1. Con búp bê.

La muñeca.

2. Được rồi, búp bê.

Muy bien, muñeca.

3. Cảm ơn, búp bê.

Gracias, muñeca.

4. Chào mấy búp bê.

Hola, muñeca.

5. Đó là đầu búp bê.

La cabeza es de un maniquí.

6. Cháu không có búp bê

No tengo muñecas

7. con búp bê Alvin nhồi bông.

Es un... muñeco de Alvin.

8. Chỉ là búp bê thôi mà.

Es un juguete.

9. Búp bê tên gì vậy em?

¿Cuál es el nombre de ella?

10. Tôi cần cô giúp, búp bê.

Necesito tu ayuda, Barbie.

11. Hãy phá hủy những con búp bê!

¡ Destruya los muñecos!

12. Nó không phải là một con búp bê

No es un muñeco.

13. Thả con búp bê chó má đó xuống đi!

¡ Suelta el maldito muñeco!

14. Cứ tránh xa con búp bê đó ra!

¡ Aléjate de ese muñeco!

15. Tôi chỉ là một con búp bê gỗ.

Sólo soy una marioneta.

16. Tôi thích những con búp bê của cô.

Me gustan tus muñecas.

17. Đây là con búp bê Barbie đúng không?

Esta era una muñeca llamada Barbie, ¿verdad?

18. Một em gái với con búp bê bị hư,

Una muñeca rota llevaba la niña,

19. Bố ơi, cám ơn bố về con búp bê.

Papá, gracias por la muñeca.

20. Đúng rồi búp bê, mua mấy cái tô nha.

Bien, cariño, necesitamos más cuencos.

21. Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình.

La niña tiene una muñeca en sus manos.

22. Con người làm ra nó cho búp bê của họ.

Los humanos lo hacen para sus muñecos.

23. Búp bê treo điện thoại, rồi 1 tên " biến thái ",

La muñeca moldeada, y hasta un transexual.

24. Tới khi chúng ta đốt con búp bê, mọi sự đã trễ.

Para cuando quemamos la muñeca, ya era tarde.

25. Bà ta có một ngôi nhà búp bê dành cho ma cà rồng.

Tiene una casa de muñecas de vampiros.

26. Vậy con búp bê này là gì mà lại quen thuộc đến thế ?

¿Por qué me resultas tan familiar?

27. Nó cũng bán chạy ngang ngửa với Xì Trum và Búp bê cải bắp.

Gustaban como Los pitufos y Las muñecas pimpollo.

28. Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

Se cae pero se cae como una muñeca de trapo.

29. Con búp bê trông như đàn ông lại cái hay con giống như siêu nhân?

¿ La que parece un travesti o la que parece un ama dominante?

30. Viên đạn giống hệt với viên mà " Giày búp bê " bắn vào đầu Joe.

Balas idénticas con las que " Zapatos de bebé " le disparó a Joe.

31. Tôi đã gặp 1 triệu búp bê và tôi cũng biết bản mod của tôi.

He visto millones de muñecas y conozco a mis modelos.

32. Theo lời kể của " Giày búp bê ", viên cảnh sát đã cười trước khi bị bắn.

Según " Zapatos de Bebé ", el policía se estuvo riendo antes del tiro.

33. Chúng trở thành một trong những búp bê bán chạy nhất dịp Giáng sinh năm 2007.

Se convirtieron en uno de los juguetes de Navidad más populares en 2007.

34. Tay này trông như 1 con búp bê cắt rời ra và dán trở lại vậy.

Este individuo parece un muñeco de papel cortado y pegado nuevamente.

35. Hắn còn may cho con búp bê cái váy có màu giống kỳ hiệu của chúng ta.

lncluso le hizo un νestido con los colores de nuestra casa.

36. Các bé gái chơi với búp bê Amazon, và hình người Amazon được ưa chuộng trong trang trí bình hoa tại Hy Lạp.

Las niñas jugaban con muñecas amazonas y las amazonas eran un tema favorito en las pinturas de los jarrones griegos.

37. Tay thú y moi ra được một cái giầy, một con búp bê và một viên kim cương 84-cara từ dạ dày nó.

Le hallaron un zapato, un muñeco chillón y un diamante en el estómago.

38. "Doll Domination" (Sự thống trị của các búp bê) là album phòng thu thứ hai của ban nhạc The Pussycat Dolls được phát hành vào ngày 23/9/2008.

Doll Domination es el segundo álbum de estudio del grupo estadounidense The Pussycat Dolls lanzado el 23 de septiembre de 2008 a nivel internacional.

39. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

En otros lugares entretejían unas hojas del cereal para hacer una “muñeca de grano”, que guardaban en un lugar seguro para que les trajera “suerte” hasta el siguiente año.

40. Bàn tay búp măng xinh chưa này!

Teteras chillonas, qué delicadas.

41. Trong ảnh, tên bài hát được viết bằng son môi đỏ trên một bên đùi của Gomez trong khi cô nằm trên một chiếc giường bằng đá với bộ đồ ngủ búp bê có in hình hoa và bướm.

Cuenta con el título de la canción escrita en lápiz labial rojo a través de un muslo de Gomez, ya que se extiende sobre una cama de rocas en una babydoll pervinca bordados con flores y mariposas.

42. Bê tông.

Concreto.

43. Đồ bê tông.

El hormigón.

44. Anh ta sẽ ra ngoài tiệm búp phê Spice trong 20 phút nữa.

Estará detrás del Buffet Spice Market en 20 minutos.

45. Như bê-tông.

Sólido como una roca.

46. Và không hề bê trễ.

No habéis sido flojos.

47. Và những cái cọc chính không chỉ là bê-tông mà còn là bê-tông dầy 6 mét.

Y como los pilares son de hormigón y de una anchura de seis metros.

48. Cậu ấy bê tha lắm rồi.

Se le ve afectada.

49. “Đời sống tôi thật bê bối.

”Mi vida era una pena.

50. Vụ bê bối được diễn đẹp đấy.

El escándalo fue un lindo toque.

51. Bây giờ, tôi hạnh phúc được hồi phục, và đứng trước các bữa búp-phê ở khách sạn.

Ahora mismo estoy muy feliz recuperándome y disfrutando de los bufetes de hotel.

52. Chúa ơi, đống bê tông chết tiệt.

Esto es hormigón, carajo.

53. Các Nạn nhân của vụ bê Bối.

Portada de Víctimas del vaciamiento.

54. Đó là một vụ bê bối lớn.

Fue un escándalo enorme.

55. Tất cả được đúc bê tông cốt thép.

Todo lo que hay que hacer en heavy metal.

56. Anh cho rằng chúng tôi đã bê trễ ư?

¿Crees que hemos sido unos flojos?

57. Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.

Es como los hongos abriéndose paso a través del cemento.

58. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

El hormigón llega mañana.

59. Bản chất của vụ bê bối này là gì?

¿Cuál es la naturaleza de éste escándalo?

60. 18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

18 Pero el apóstol no se quedó mucho tiempo en aquel lugar.

61. Sao lúc nào em cũng bê bối vậy chứ?

¿Porqué eres tan desordenado?

62. Lạy chúa, tòa nhà này đang đổ bê tông

Cielos, este edificio es todo de concreto

63. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Un abogado al que le saqué de un lío por mala praxis.

64. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Porque no ha habido mención sobre el escándalo de la contabilidad de 2011.

65. Cô ta sẽ không làm chứng vì vụ bê bối đó.

No testifica por una aventura.

66. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Va a ver concreto reforzado debajo de la pared.

67. Tôi không bao giờ thiếu việc để làm ở Bê-tên.

Nunca me ha faltado trabajo.

68. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

Es uno de los beneficios de la construcción de hormigón y acero.

69. Nếu chị ấy sống bê tha, đó là lỗi của chị ấy.

Si se está echando a perder, es su problema.

70. Cái gì cũng phức tạp, bê tha, chẳng ra thể thống gì.

Tan complicado, caótico, mal hecho.

71. Tớ là một thằng bê đê ốm nhách đi sáng tác thơ.

Soy un maricón flaco que escribe poemas.

72. Hệ thống đường giao thông nông thôn đã được bê tông hóa.

Se organizó el sistema social de transporte de pasajeros.

73. Các bức tường và sàn nhà được đúc bê tông dày 0,9m.

Los muros y los pisos son de hormigón, 90 centímetros de espesor.

74. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

Su esposa reconoce que la apariencia de la casa era horrible.

75. Em gái tôi bê bết máu trên mặt đất bên cạnh tôi.

Mi hermana se desangró en el piso, a mi lado.

76. Cô ấy kết hôn lúc còn rất trẻ với một người bê tha.

Se casó joven con un hombre entregado al vicio.

77. Bê-tên không giống như một tu viện, như một số người tưởng.

Betel no se asemeja a un monasterio, como algunas personas pudieran pensar.

78. Ông ấy nói về việc đổ bê tông lớn nhất Châu Âu này.

Mencionó lo de la entrega más grande de Europa.

79. Tôi thích ý nghĩ này: “Trí óc của ta giống như một cái tủ búp phê đựng đồ, và ta tích trữ đồ lên trên kệ tủ.”

Me gusta este pensamiento: “La mente es un armario y cada uno abastece sus estantes”.

80. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

Los miembros de la familia Betel han de manifestar un espíritu abnegado.