1. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• Hacer participar al pequeño planteándole preguntas.

2. Em mun k em lôi chúng ta vào chuyn g không?

¿Quieres decirme en qué nos has metido esta vez?

3. Sĩ quan thông tin, báo với Đô đốc, " Trúng ngư lôi Trung Quốc.

Enviar al Almirantazgo: " Atacado por torpedos chinos MiG.

4. Như là sao bà để Janae của tôi bị lôi đi biệt giam.

Como por qué dejaste que llevaran a aislamiento a Janae.

5. Công trình khoa học của ông ấy làm Giáo hội nổi trận lôi đinh.

Su investigación creó nuevas ciencias que encolerizaron a la lglesia.

6. Vậy ông tính làm sao lôi tay Keen ra khỏi cái hộp bê tông đó?

Entonces, ¿cómo planeas sacar a Keen de esa caja de concreto?

7. Nagumo từ chối vì ông đang bận đổi ngư lôi thay vì sử dụng bom như trước.

Yamaguchi ignoró la orden dada por Nagumo de cambio de torpedos por bombas mientras el resto hacía el cambio.

8. Xế trưa ngày 15 tháng 9, Wasp bất ngờ trúng ba quả ngư lôi của Nhật Bản.

El 15 de septiembre de 1942, a media tarde, improvisamente el Wasp fue atacado por tres torpedos japoneses.

9. Nhìn xem, mày bán ma tuý cho bọn con gái tuổi tin rồi lôi kéo chúng đi bán dâm

Tú vendes metanfetamina a chicas jóvenes...... y las haces prostitutas

10. Nhìn xem, mày bán ma tuý cho bọn con gái tuổi tin rồi lôi kéo chúng đi bán dâm.

Tú les vendes metanfetaminas a jovencitas y, las llevas a la prostitución.

11. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Entonces, ¿la dirección correcta es la del aviso de intenciones con 1261?

12. ❑ Cô ấy có những biểu hiện lôi cuốn bạn làm chuyện thiếu đứng đắn không?—Ga-la-ti 5:19.

❑ ¿Ha tratado de hacerte participar en conducta inmoral? (Gálatas 5:19.)

13. Trong vai trò này, máy bay của Akagi sẽ tấn công thiết giáp hạm đối phương bằng bom và ngư lôi.

En este rol, los aviones del Akagi tenían que atacar a los acorazados enemigos con bombas y torpedos.

14. Dân chài địa phương chăng?

Pescadores nativos, tal vez.

15. Bay qua Địa Trung Hải?

Tú sabes, que vayan a cruzar el Mediterráneo.

16. Nghe người bản địa nói.

Fijarse en cómo hacen las señas otras personas.

17. Những người được lôi kéo vào tham gia viết cho một bách khoa toàn thư thường là những người khá thông minh.

El tipo de gente a la que le atrae escribir una enciclopedia para divertirse tiende a ser bastante inteligente.

18. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

¡ Ben se irá al infierno!

19. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

El paquete esta dirigido a " Duluth ".

20. Tôi bên công ty địa ốc.

Soy agente de bienes raíces.

21. Địa điểm là một bãi mìn.

Movimiento imposible debido a la ubicación del campo minado.

22. 1 người nói tiếng Anh bản địa.

Habla como un nativo el inglés.

23. It is bản địa của the Andes.

Es nativa de los Andes.

24. Quên các sân bay địa phương đi.

Y de los aeropuertos locales.

25. Màu sắc biểu thị các lục địa.

El color indica el continente.

26. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Abre la puerta a Terraformación.

27. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

¡ Al diablo con los espantapájaros!

28. Những bản đồ Trung Địa - chính tôi vẽ.

Mapas de la Tierra Media -- ese lo dibujé a mano yo mismo.

29. Mê cung là một thần thoại bản địa.

El laberinto es un antiguo mito nativo.

30. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

Después... ¡un Paraíso pacífico!

31. Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

Complete con su nombre y dirección.

32. Cái quẻ huynh rút là quẻ địa ngục.

Tú escogiste este rumbo cuando tomaste el palillo.

33. Anh dò được địa điểm chính xác không?

¿Podrán ubicarlo?

34. Một loạt bảy quả ngư lôi khác được phóng ở tầm bắn thẳng, khi trúng đích đã khiến con tàu lật úp lúc 13 giờ 13 phút.

Una andanada de siete torpedos fue lanzada a quemarropa y provocó el vuelco del navío germano a las 13:13.

35. Trúng phải bảy ngư lôi và 13 quả bom, nó ngã gục nhanh chóng và bị chìm lúc 08 giờ 35 phút với tổn thất 631 người.

Alcanzado por 7 torpedos y 13 bombas, se hundió rápidamente a las 08:35 con la pérdida de 631 tripulantes.

36. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

¡ Oh, cielo y tierra infinitos!

37. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Las puertas del infierno estaban abiertas.

38. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

Los flamencos cubrieron los continentes.

39. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Además, siempre indiquemos quién es el remitente.

40. Và, bạn biết đấy, con trai anh như bị thôi miên, vì cháu sẽ ném nó vào nước, cháu sẽ lôi ra và nó khô cong queo.

Y, ¡saben!, su hijo estaba hipnotizado, porque podía sumergirla en el agua, podía sacarla y estaba totalmente seca.

41. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

El terrorismo se ha convertido en una amenaza mundial.

42. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La biblioteca es un lugar ideal para nosotras.

43. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 hora local, detrás del estacionamiento.

44. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook no es bueno para la recogida, por el campo minado.

45. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Haga aplicación a las circunstancias locales.

46. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Había arena negra cubriendo el globo.

47. Anh ta đã bán trên địa bàn của họ.

Ese hombre estaba vendiendo en su territorio.

48. Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

Está en las noticias.

49. Thiết giáp hạm USS Oklahoma trúng phải bốn ngư lôi, hai quả cuối cùng chạm đích phía trên đai giáp bảo vệ làm cho nó bị lật úp.

El USS Oklahoma recibió cuatro impactos de torpedos, los dos últimos por encima de su cinturón blindado, lo que causó su vuelco.

50. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

Busca un sitio en el mapa para obtener las indicaciones para llegar a él.

51. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Que contienen la esencia de Sammael, el perro guardián del infierno.

52. James, tôi tìm ấy dân bàn địa thân thiện rồi.

Encontré a la gente amistosa del pueblo.

53. Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

Es un estrecho que conecta dos mares.

54. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

El Paraíso restaurado glorifica a Dios

55. Có người đã đột nhập vào văn phòng địa ốc

Alguien activó una alarma en una oficina de bienes raíces.

56. 10 phút: Thông cáo địa phương—Phúc trình Trương Mục.

10 min: Anuncios locales e informe de las cuentas.

57. Ba đội tàu khu trục đã tấn công hạm đội Nga trong cảng, bắn tổng cộng 18 quả ngư lôi, và làm hư hại nặng hai thiết giáp hạm Nga.

Tres divisiones de destructores, atacaron a la flota rusa en puerto, disparando un total de 18 torpedos, y dañando gravemente a dos acorazados rusos.

58. Tàu tuần dương hạng nhẹ USS Helena bị trúng ngư lôi, và sự rung chuyển của vụ nổ đã làm lật úp chiếc tàu thả mìn USS Oglala kế cận.

Así, el crucero ligero USS Helena fue torpedeado y la conmoción de la explosión hundió el USS Oglala, un minador amarrado a su lado.

59. Nếu bạn thích giao du với những người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, lười biếng, thô lỗ, và ăn nói tục tĩu, thì bạn sẽ trở nên như họ.

Si preferimos relacionarnos con personas desaseadas, perezosas, ordinarias y malhabladas, nos haremos como ellas.

60. Cũng có tại Địa Trung Hải và tây nam biển Đen.

También en el Mediterráneo y el Mar Negro.

61. Chúng ta đang ở địa bàn của Bộ lạc Bóng ma.

Estamos en el territorio de la Nación Fantasma.

62. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

Con todo ello, es 3,000 veces más duro que su contraparte geológica.

63. và hứa ban cho họ cơ nghiệp ở trong địa đàng.

la Tierra en herencia por siempre jamás.

64. Về việc lịch này được dùng trong bói toán—cũng được nói đến trong bài này—không phải để lôi cuốn độc giả vào việc nghiên cứu thuật chiêm tinh.

El hecho de que lo utilizaran en la adivinación —hecho reconocido en el artículo— de ningún modo debería inducir a nuestros lectores a estudiar la astrología.

65. Tại sao người ở lục địa xa phải lo điều này?

¿Por qué debería preocupar eso a personas que viven en continentes lejanos?

66. 10 phút: Thông cáo địa phương và phúc trình trương mục.

10 min: Anuncios locales e informe de las cuentas.

67. Người Peru bản địa Đại chủng Âu ^ “Perú: Perfil Sociodemográfico” (PDF).

Banco Mundial. «Paraguay: Perfil Nacional Socio-demográfico».

68. Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

El ejército fue enviado para acabar con los nativos.

69. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

Con tan solo el trazo de una pluma, el papa dividió el mundo en dos.

70. Lật úp xuống, chơi ngay cửa sau, trong Vườn Địa Đàng

Le daría vuelta a su mujer y la cogería por el culo ahí en el Edén.

71. Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

La dirección de correo electrónico a la que se envía este informe de fallos

72. Người tin vào lửa địa ngục sẽ sẵn sàng đồng ý.

El que cree en el infierno de fuego concordará con eso enseguida.

73. Buôn bán qua tài khoản riêng ở địa vị này ư?

¿Cómo operabas para tu cuenta, en tu posición?

74. Địa điểm của đền thờ bị cày xới để trồng trọt.

El terreno del templo lo convirtieron en campo de cultivo.

75. Cá này không phải bắt từ vùng địa phương đúng không?

Uh, Este pez No Es locales, ¿verdad?

76. Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

Señores, tengo al vendedor en posición y listo.

77. Chúng đều được làm ra từ đá phiến silic địa phương.

Siempre están hechas de piedra local.

78. Một nền văn minh bao hàm cả toàn bộ lục địa.

Una civilización abarcando el continente entero.

79. Các công chức bản địa đã luôn luôn nói rằng nó.

Los funcionarios locales fueron siempre lo dice.

80. Cái này mà cắn thì như sống trong địa ngục vậy.

Esto va como un rayo de dolor.