1. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

Hacemos una cadena y buscamos un banco de arena.

2. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Auxiliares de vuelo, ocupen sus puestos para un aterrizaje de emergencia.

3. Thấy cái cách tụi nó bố trí mấy cái chòi canh đó không?

¿Ves cómo están colocadas esas torres?

4. Tôi tin thay vì cung cấp lính Spartan, bạn có thể bố trí các cô gái.

Creo que en vez de entregar espartanos, uno puede entregar doncellas.

5. Anh đang đảm bảo rằng súng trong tầm tay phòng khi Tyler hoàn toàn mất trí.

Asegurarme de tener las armas a mano por si a Tyler se le va la cabeza.

6. Chúng ta đã có bố trí xong hệ thống an toàn đầu tiên Nhanh hơn mong đợi.

Logramos establecer los medios de protección más rápido de lo que esperábamos.

7. Hội thánh địa phương với Phòng Nước Trời là trung tâm công bố tin mừng trong cộng đồng của bạn.

La congregación, con su correspondiente Salón del Reino, es el centro de la proclamación de las buenas nuevas en la comunidad.

8. Bảng thông báo của Cục phòng chống Khủng bố có ghi hành vi của McGowan là ''Tín ngưỡng phản quốc.''

Una nota de la Unidad Antiterrorista hablaba de las "creencias de McGowan contra el gobierno".

9. Trong khi bắn phá Guam vào giữa tháng 6, Honolulu được bố trí về phía Tây Bắc để ngăn chặn hạm đội Nhật Bản.

Mientras bombardeaba Guam a mediados de junio, el Honolulu se desplegó hacia el noroeste hasta interceptar la flota japonesa.

10. [Ngày nay, đa phương tiện là một chiếc máy tính bàn, hoặc là giải trí phòng khách, hệ thống này quá cồng kềnh.

[Hoy, multimedia es un escritorio, o una sala de estar.

11. Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

Al mismo tiempo, el empleo se está reduciendo en muchos de educación media, salarios medios, trabajos de clase media, como la producción de cuello azul y posiciones operativas y de cuello blanco puestos de ventas de oficina.

12. Bố ơi, cám ơn bố về con búp bê.

Papá, gracias por la muñeca.

13. Nếu là trong Phòng Nước Trời, cử tọa dù không bỏ đi nhưng tâm trí họ sẽ nghĩ vẩn vơ và những gì bạn nói sẽ bị mất đi.

En el Salón del Reino su auditorio no se irá literalmente, pero sus mentes divagarán y mucho de lo que usted diga se perderá.

14. Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

Acabo de darle los toques finales a mi nuevo juego de mesa:

15. Do vị trí của mình và sự thiếu dễ dàng của việc phòng thủ biên giới tự nhiên, Phổ đã phải tập trung sự chuẩn bị mình vào quân đội.

Debido a la posición continental del estado y la falta de fronteras naturales fácilmente defendibles, Prusia tuvo que concentrar sus preparativos militares en el ejército.

16. bố, nếu bố đến để ban một lời khuyên chính trị, thì hãy cứu lấy sự hô hấp của bố.

Papá, si vienes aquí a dar tu dosis de consejos políticos

17. Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

Estabas bombeando gasolina, y los vapores te hicieron desmayar de nuevo.

18. Đây là một số bản vẽ bằng giấy ăn ở một quán bar tại Atlanta quán ở một vị trí nguy hiểm ở đúng giữa đường từ phòng thí nghiệm đến nhà.

Estos son algunos bocetos en servilleta de un bar en Atlanta, que estaba peligrosamente situado exactamente a la mitad entre mi laboratorio y mi casa.

19. Bố, khoan đã.

Papá, espera.

20. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

No respetaste una señal de detención y conduces como a 160 km / h.

21. " Giờ nếu con bắt bố vì ăn cắp, thì bố sẽ vào tù.

Ahora si puedes atraparme robando, iré a la cárcel.

22. Giả trí News.

Ver Una falsa noticia.

23. Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.

A través de un diálogo continuo entre la corteza y el hipocampo, es reactivada de forma reiterada hasta ser distribuida en donde será almacenada a largo plazo en la corteza.

24. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Posición: corresponde a la posición del elemento contenedor (carrusel, enlace azul, etc.) en los resultados de búsqueda.

25. Trong vòng vài tuần, hàng ngàn mảnh vụn của bức tường, giờ đây đã trở thành những vật kỷ niệm để trang trí bàn giấy của các văn phòng trên khắp thế giới.

En unas semanas, millares de trozos del muro, ahora convertidos simplemente en recuerdos, decoraban escritorios por todo el mundo.

26. [Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

[No se permite] Promoción de entretenimiento relacionado con el sexo, incluido el que se ofrece en ubicaciones físicas concretas

27. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

El valor de posición es la posición promedio para todas las búsquedas.

28. Dù sao thì, ông các con đã tông bố... và mang bố vào trong nhà.

De todas formas, el abuelo lo atropelló con el auto y lo trajo a casa.

29. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

Todas las secciones, reporte de daños.

30. Chúng tôi có phòng khác nát như phòng này dọc hành lang.

Tenemos otra terminal tan penosa como esta en la otra sala.

31. Của bố con bé đấy.

Del padre de ella.

32. Bố đúng là đần độn.

Eres un idiota.

33. Bố cậu thật sành sỏi

Pues tu padre tenía muy buen gusto

34. Bố mới đây, Ông Bô.

Nuevo padre, Gran Papá.

35. Phòng Bảo Quản.

El cuarto de preservación.

36. Trong phòng tắm.

En el baño.

37. Phụ nữ mặc áo vét đen được trang trí với các đồ trang trí bằng bạc.

Las mujeres visten chaquetas negras decoradas con adornos de plata.

38. Phòng triển lãm.

la exhibición.

39. Bọn con trang trí bàn.

Nosotros nos encargamos de la decoración de la mesa.

40. Tôi sẽ ở ngay phòng đối diện để đề phòng mọi bất trắc.

Estaré al otro lado del pasillo con un equipo por si surge algún imprevisto.

41. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

La avergonzaste.

42. Bố ngoại tình với bạn con!

¡ Te fue infiel con mi amiga!

43. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Tu padre me detesta, Elliot.

44. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

¡ Qué linda habitación!

45. Trường đang công bố bảng điểm!

¡ Van a dar los resultados de los exámenes!

46. Chi này ban đầu phân bố ở Nam Mỹ, nhưng có 11 loài phân bố từ Guatemala đến Argentina.

Es originario de Sudamérica, pero las 11 especies conocidas están en un rango que comprende entre Guatemala a Argentina.

47. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millones de posiciones variables.

48. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Vigilar pérdidas de memoria y vómitos.

49. Các thầy lang... đã nhất trí.

Los hakims están de acuerdo.

50. Về phòng con mau!

¡ Ve a tu cuarto!

51. Phòng WC của mình chỉ là phòng WC công cộng bẩn thỉu ở ngoài kia.

Nuestro baño es sólo un sucio retrete de campo.

52. Bố tụi em sẽ được minh oan.

El nombre de nuestro padre estará limpio.

53. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mi papá tenía un taller.

54. Mình lén lấy nó từ bố mình.

Se la robé a mi padre.

55. Luôn luôn dè chừng nhà Blart. Bố!

Apuéstale siempre a Blart.

56. Bộ Giao thông vận tải, Giao thông và Hàng hải Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố ngay sau tai nạn rằng đoàn tàu bị trật bánh sau khi đường sắt trượt xuống từ vị trí ban đầu của nó do mưa xối xả.

El Ministerio de Transportes, Asuntos Marítimos y Comunicaciones de Turquía anunció en un comunicado justo después del accidente, que el descarrilamiento ocurrió después de que la vía férrea se deslizara desde su posición original debido a las lluvias torrenciales.

57. Chà lết trong văn phòng!

¡ Todo el día en la oficina!

58. Đi mua cho bố lon bia nhá?

¿Puedes comprarme un poco de cerveza en la tienda?

59. Marion, bố tôi ngồi trên xe lăn

Marion, mi padre está en una silla de ruedas.

60. bố rất vui lòng nói " có ". nhưng con không có quyền truy cập vài báo cáo tài chính bố yêu cầu.

Aquí están los informes que querías, pero no tengo acceso a algunas de las cuentas que pediste.

61. Tôi thích cách cô bài trí đấy.

Me gusta lo que has hecho.

62. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 millones de saunas

63. Để tải vị trí xuống bảng tính:

Para descargar ubicaciones en una hoja de cálculo, sigue estos pasos:

64. Đồ trang trí ở bàn chính nhé.

¿Qué piensas de los centros de mesa?

65. Đề phòng bất trắc, hả?

Por si acaso.

66. Trả phòng vào buổi trưa.

Se deja la habitación a las doce.

67. Ai ở phòng kia vậy?

¿Quién está en la otra sala?

68. Vị trí này đã bị bại lộ.

Esta ubicación está infiltrada.

69. Ông đã bán khẩu súng của bố mình.

Tú vendías las armas de tu papá.

70. Băng đảng của bố bám theo ta à?

¿Tu cartel nos persigue?

71. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Y lo ves desde las oficinas y creas una especie de interacción entre estas piezas.

72. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

73. Khủng bố thì nổi dậy ở Sài Gòn.

El terrorismo empeora en Saigón.

74. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

8) La tarifa que se indica en la lista de hoteles recomendados es el precio total por día, pero sin incluir los impuestos.

75. Bố nhận được mấy tấm bưu thiếp chưa?

¿Recibiste las tarjetas postales?

76. Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

[ con voz quebrada ] Una verdad que a mí me parte el corazón.

77. Bố có bị nổ bom ở CTU không?

¿Estabas en la UAT cuando estalló la bomba?

78. Những cư dân biệt lập nắm giữ một vị trí huyền bí và đặc trưng trong trí tưởng tượng của chúng ta.

Los pueblos aislados juegan un papel místico e icónico en nuestra imaginación.

79. Hắn đã bay ngang phòng đó.

Voló por la habitación.

80. Đừng sỉ nhục trí tuệ của ta, Kirk.

No insulte mi inteligencia.