1. Tớ được vào biên chế.

Me dieron la titularidad.

2. Do anh ta nằm ngoài biên chế

Eso es porque es extraoficial

3. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Quiero decir, tengo la tenencia.

4. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Eso es porque esta fuera del libro

5. Anh thuộc biên chế của đội Team Sky.

Actualmente es miembro del equipo Team Sky.

6. Cách nhau hai chục tuổi, một ông chồng và trong biên chế.

Separados por dos décadas, un marido, y antigüedad.

7. Tớ đoán nó ở đây bởi vì tớ đã được vào biên chế!

Creo que está aquí ¡ porque me dieron la titularidad!

8. Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.

Pero un día lo despidieron porque el banco puso en marcha una reestructuración interna.

9. Nó thay thế cho loại Blackburn Ripon trong biên chế Không quân Phần Lan.

Sustituyó a la rupia birmana a la par.

10. Cử một lũ dị nhân không được huấn luyện, không nằm trong biên chế?

¿Mandar un grupo de fenómenos sin entrenamiento ni autorización?

11. Chiếc F-84F Thunderflash cuối cùng rút khỏi biên chế của ANG vào năm 1971.

El último F-84F Thunderflash se retiró del ANG en 1971.

12. Tất cả các tàu chiến được trang bị ABL đã được loại khỏi biên chế.

Todos los buques equipados con los ABL han sido dados de baja.

13. Oliver, bất cứ ai trong biên chế của thành phố đêỳ có thể làm điều này.

Oliver, nadie en la nómina de la ciudad podría haber hecho esto.

14. Con chỉ muốn biên chế trong quân đội, Thưa cha, Và con nghĩ cha cũng biết điều đó.

Debería ser un príncipe de Estado, padre, y creo que ya lo sabe.

15. Hầu hết những chiếc Sea Hawk ở tuyến hai rút khỏi biên chế vào giữa thập niên 1960.

La mayoría de los Sea Hawks en el servicio de segunda línea fueron retirados a mediados de los años sesenta.

16. Tất cả F-7G, F-7B và FT-7 đều thuộc biên chế của Phi đoàn 5 SLAF.

Todos los F-7G, F-7BS y FT-7 son volados por el Escuadrón de Jet No 5 .

17. Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."

Dirán, "Oye, tal vez fueron los encargados de la nómina quienes falsificaron los cheques."

18. Khoảng 2 phần 3 lực lượng hạt nhân của hải quân Nga trong biên chế của hạm đội này.

De hecho, casi dos tercios de toda la marina nuclear rusa está estacionada allí.

19. 179 chiếc tăng chiến đấu chủ lực T-72 đang trong biên chế kể từ 1 tháng 1 năm 2008.

179 carros de combate T-72 en servicio en enero de 2008.

20. Năm 1947, văn phòng ngoại giao Nhật Bản yêu cầu ông từ nhiệm, do tinh giảm biên chế trên danh nghĩa.

En 1947 el Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón le pidió que renunciara a su cargo diplomático.

21. Vào năm 1941, dưới sự chỉ huy của Thuyền trưởng Tomeo Kaku, Hiryū được biên chế vào Hạm đội Tàu sân bay 2.

En 1941, bajo el mando del capitán de navío Kaku Tomeo, el Hiryū fue asignado a la 2.a División de Portaaviones.

22. 50 chiếc Centurion được mua từ năm 1954 đến 1956 và đến năm 1967 đã có 90 chiếc phục vụ trong biên chế.

Jordania compró cincuenta centuriones entre 1954 y 1956 y en 1967 alrededor de 90 centuriones estaban en servicio.

23. Ngoài tên GRAU của bản thân vũ khí, vũ khí cũng có thể có tên thiết kế, tên công nghiệp và tên biên chế.

En adición a la designación GRAU, al arma en cuestión se le puede dar un nombre para su fase de diseño, como uno industrial y una designación de servicio.

24. Được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 1 tháng 5 năm 1930, Cole gia nhập Hạm đội Tuần tiễu tại Đại Tây Dương.

Fue devuelto al servicio activo el 1 de mayo de 1930, fecha en la que el USS Cole se unió a la flota de reconocimiento del Atlántico.

25. Những máy bay này vẫn còn hoạt động trong biên chế sau khi kết thúc chiến tranh, và chúng đã được NATO đặt tên hiệu là Fin.

Estos aviones estuvieron en servicio después de finalizar la guerra, y la OTAN les dio el nombre de Fin.

26. Sea Harrier rút khỏi biên chế vào năm 2006 và những chiếc cuối cùng được rút khỏi Phi đội 801 vào ngày 29 tháng 3 năm 2006.

El Sea Harrier fue retirado del servicio en 2006 y el último avión restante del 801 Naval Air Squadron fue dado de baja el 29 de marzo de 2006.

27. Vào tháng 4, Schleswig-Holstein được gửi đến Altenbruch tại khu vực cửa sông Elbe; nơi nó được cho xuất biên chế vào ngày 2 tháng 5.

En abril el acorazado fue enviado a Altenbruch, en la boca del Elba, y allí fue dado de baja el 2 de mayo.

28. Chức danh dựa theo sự mô phỏng chức vụ Bí thư thứ nhất Đảng Cộng sản Liên Xô đã được Leonid Brezhnev biên chế vào thời điểm đó.

El cargo fue creado en semejanza del secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética que estaba ocupado por Leonid Brezhnev en aquel momento.

29. Little Rock được cho xuất biên chế vào ngày 24 tháng 6 năm 1949 và được đưa về Hạm đội Dự bị Đại Tây Dương tại New York.

El Little Rock fue dado de baja el 24 de junio de 1949, y fue asignado a la flota de reserva del Atlántico en Nueva New York.

30. Sau khi được đại tu tại Xưởng hải quân Brooklyn, con tàu được cho xuất biên chế và đưa về thành phần dự bị tại Charleston, South Carolina vào ngày 23 tháng 4 năm 1946.

Después de la revisión en el Brooklyn Navy Yard de Brooklyn, fue dado de baja y pasado a la reserva en Charleston, Carolina del Sur, el 23 de abril de 1946.

31. Những năm cuối trong biên chế RAF, những chiếc Lightning đóng tại căn cứ RAF Binbrook ở Lincolnshire và nhiều chiếc được sơn ngụy trang để tránh chú ý khi bay ở độ cao thấp.

En los últimos años en servicio en la RAF, los Lightning estaban en la base Binbrook en Lincolnshire y muchos estaban camuflados para hacerlos menos sospechosos en vuelos bajos.

32. Sau khi Sabre Mk.5 thay thế trong biên chế RCAF vào năm 1954, chỉ hơn 210 chiếc Sabre Mk.2 còn sót lại được đại tu và sửa đổi ở Anh, chúng được cung cấp cho Không quân Hy Lạp và Không quân Thổ Nhĩ Kỳ.

Después de ser reemplazado por Sabre 5 en el servicio de RCAF desde 1954, poco más de 210 Sabre 2 sobrevivientes fueron revisados y modificados en el Reino Unido y suministrados en números aproximadamente iguales a la Fuerza Aérea Griega y las Fuerzas Aéreas de Turquía.