1. Biến cố—Chứ không phải việc tính thời gian

Sucesos, no cálculos de tiempo

2. Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

El acontecimiento más importante de la historia humana

3. Chúa Giê-su đã tiên tri một số biến cố nào?

¿Cuáles fueron algunos de los sucesos que predijo Jesús?

4. Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

Lo necesitaban desesperadamente, pues la nación atravesaba una etapa muy turbulenta.

5. Biến cố mà Giô-ên báo trước lớn như thế nào?

¿De qué magnitud sería el suceso de que advirtió Joel?

6. 14 Kế đó, một biến cố quan trọng được tiên tri.

14 Después, se predijo un suceso dramático.

7. • Kinh Thánh liên kết đám đông với biến cố phi thường nào?

• ¿Con qué extraordinario suceso relaciona la Biblia a la gran muchedumbre?

8. 12 phút: “Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại”.

12 min: “El acontecimiento más importante de la historia humana.”

9. Một trong những biến cố này có phải là sự biệt dạng không?

¿Es el arrebatamiento uno de ellos?

10. Chúa Giê-su đã báo trước những biến cố gây lo sợ nào?

¿Qué perturbadores sucesos profetizó Jesús?

11. Biến cố thần diệu nào đã đánh dấu một nước mới được thành lập?

¿Qué acontecimientos milagrosos señalaron el nacimiento de la nueva nación?

12. Kinh Thánh báo trước những biến cố nào xảy ra trong thời kỳ chúng ta?

¿Qué sucesos de nuestro tiempo predijo la Biblia?

13. (Giăng 15:20) Những biến cố ngay sau đó chứng minh lời ngài là thật.

Los acontecimientos pronto le dan la razón.

14. Theo lời tiên tri, những biến cố nào sẽ đánh dấu những “ngày sau-rốt”?

¿Qué acontecimientos se predijeron para los ”últimos días”?

15. Hãy xem xét một số lời tiên tri về những biến cố sắp xảy ra.

Analicemos algunas de ellas para saber qué sucederá.

16. Toàn bộ văn chương nói về tận thế đều bàn về những biến cố này”.

Toda la literatura apocalíptica trataba de estos acontecimientos”.

17. Biến cố nào trong cuộc đời Chúa Giê-su làm ứng nghiệm lời tiên tri?

Relacione los siguientes sucesos de la vida de Jesús con la profecía correspondiente.

18. Điểm thứ nhất: Những biến cố đó ứng nghiệm lời tiên tri của Kinh-thánh.

Primero: esos sucesos cumplen profecías bíblicas.

19. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

Pregunta pendiente: ¿Qué profecías bíblicas se están cumpliendo hoy?

20. 6, 7. a) Những biến cố vào thời Lót là hình bóng về điều gì?

6, 7. a) ¿Qué prefiguraron los sucesos del tiempo de Lot?

21. Sách tiên tri tỉ mỉ những biến cố sẽ xảy ra hàng trăm năm sau

En él se predijeron en detalle sucesos que ocurrieron cientos de años más tarde

22. b) Biến cố này ảnh hưởng đến Nhân-chứng Giê-hô-va như thế nào?

b) ¿Qué repercusiones ha tenido este suceso en los testigos de Jehová?

23. Lời tiên tri nói trước về những biến cố nào trong thời kỳ ngày nay?

¿Qué acontecimientos modernos predice la profecía?

24. Về sau, Vị Tiên Tri đã mô tả biến cố của cái đêm khủng khiếp đó:

El Profeta describió después lo sucedido aquella terrible noche:

25. Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

Solía ensalzar hechos y personajes heroicos.

26. Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.

En nuestros tiempos se cierne sobre la humanidad algo más trascendental que un desastre natural.

27. Nhưng Đức Chúa Trời đã thấy trước biến cố này và báo trước trong Kinh Thánh.

Pero Dios previó que esto sucedería y lo comunicó por adelantado en la Biblia.

28. Khi thích hợp, kêu các con diễn lại những biến cố và màn kịch trong Kinh-thánh.

Cuando sea oportuno, pidámosles que representen sucesos y dramas bíblicos.

29. Phải có biến cố lớn trong quá khứ để kích động một phản ứng cực đoan như vậy.

Tiene que haber algo en su pasado que provoque esta reacción tan radical.

30. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời có khả năng báo trước chính xác mọi biến cố về tương lai.

Por otro lado, se dice que Dios puede predecir con exactitud lo que va a ocurrir.

31. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA không giữ sự hiểu biết về các biến cố tương lai cho mình Ngài.

JEHOVÁ no reserva para sí el conocimiento de los sucesos futuros.

32. Khi xem xét những biến cố sắp xảy ra, chúng ta được khuyến khích tiếp tục tỉnh thức.

También hablaremos de los impresionantes sucesos que están por ocurrir, lo cual nos animará a mantenernos alerta.

33. b) Trong khi Phi-e-rơ làm chứng về Giê-su, biến cố đột ngột nào xảy ra?

b) Después del testimonio de Pedro acerca de Jesús, ¿qué acontecimiento dramático tuvo lugar?

34. Một số phát hiện làm sáng tỏ một số biến cố trong đời sống của Chúa Giê-su.

Algunos de estos descubrimientos arrojan luz sobre determinados acontecimientos de la vida de Jesús.

35. Bài này sẽ giải thích một số biến cố rất hào hứng sẽ xảy ra trong tương lai.

Este artículo habla sobre algunos de los emocionantes acontecimientos que nos esperan.

36. Điều này áp dụng cho cả lịch sử hiện đại cũng như những biến cố trong thời Kinh Thánh.

Este método es aplicable tanto a la historia moderna como a los sucesos de tiempos bíblicos.

37. Trong thế kỷ 19, có những biến cố nào trong việc dịch và phổ biến Kinh-thánh ở Nga?

¿Qué se hizo respecto a la traducción y distribución de la Biblia en Rusia durante el siglo XIX?

38. Các nhân chứng khách quan có thể miêu tả cùng một biến cố với những chi tiết khác nhau.

Puede que testigos independientes den detalles del mismo suceso.

39. Nội chiến, chiến tranh sắc tộc, thiên tai và những biến cố kinh hoàng khác diễn ra hàng ngày.

Hoy son corrientes los conflictos civiles, las guerras étnicas, las catástrofes naturales y otros sucesos espantosos.

40. 7 Cá nhân chúng ta phải quan sát kỹ các biến cố và thái độ làm ứng nghiệm điềm.

7 Todos nosotros debemos estar atentos a los sucesos y actitudes que cumplen la señal.

41. 1, 2. a) Những biến cố hằng ngày trên thế giới nhấn mạnh sự kiện gì, và như thế nào?

1, 2. a) ¿A qué hecho dan énfasis cada día los acontecimientos mundiales, y cómo?

42. (Lu-ca 2:9-14) Nhưng đó lại không phải là biến cố tiên tri nơi Ê-sai 54:1.

Sin embargo, aquel no fue el suceso profetizado en Isaías 54:1.

43. Giê-su đã tiên tri về các biến cố nào trong các ví dụ về những nén bạc và ta lâng?

¿Qué sucesos predijo Jesús en sus parábolas de las minas y los talentos?

44. Những ghi chép chính xác về các biến cố, cũng như các chi tiết và yếu tố thời gian cho thấy gì?

¿Qué demuestran estos relatos exactos, repletos de pormenores y detalles cronológicos?

45. Vì sứ đồ Phi-e-rơ cũng dùng những từ ngữ tương tự về một biến cố còn nằm trong tương lai.

Porque el apóstol Pedro empleó expresiones similares respecto a un acontecimiento todavía futuro.

46. Nếu xét theo biến cố lịch sử, thì chúng ta buộc lòng phải trả lời là phải cho cả hai câu hỏi này.

Desde una perspectiva histórica es difícil no contestar sí a estas dos preguntas.

47. Khi xem xét, chúng ta cần nhớ rằng Lời Đức Chúa Trời không tiết lộ rõ thời điểm của hai biến cố ấy.

Mientras estudiamos estos dos sucesos, debemos tener presente que la Palabra de Dios no nos revela el momento exacto en el que van a ocurrir.

48. Biến cố này có ghi lại trong Bia sử Ba-by-lôn bằng chữ hình nêm mà các nhà khảo cổ đã tìm thấy được.

Hay un relato de este suceso en la Crónica de Babilonia, una tablilla con escritura cuneiforme descubierta por los arqueólogos.

49. Qua câu nói này, Chúa Giê-su cho thấy Đức Chúa Trời không đứng nhìn các biến cố thế giới với thái độ bàng quan.

Estas palabras de Jesús demuestran que Dios no se ha limitado a cruzarse de brazos y ver cómo se desarrollan los acontecimientos (Juan 5:17).

50. 9 Biến cố đó cho thấy cách mà những ham muốn xấu xa của xác thịt có thể làm băng hoại những người bất cẩn.

9 Este episodio demuestra que los malos deseos de la carne pueden corromper a quienes bajan la guardia.

51. 17 Các biến cố xảy ra từ thời vườn Ê-đen cho thấy các lời tố cáo của Sa-tan là hoàn toàn dối trá.

17 Lo que ha sucedido desde el tiempo de Edén ha mostrado que las acusaciones de Satanás eran mentiras patentes.

52. Để biết thêm sự kiện lịch sử về những biến cố này, hãy xem Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-1-70, trang 43-45.

Si se desean consultar referencias históricas de estos sucesos, véase La Atalaya del 15 de junio de 1970, páginas 363-365.

53. Các biến cố sau đó chứng tỏ Đức Giê-hô-va đã chấp nhận, và ban phước cho công cuộc giám sát của hội đồng lãnh đạo trung ương.

Como demostraron sucesos posteriores, la supervisión que dio este cuerpo gobernante o junta administrativa del siglo primero contó con la aprobación y bendición de Jehová.

54. (Giăng 18:37) Trong thời gian thực hiện sứ mạng trên đất, ngài đã tận dụng một số biến cố cụ thể để tiết lộ lẽ thật về sự chết.

Cristo dio “testimonio acerca de la verdad” antes de entregar su vida en sacrificio, y durante su ministerio público se valió de ciertos sucesos para revelar la verdad sobre la muerte (Juan 18:37).

55. Một người viết: “Những biến cố thời sự ảm đạm đến nỗi chúng ta thường không thể quyết định được mình có dám xem bản tin buổi tối hay không”.

Una persona escribió: “Están pasando cosas tan horribles, que a menudo nos cuesta reunir valor para ver el informativo de las seis”.

56. 9 Biến cố này làm cảm động những người tại Giê-ru-sa-lem cả người Do-thái lẫn người theo đạo Do-thái “từ các dân thiên-hạ đến” (2:5-13).

9 Aquel acontecimiento afectó a los judíos y los prosélitos que habían venido a Jerusalén de ‘toda nación bajo el cielo’ (2:5-13).

57. (Khải-huyền 16:14-16) Vì trông chờ những biến cố này, hàng trăm dân Mỹ đang bán nhà cửa và hầu hết tài sản của họ để dọn sang sống ở Israel.

Anticipándose a estos sucesos, cientos de residentes estadounidenses han vendido sus hogares y la mayor parte de sus pertenencias para trasladarse a Israel.

58. Những biến cố đang xảy ra buộc các nước phải yêu cầu tổ chức Liên Hiệp Quốc ra tay hành động tại những nơi hỗn loạn trên thế giới (Khải-huyền 13:15-17).

Los sucesos las están obligando a recurrir a la organización de las Naciones Unidas para que intervenga en las regiones del mundo donde hay conflictos.

59. 12 Những lời tiên tri nơi Mi-chê 1:3, 4 có lẽ nhắc bạn nhớ đến một lời tiên tri khác được soi dẫn, báo trước những biến cố tai hại trên đất.

12 Las palabras proféticas de Miqueas 1:3, 4 tal vez nos recuerden otra profecía inspirada que predijo sucesos catastróficos en la Tierra.

60. Chúa Giê-su đã tiên tri về những biến cố bi thảm nào, và sự hiện thấy về người cưỡi ngựa thứ ba của sách Khải-huyền đã xác minh thế nào cho lời tiên tri của ngài?

¿Qué sucesos trágicos predijo Jesús, y cómo apoyó su profecía la visión del tercer jinete del Apocalipsis?

61. Cậu ta nhận được suất học bổng với nhiều biến cố dồn dập, và cậu ta đã cố gắng giữ nó dù phải trải qua cú sốc văn hóa mà tôi và các vị không tưởng tượng nổi.

Se ganó su beca contra todo pronóstico, y luchó por conservarla pasando por un shock cultural que usted y yo no podemos ni imaginar.

62. KHOẢNG hai năm sau khi Thủ Tướng Israel Yitzhak Rabin bị ám sát vào năm 1995, một ký giả đã cho rằng nhờ dùng kỹ thuật vi tính, ông đã khám phá ra một lời tiên đoán về biến cố đó ẩn giấu trong nguyên bản Kinh Thánh Hê-bơ-rơ.

UNOS dos años después del asesinato del primer ministro israelí Yitzhak Rabin, acaecido en 1995, un periodista llamado Michael Drosnin dijo que, con la ayuda de técnicas informáticas, había descubierto una predicción de dicho magnicidio oculta en el texto hebreo original de la Biblia.