1. Hoa hồng nguyệt quế.

Rose laurels.

2. Đường, quế, một chút bơ.

Sugar, cinnamon, a dab of butter.

3. Nhưng cây quế ở xa lắm mà.

But the bay tree's so far away.

4. Trong nhiều thế kỷ, vòng hoa nguyệt quế từng là một tràng hoa kết bằng lá cây nguyệt quế.

For centuries the laurel wreath has been a crown woven from the leaves of the laurel tree.

5. Cây quế được trồng nhiều hơn cả.

Some cultivars are easier to grow.

6. Cá ngừ húng quế, ông Sully.

Tuna basil, Mr. Sully.

7. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Looks kind of like an ice cream cone, more or less.

8. Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.

It's basil from Salerno, the best.

9. Nơi đây cây quế trên núi không nhiều

Cassia trees are scarce here.

10. Đừng quên húng tây, là nguyệt quế, hương thảo...

Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary...

11. Tri Quế châu Tiêu Cố dụ hàng thành công.

Three larval instars occur.

12. Bẻ cong viên đạn

Just curve the bullet.

13. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

♫ But his heart, just like laurel ♫

14. Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

He plants a laurel tree, and the rain makes it grow.

15. Bẻ cong mọi việc.

Working an angle.

16. Không thể bẻ cong.

Unyielding.

17. Bẻ lái qua phải!

Helm to starboard!

18. Bẻ đôi mọi đòn ách,

And to break in half every yoke bar;

19. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Broke his neck twice.

20. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 Spikenard+ and saffron, cane*+ and cinnamon,+

21. Đừng cố bẻ cong muỗng.

Do not try and bend the spoon.

22. 1 cây kem ốc quế nếu cô ấy thích.

A snow cone, if that's what she's in the mood for.

23. Tôi phải bẻ cổ ông.

I ought to break your neck.

24. Và bẻ gãy xiềng ngươi.

And tore off your shackles.

25. Anh bẻ lái được không?

Can you maneuver?

26. hãy bẻ cong đường đạn.

Curve the bullet.

27. Em bẻ gãy tay hắn.

You broke his arm.

28. Bẻ cổ tao thoải mái.

Break my fucking neck!

29. Thuốc từ cây quế có thể chữa bệnh thương hàn sao?

Can cassia cure typhoid?

30. Jose Luis sẽ bẻ cổ anh.

Jose Luis is gonna break your neck.

31. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

I'll break your neck!

32. Chúng ta đang bẻ cong nó.

We're bending the curve.

33. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

She might rip your head off.

34. Các cơ quan y tế châu Âu đã cảnh báo chống tiêu thụ một lượng lớn vỏ cây quế, một trong bốn loài quế chính, vì hàm lượng coumarin của nó.

European health agencies have warned against consuming high amounts of cassia bark, one of the four main species of cinnamon, because of its coumarin content.

35. Tớ bẻ gẫy trận tập kích.

I striked out.

36. Phương thuốc gia đình : kẹo cao su bạc hà hoặc quế

Home cure : Peppermint or cinnamon gum

37. Chúng thuộc nhóm cá quế có tới 11 loại khác nhau.

Corallivorous fish come from 11 different families.

38. Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

Sometimes even more, when I do it off the meter.

39. Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:

It back to Tybalt, whose dexterity Retorts it:

40. ♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

♪ Blunt the knives, bend the forks ♪

41. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

And then I was thinking about breaking your neck.

42. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

The Bible mentions a number of these aromatic plants, such as aloe, balsam, bdellium gum, calamus, cassia, cinnamon, frankincense, myrrh, saffron, and spikenard.

43. 17 Em cũng đã rải một dược, kỳ nam và quế lên giường.

17 I have sprinkled my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

44. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

I have tried to pick a lock before.

45. nó tự gãy hay ai bẻ nó?

Did it break off or did someone break it?

46. Em sẽ bẻ anh ra làm đôi.

I'll rip you in half.

47. Ông chủ Đồn điền tên Quế nên gọi theo tên này thành địa danh.

This type of chord should be notated as such.

48. Bạn có thể làm gì với các cây kem ốc quế đó?

What are you going to be able to do with those ice cream cones?

49. Bẻ cổ áo lên thế này, bảnh lắm.

Wear it like this.

50. bẻ cong viên đạn hoặc làm gì đi?

Are you gonna curve the bullet or what?

51. Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

I'd like to break her neck.

52. Ách ấy bị bẻ gãy+ vì cớ dầu”.

And the yoke will be broken+ because of the oil.”

53. Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

There's a stack of freshly made waffles in the middle of the forest.

54. Mùi quế có thể nhắc bạn nhớ tới cái tạp dề của bà ngoại.

Scorþi and time might Thi memory of Orth though your grandmother.

55. Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.

Maybe C-24 is what destroyed the population.

56. Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

Or refute my word?”

57. Tôi sẽ không bẻ giò cô ta đâu.

I'm not breaking her legs.

58. Bẻ lái sang phải một chút, thưa cô.

A little to starboard, miss.

59. Và người ta bẻ gãy các cành nó.

And they have broken its branches.

60. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Yes, I want scrambled eggs and bacon and cinnamon toast.

61. Một nhánh nguyệt quế tượng trưng cho chiến thắng của Cộng hòa Pháp.

All in all, it was a victory for the French Republic.

62. Virginia cũng bổ nhiệm một 'quế quan thi nhân' (Poet Laureate) cấp bang.

Virginia also names a state Poet Laureate.

63. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Snapped it in two under his boot.

64. Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

you've got to break the chain of evil.

65. Bỏ súng ra không thì tôi bẻ cổ anh!

Release the fucking gun or I sn ap your neck!

66. Tao sẽ bẻ gãy đầu mày thằng khốn kiếp.

I'm gonna take your motherfucking head.

67. Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

Ehud Breaks the Oppressor’s Yoke

68. 3 Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập,

3 No crushed reed will he break,

69. Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

In the Pythian Games, winners received a crown made of laurel.

70. Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

I'm gonna break it off, make you eat it.

71. Chà, toàn bộ cậu cần là bẻ gẫy tất.

But I'll have to rip them to pieces.

72. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

So he twisted his memory around.

73. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

I bend time and space.

74. Chúng ta cần bẻ khóa loại mã khóa khá lớn

We'll need to crack its considerable encryption.

75. Ông kết hôn với phu nhân Quế Hoa (Gyehwa), người là con gái của suijil Bunjil.

He married Queen Gyehwa, who was the daughter of the suijil Bunjil.

76. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

Mía watched them break the bread into pieces.

77. Việc lực hấp dẫn có thể bẻ cong ánh sáng.

The fact that gravity bends light.

78. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

Sometimes the bones are cracked open to free the marrow.

79. Kỳ nam, cây muồng và quế được tìm thấy ở Trung Quốc, Ấn Độ và Sri Lanka.

Aloes, cassia, and cinnamon were found in what is today China, India, and Sri Lanka.

80. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

The King of Hell just snapped my girlfriend's neck.