar el recipiente con tu olor favorito, la ropa olerá mejor y con suerte también hará más agradable la experiencia de planchar.

15. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

TEMA DE PORTADA | ¿DÓNDE PODEMOS HALLAR CONSUELO?

16. Rồi đến bàn tay, bàn chân.

Luego, sus manos y los pies.

17. Không có lời nào để xoa dịu hoặc an ủi.

No hubo palabras de consuelo.

18. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 Canciones que nos instruyen y consuelan

19. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

Consuelo para los que tienen un “espíritu herido”

20. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

Los pedales giran, amigo.

21. Việc của ta không phải là an ủi người thân của họ

No es nuestro trabajo hacer sentir mejor a los familiares

22. Trong một lời tiên tri sau đó, Ê-sai báo trước: “Đức Giê-hô-va [sẽ] yên-ủi Si-ôn; Ngài [sẽ] yên-ủi mọi nơi đổ-nát của nó.

Isaías anuncia en una profecía posterior: “Jehová ciertamente consolará a Sión.

23. * Bóng Bàn

* Tenis de mesa

24. Bàn tròn?

¿La mesa redonda?

25. Bàn bạc?

¿Hablando?

26. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 Jesús supo consolar a sus amigos

27. 11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

11 Por otra parte, tener una buena conciencia también le sirvió de consuelo a Job.

28. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Despejar y ordenar la mesa y demás superficies.

29. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Manteniéndose en estrecha relación con la gran Fuente de consuelo y paz.

30. 9 Và ông đặt tên cho người con trai này là aNô Ê, và nói rằng: Đứa con trai này sẽ an ủi chúng ta về công việc và sự nhọc nhằn của đôi bàn tay chúng ta, vì đất đã bị Chúa brủa sả.

9 y le puso por nombre aNoé, diciendo: Este hijo nos consolará en cuanto a nuestro afán y el trabajo de nuestras manos, por causa de la tierra que el Señor ha bmaldecido.

31. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

La mano opuesta se llama “mano de la cuerda”.

32. Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.

Y no se consuelen con que son el 99 %.

33. Bàn ép rượu

El lagar

34. Lấy bàn ra.

¡ Busca el tablero!

35. Nhập bàn phím

Entrada de teclado

36. Ăn trọn bàn.

Escaleras y esquinas.

37. Bàn chân ư?

¿Los pies?

38. Bàn chân sao?

¿Mis pies?

39. Bàn bóng đá.

Tienes... metegol?

40. Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

¿Qué versículos pueden consolar a quien ha perdido a un ser querido?

41. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Los pies y las manos se calienta ni aspirar a más;

42. Bàn tròn. Vâng.

La mesa es redonda.

43. Lực bàn đạp

La fuerza del pedal

44. Bàn tròn sao?

¿ Una mesa redonda?

45. Bàn xoa trong.

Palas internas.

46. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano derecha, amigos... es la mano del amor.

47. Đa-vít, người đã nhiều lần cảm nhận được bàn tay giải cứu của Đức Giê-hô-va, đã viết an ủi chúng ta: “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

David, a quien Dios salvó en tantas ocasiones, escribió estas reconfortantes palabras: “Jehová está cerca de todos los que lo invocan, de todos los que lo invocan en apego a la verdad.

48. Dừng bàn tán đã.

Paren los caballos, preciosuras.

49. Thử tìm trong bàn.

Busca en mi escritorio.

50. Cấu hình Bàn phím

Configurar el teclado

51. Trước TV, bàn bếp.

Frente a la tele, en la mesa de la cocina.

52. Bàn về tự do.

Hablas de libertad.

53. Bàn giao tiếp Linux

Consola Linux

54. Bàn giao tiếp JavaScriptName

Consola JavaScriptName

55. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

El hermano B*** iba adelante en su furgoneta y llevaba tres parrillas, sillas plegables, mesas e incluso una mesa de pimpón.

56. Đằng sau bàn giấy.

Detrás de un mostrador.

57. Đôi bàn tay vàng.

Que tiene manos de oro.

58. Bàn cờ đã bày.

El tablero está listo

59. Bàn thờ bằng đồng

Altar de cobre

60. Cái bàn chải đâu?

¿Dónde está el cepillo?

61. Bàn ghế cũng đẹp.

Muy bien decorado.

62. Quét bụi bàn ghế

Desempolvar los muebles

63. Vững như bàn thạch.

Firme como una roca.

64. Máy quét bàn tay.

Escáner de palma.

65. Tôi muốn bàn việc...

Me gustaría hablar de hacer...

66. Ngay trên bàn ăn.

Justo en la mesa de la cocina.

67. Mang bàn chải chưa?

¿Te has acordado del cepillo de dientes?

68. Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

De este modo podemos obtener gran alivio y consuelo.

69. Lùi ra khỏi bàn.

¡ Aléjense de la mesa!

70. Kiểm tra bàn cầu.

Examina el inodoro.

71. Để an ủi người có thân nhân qua đời, chúng ta cần biết lắng nghe.

Por tanto, es necesario prestar mucha atención a lo que nos diga el doliente.

72. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

Mucha gente acude a los espíritus en busca de consuelo tras la muerte de un ser querido.

73. 4 Vậy thì dân phu tù Do Thái quay về ai để được an ủi?

4 ¿A quién, entonces, podían acudir los cautivos judíos en busca de consuelo?

74. Những sách báo này giúp nhiều người tìm thấy niềm an ủi và hy vọng.

Estas publicaciones brindan consuelo y esperanza a muchas personas.

75. Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

¿Cómo tratan de consolarse muchas personas cuando pierden a un ser querido?

76. Hay có thể là khi mất người thân, bạn mong mỏi được ai đó an ủi.

¿Y si necesita consuelo porque ha perdido a un ser querido?

77. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

Mis manos se fortalecieron con la mano del creador.

78. • Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

• ¿Qué extensión ha alcanzado nuestra obra de consolar a quienes sufren?

79. Bỏ chân ra khỏi bàn!

¡ Bajen los pies!

80. Máy bàn hàng tự động?

¿Una máquina expendedora?