1. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Insto a los gobernadores a concentrar los puestos electorales para crear " centros de votación "

2. May không phải giám đốc.

May no es directora.

3. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

" Almirante, una fuerza de hombres armados...

4. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

Termina con una verdadera conclusión narrativa.

5. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

6. Bước đầu để kết thúc hả?

¿El primero en llegar a la meta?

7. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

¿Acaba de finalizar la reunión?

8. Huỳnh Thúc Kháng miễn cưỡng chấp thuận.

Flexibilidad sin perder resistencia.

9. Tại nơi làm việc, hãy đến trình bày với người quản đốc.

En su lugar de empleo, puede hablar con el supervisor.

10. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 31 y oración de conclusión.

11. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 103 y oración de conclusión.

12. Hắn bắn Caeser để thúc tôi trả thù

Le disparó a Caesar para vengarse de mí.

13. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 68 y oración de conclusión.

14. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 114 y oración de conclusión.

15. Sĩ quan thông tin, báo với Đô đốc, " Trúng ngư lôi Trung Quốc.

Enviar al Almirantazgo: " Atacado por torpedos chinos MiG.

16. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 138 y oración de conclusión.

17. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 146 y oración de conclusión.

18. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 191 y oración de conclusión.

19. Ông Mai Văn Bình được bổ nhiệm làm Tổng Giám đốc Công ty.

Karp se mantendría como director ejecutivo de la compañía.

20. Khi thấy chuyện ấy, thống đốc Phau-lút trở thành người tin đạo.

Cuando vio eso, el gobernador Sergio Paulo se hizo creyente.

21. Hầu như là một kết thúc bi thảm.

Fue casi una catástrofe entonces.

22. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 156 y oración de conclusión.

23. Do đó, 36 thống đốc được bầu trong cuộc bầu cử giữa kỳ.

Así, 36 gobernadores son elegidos durante las elecciones intermedias.

24. Tôi được giao việc chuẩn bị buổi tiệc rượu của đạo Cơ đốc.

Me tienen planeando el almuerzo de Trinity Deacons.

25. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

Tenemos que concluir nuestro negocio.

26. Park Do-kyung (Eric Mun) là một giám đốc âm thanh ngoài 30 tuổi.

Park Do-kyung, es un director de sonido de 36 años.

27. Một trong số những quản đốc da trắng bước lên phía trước và nói,

Uno de los capataces blancos dio un paso adelante y dijo:

28. Họ không hề biết rằng tôi là giám đốc tại Ủy ban Thiết kế.

Ellos no sabían que yo era jefa del departamento en el Consejo de Diseño.

29. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• ¿Qué nos ayudará a resistir el impulso de vengarnos?

30. Nó kết thúc bằng màn liệng đồ ăn à?

¿Acabó en una lucha de comida?

31. Anh được phong chức Phó Đô đốc, và chỉ huy hạm đội Biển đen.

Ha sido ascendido a Vicealmirante, y será el Comandante en Jefe de la flota del Mar Negro.

32. Họ dẫn ngài tới Bôn-xơ Phi-lát, quan tổng đốc miền Giu-đê.

Lo llevan a Poncio Pilato, gobernador del distrito de Judea.

33. Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc

Concluye la Conferencia Semestral No 178

34. Định để tao phơ vào đầu Trợ lý giám đốc Cooper bắn tới tường sao?

¿De verdad vas a dejarme esparcir... la cabeza del subdirector Cooper por toda esa pared?

35. Đặc vụ Malik, Cô nói là Giám đốc tình báo quốc gia đã gọi sao?

Agente Malik, ¿quiere decirme por qué está llamando el director de Inteligencia Nacional?

36. Cuộc chiến tranh chó má này phải kết thúc thôi

Esta maldita guerra deberia haber acabado.

37. Họ phải quyết định kết thúc nó bằng cách nào

Ellos deben decidir cómo acabar con él.

38. Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

Solo el sah termina una audiencia.

39. Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

El soldado Brainbridge acababa de terminar su turno.

40. ChÒng ta gÜp phÀi tÉnh huêng thúc sú 1⁄2 Í

Tenemos una situacion real en nuestras manos.

41. Không ai biết diễn biến đến khi nó kết thúc.

Nadie sabía si funcionaría o no hasta que lo hizo.

42. Anh yêu Lee, nghĩa là chúng ta kết thúc rồi.

Amas a Lee, lo que significa que hemos acabado.

43. Bên cạnh đó còn có nỗ lực truyền giáo của Cơ Đốc Truyền giáo hội.

Por esa razón es frecuente encontrar partidos democristianos en la centro-derecha.

44. Cho dù điều đó nghĩa là kết thúc cuộc đời anh.

Aunque eso signifique dar su vida.

45. Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

Centrarse en fomentar las acciones en la aplicación.

46. Tôi có nên chuẩn bị một bài phát biểu để đáp lại các Thống đốc không?

¿Preparo un comunicado en respuesta al de los gobernadores?

47. Giờ đây ông sẽ kết thúc buổi họp bán niên này.

Él ahora dará por concluida esta congregación semestral.

48. Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại...

El gerente general alega que el fantasma del cuarto interfiere...

49. Đức tin nơi Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy Ê-hút.

A Ehúd le motivaba la fe en Dios.

50. Tôi muốn cô kết thúc trạng thái biến đổi của đối tượng.

Necesito que termines el estado de reanimacion del sujeto.

51. Bản năng thúc đẩy chúng thâu góp thức ăn cho tương lai.

Recogen instintivamente el alimento para el futuro.

52. Đưa em tới nghĩa trong sau đó mọi chuyện sẽ kết thúc

Llévame al cementerio, y todo esto terminará.

53. Không có nghĩa rằng đời em kết thúc khi anh ra đi

Esto no significa que esté destrozada porque te hayas ido.

54. Đừng để cơn giận dữ thúc bạn dùng lời lẽ dâm bôn.

No permita que la cólera le haga usar lenguaje obsceno.

55. Khi Phê-tô bắt đầu làm quan tổng đốc, xứ Giu-đa có đầy nạn cướp bóc.

Cuando asumió el poder, Judea sufría una auténtica plaga de salteadores.

56. CHA MẸ tôi là người Hy Lạp sống gần Kayseri, ở Cáp-ba-đốc, Thổ Nhĩ Kỳ.

MI FAMILIA pertenecía a una minoría étnica que vivía cerca de Kayseri (Capadocia, Turquía).

57. Sắp xếp một chiếc xe cho ngài Thống đốc cùng gia đình ông ấy ra sân bay.

Pidan un auto para llevar al gobernador y su familia al aeropuerto.

58. Một đốc công được mua chuộc để đưa hai anh cùng C-4 vào Bắc Triều Tiên.

Se le ha pagado a un capataz para que os meta a ambos y al C-4 en Corea del Norte.

59. Em ấy nói em ấy có một kết thúc hoành tráng mà.

Dijo que tenía un gran final.

60. Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

La sesión de la mañana concluirá con el discurso de bautismo.

61. Cô sẽ có toàn bộ từng cắc khi chuyện này kết thúc.

Recibirás cada céntimo cuando todo esto acabe.

62. Để bắt Ward, tôi cần phải bước qua vài rào cản mà giám đốc của S.H.I.E.L.D. không nên.

Para acabar con Ward, necesito cruzar algunas líneas... que el director de S.H.I.E.L.D. no debería cruzar.

63. Tới chỗ ông quản đốc, nói "Tôi có hai thằng nhỏ chưa bao giờ đi làm trong đời."

Buscó al capataz y le dijo: "Tengo estos dos niñitos que no han trabajado ni un solo día en su vida".

64. Vậy là, biết gì không mấy ông, trò chơi kết thúc rồi đó

Bueno, en ese caso, amigos, el juego terminó

65. Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

Centrarse en el valor de las acciones en la aplicación.

66. Tuy nhiên, khoảng thời gian bình yên của tôi mau chóng kết thúc.

No obstante, pronto terminaría mi respiro.

67. Bắt đầu là như là học sinh và kết thúc tại ngôi đền

Todo empezó con una escuela que terminó convirtiéndose en un templo.

68. Điều gì đọng lại trong khán giả khi buổi biểu diễn kết thúc?

¿Qué le queda a la audiencia al final de una interpretación?

69. Thời kỳ băng hà gần đây kết thúc vào khoảng 10.000 năm trước.

La última glaciación terminó hace unos 11 000 años.

70. Lời cáo buộc còn lại là, bất tuân thượng lệnh... nhằm trực tiếp vào cá nhân Đô đốc Kirk.

Lo de desobedecer a un oficial superior será directamente contra el almirante Kirk.

71. Bà làm việc như một giám đốc âm nhạc trong Cage Aux Follies và tham gia Vagina Monologues.

Seguidamente, laboró como directora musical en La jaula de las locas y participó en Los monólogos de la vagina, presentado en una única función.

72. Hiện tại, Giám đốc chương trình ở Mĩ muốn một kiểu hài kịch Ả Rập bản xứ mới

El jefe estadounidense de la programación quería una nueva comedia árabe local.

73. Rồi quan tổng đốc La Mã là Bôn-xơ Phi-lát xử tử ngài trên cây khổ hình.

Después, el gobernador romano Poncio Pilato lo sentenció a muerte en un madero de tormento.

74. Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta kiên nhẫn nài xin thánh linh?

¿Qué nos impulsará a pedir con persistencia espíritu santo?

75. Một bia chữ hình nêm nói là ông bổ nhiệm nhiều phó tổng đốc cai trị Ba-by-lôn.

Una tablilla cuneiforme indica que Gubaru designó subgobernadores sobre Babilonia.

76. Nhiều tín đồ Cơ đốc giáo kết hợp bái vật giáo vào thực hiện trong tôn giáo của họ.

Muchos cristianos incorporan elementos de animismo en sus prácticas religiosas.

77. Chúng ta không bao giờ có thể, kết thúc buổi nói chuyện cả Elizabeth

No acabamos nuestra conversacion.

78. Dù sao, không bạn trẻ nào muốn mình kết thúc trong chiếc xe lăn”.

A fin de cuentas, ningún joven quiere terminar en una silla de ruedas”.

79. Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

Como nos insta un himno sencillo y a la vez reflexivo:

80. Ví dụ, nếu giám đốc điều hành trải qua một ca phẫu thuật bí mật và chết trên bàn mổ.

Por ejemplo, si el Presidente se somete a una operación secreta y muere sobre la mesa.