1. Đường, quế, một chút bơ.

Azúcar, canela, un poquito de mantequilla.

2. Không, chúng tôi đi Quế Lâm.

No, vamos a Kwajalein.

3. Bắt đầu bẻ đi Matthew, bẻ ra đi.

Empieza a cortarla, Mateo.

4. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Un bagel... o un sándwich?

5. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Parece como un cono de helado, más o menos.

6. Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.

Es albahaca de Salerno, la mejor.

7. Bánh quế này ngon đấy, chủ nhân.

Excelentes waffles, amo.

8. Một cái bánh quế màu vàng thật là ngon!

¡ Pilas de pegajosas, doradas delicias bañadas en miel!

9. [ CANS CRUNCHING ] Em có bánh mỳ vị quế ko?

¿Tienes galletas de canela y frutas?

10. Bẻ cong viên đạn

Solo dobla la bala.

11. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

EB: Parece como un cono de helado, más o menos.

12. ( DOG BARKING ) Ok, một mẩu bánh quế nhỏ.

Okay, un trocito de waffle.

13. Bẻ cong mọi việc.

Insidiosa.

14. Không thể bẻ cong.

No cede.

15. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Roto su cuello un par.

16. Đừng cố bẻ cong muỗng.

No intentes doblar la cuchara.

17. 1 cây kem ốc quế nếu cô ấy thích.

Un helado, si de eso tiene ganas.

18. Tôi phải bẻ cổ ông.

Debería romperle el cuello.

19. hãy bẻ cong đường đạn.

Dobla la bala.

20. Em bẻ gãy tay hắn.

Le rompiste el brazo.

21. Ba người đều bẻ gãy dễ dàng, rồi Motonari lại bảo các con thử bẻ ba mũi tên đã bó lại với nhau thì không ai bẻ gãy được.

Cuando se demuestra que ninguno de los tres pueden, Motonari les dice que tres flechas pueden quebrarse fácilmente por separado, pero no juntas.

22. Rồi, thưa ngài, bẻ lái hết!

Sí, señor, al tope

23. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

Y le rompí el cuello.

24. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

¡ Te quebraré el cuello!

25. Chúng ta đang bẻ cong nó.

Estamos modificando la curva.

26. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Ella podría arrancarte la cabeza.

27. Trong cây húng quế có từ 0,4 đến 0,8% tinh dầu.

El contenido en colchicina de las semillas es de 0,3-0,8%.

28. Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

A veces más, cuando no enciendo el contador.

29. Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:

De vuelta a Teobaldo, cuya destreza réplicas que:

30. ♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

Desafila los cuchillos Dobla los tenedores

31. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

Luego pensaba romperte el cuello.

32. Nhưng cũng có một lý giải nguồn gốc địa danh khác về Ông Quế.

Sin embargo, también hay otra versión sobre el origen de David.

33. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

La Biblia menciona una gran variedad de esas plantas aromáticas, como áloe, azafrán, bálsamo, bedelio, cálamo, canela, casia, incienso, mirra y nardo.

34. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ya había tratado de abrir una cerradura antes.

35. nó tự gãy hay ai bẻ nó?

¿Se rompió o alguien la rompió?

36. Em sẽ bẻ anh ra làm đôi.

Te partiré en dos.

37. Không. Từ khi ta bẻ gãy chân hắn.

No desde que le arranqué la pierna.

38. Tôi sẽ bẻ cô ra thành từng mảnh...

Voy a romperte en pedazos... te quitaré el cuerpo... te quitaré tu esqueleto.

39. bẻ cong viên đạn hoặc làm gì đi?

¿Vas a doblar la bala o qué?

40. Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

Me gustaría partirle el cuello.

41. Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.

Tal vez el C-24 fuera lo que destruyó a la población.

42. Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

Hay una pila de waffles recién hechos en medio del bosque.

43. Mùi quế có thể nhắc bạn nhớ tới cái tạp dề của bà ngoại.

La canela podría haberte recordado el delantal de tu abuela.

44. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Sí, quiero huevos fritos con tocino y tostadas con canela.

45. Tôi sẽ không bẻ giò cô ta đâu.

No le voy a romper las piernas.

46. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

La partió en dos bajo su bota.

47. Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

Tú tienes que romper la cadena de maldad.

48. Bỏ súng ra không thì tôi bẻ cổ anh!

¡ Suelta la maldita arma o te rompo el cuello!

49. Tao sẽ bẻ gãy đầu mày thằng khốn kiếp.

Te voy a arrancar la cabeza.

50. Khi bẻ cuống hoa sẽ thấy mùi hương thơm.

Si la planta se rompe desaparece su olor.

51. Channing bị bẻ cổ là vấn đề của tôi!

El cuello roto de Channing, ¡ ese es mi problema!

52. Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

No cuestiones estas historias.

53. Sao nó không quay vậy?Bẻ lái hết đi!

¿ Por qué no dan vuelta?- ¿ Está al tope?

54. Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

Te lo voy a quebrar y hacértelo comer.

55. Tôi nên bẻ gãy cái cổ chó của anh.

Debería quebrarte el maldito cuello.

56. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

Luego, él distorsionó su memoria.

57. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

Doblo el tiempo y el espacio.

58. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

Mía los vio dividir el pan en trocitos.

59. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

A veces rompen los huesos para dejar salir la médula.

60. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

El rey del infierno acaba de romperle el cuello a mi novia.

61. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Una única flecha se rompe con facilidad.

62. Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

Puedes alterar el tiempo y el espacio.

63. Bánh không to, và rất khó để bẻ ra nhỏ.

No eran grandes, y estaban tan duras que no se podían romper.

64. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

Quizás debería romperte el cuello en forma preventiva.

65. Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.

Parece que Nikita le rompió la muñeca a esta mujer.

66. Chỉ có tôi mới có thể bẻ gãy lời nguyền đó.

Sólo yo puedo romper esa maldición.

67. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Dame las llaves o le tronaré el cuello.

68. Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

Lárgate de aquí antes de que te arranque la cabeza, desgraciado.

69. Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

Luego doblamos una placa con la forma.

70. Nhưng ngài dùng Lời Đức Chúa Trời để bắt bẻ họ.

Más bien, dejó que la Palabra de Dios los desmintiera.

71. Việc cùng bẻ bánh là điều có tính cách thiêng-liêng.

Hay algo casi sagrado en cuanto a compartir pan con otra persona.

72. Những thức uống cola rẻ tiền có thể chỉ sử dụng hương liệu là vanilla và quế.

También se encuentra una versión barata hecha únicamente con azúcar y vanilina.

73. Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

Dímelo o romperé tu maldito cuello.

74. Phải nói rằng, tôi phải chấp nhận... một vòng nguyệt quế vĩnh cửu về chuyện này!

Debo admitir que en esta ocasión parece ser para siempre.

75. Gà bị bệnh hoặc bị thương thường bị bẻ gãy cổ.

A las aves enfermas o heridas frecuentemente les rompen el cuello.

76. Hy vọng Moe không bẻ tay để bắt em làm thế.

Espero que no haya tenido que torcerte el brazo.

77. Chính chúng ta mới là những người bẻ cổ con chim.

Le retorceremos el cuello al pájaro.

78. " Đừng bắt bẻ nó. " Chắc hắn định nói: " Thả nó ra. "

" No le hagas esto ni aquello. " Como diciendo: " Deja que se vaya. "

79. Con mà còn làm vậy nữa, ta sẽ bẻ cổ con.

¡ Repite eso y te retuerzo el pescuezo!

80. Tôi như thế này là vì cô bẻ lái cuộc đời tôi.

Soy así porque tú me arruinaste la vida.