1. Nó làm tăng sự đồng cảm nơi bạn.

Mejora la empatía.

2. Chúng tôi sẽ gọi nó là đồng cảm ngáp.

Lo llamaremos el bostezo de empatía.

3. 15 Các trưởng lão đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm.

15 En especial, los ancianos de congregación tienen que mostrar empatía.

4. Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

Si usted es padrastro o madrastra, tenga empatía.

5. Và liệu bạn có trả thêm tiền thưởng cho họ vì sự đồng cảm?

¿Les pagarían un bono por ser empáticos?

6. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

La empatía y el altruismo son dos de los pilares de la civilización.

7. Bạn sẽ tỏ ra đồng cảm hơn nếu hiểu được những nỗi khổ tâm của họ.

A usted le será cada vez más fácil ponerse en su lugar al ir comprendiendo mejor los desafíos emocionales a los que se enfrentan.

8. Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

Las palabras de elogio y la empatía hacen que los hijos se expresen con libertad

9. Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm khi đào tạo môn đồ?

¿Cómo mostrar esta preciosa cualidad cuando predicamos y hacemos discípulos?

10. Cũng như vậy, chúng ta biết rằng người mà hay bị ngáp lây thì rất đồng cảm.

También, sabemos que quienes tienen mucho contagio con un bostezo son altamente empáticos.

11. Nhưng đồng cảm thực sự có ý nghĩa nếu bạn làm nó khi mà nó khó thực hiện.

Pero la empatía realmente debe contar, si se hace cuando es difícil.

12. Lời tường thuật này cũng giúp chúng ta hiểu rằng ngài đồng cảm với những ai mất người thân.

También nos demuestra que siente compasión por quienes lloran la pérdida de un ser amado.

13. Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

La empatía es la habilidad de la mente para coincidir con el estado de ánimo de sus compañeros.

14. Chúng tôi đánh giá sự cuốn hút về tâm lý -- Bạn đồng cảm như thế nào đối với người kia?

Observamos la participación psicológica: ¿Cuánta empatía sentiste por la otra persona?

15. Nếu đang có con ở tuổi thanh thiếu niên, bạn có thể đồng cảm với các bậc cha mẹ trên.

SI ESTÁ criando a un adolescente, es probable que se sienta identificado con los padres citados arriba.

16. Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

¿Qué tienen que ver la realidad aumentada y el fútbol profesional, con la empatía?

17. Ngay cả ở lứa tuổi thơ, hình như chúng đã có thể đồng cảm với những thanh niên công bình này.

Aunque son muy pequeños, parece que pueden identificarse con estos jóvenes rectos.

18. Giáo vụ trần thế của Đấng Cứu Rỗi quả thật được tiêu biểu bởi tình yêu thương, lòng trắc ẩn, và sự đồng cảm.

En verdad, el ministerio terrenal del Salvador se caracterizó por el amor, la compasión y la empatía.

19. Như tìm được sự đồng điệu, hai người nảy sinh tình cảm gắn bó... Sự đồng cảm của Holly và Paul chuyển biến dần thành tình yêu.

Cuando ambos se convierten en vecinos y se conocen, Holly se enamora de Paul.

20. Hãy biến sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha đó thành hành động để thực hiện những điều tối thiểu mà bản thân có thể làm

Al convertir esa empatía y altruismo en acción viviremos siguiendo un credo moral básico.

21. Có thể những người như chúng tôi chưa nhiều, nhưng nếu chúng tôi được quảng bá như là những hình mẫu tích cực thì sẽ có nhiều người khác - nam và nữ - cũng sẽ dần dần thu hẹp khoảng cách -- và trở thành cầu nối -- giữa Yemen và thế giới và kể những câu chuyện về sự giác ngộ về sự thông tri và đồng cảm.

Puede que no seamos muchos pero si se nos promociona como ejemplos buenos y positivos habrá otros, hombres y mujeres, que eventualmente oficiarán de puente volvemos al tema del puente - entre Yemen y el mundo hablando primero del reconocimiento y luego de la comunicación y la compasión.