1. Đầu tiên, là sụn.

Primero en el cartílago.

2. Đây là bước đầu tiên.

Este es el primer paso.

3. Ba tai vạ đầu tiên

Las primeras tres plagas

4. 1935 – Iceland là quốc gia đầu tiên mở đầu tiên hợp thức hoá việc nạo phá thai.

1935: Islandia es el primer país en legalizar el aborto.

5. Một trong những bước đầu tiên...

Uno de los primeros pasos en la...

6. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Las primeras tres plagas

7. Bước đầu tiên là kích thích.

Comenzamos con la excitación.

8. Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

La primera es “presumidos”.

9. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

Creación de la primera mujer

10. Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

La primera ronda esta noche la pago yo.

11. Đầu tiên lăng được làm bằng gỗ.

Los primeros se harán en madera.

12. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

13. Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

El primer paso es reconocer el problema

14. Ưu tiên đầu tiên của anh là gi?

¿Cual es su prioridad, inspector?

15. Bài học đầu tiên: vị trí khi thương lượng.

Lección uno: situación para negociar.

16. Tôi đoán tôi là con chuột bạch đầu tiên.

Supongo que soy tu primer conejillo de Indias.

17. Ngài đã đi đúng bước đầu tiên rồi đấy.

Ya ha dado el primer paso.

18. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Hablemos primero de los votos.

19. Cái vịnh đầu tiên trên bờ biển... phía bắc.

En la siguiente cala que hay en la costa, al norte.

20. Trận đầu tiên là trận ở bãi Đà Mạc.

Principio del placer Batallas en el desierto .

21. Giáo vụ đầu tiên của Vua Bên Gia Min

El principio del ministerio del rey Benjamín

22. Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

Acabas de tomar el primer paso.

23. Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

Todos los canales que se incluyan en la primera regla (por ejemplo, la primera etiqueta) pasan a la segunda regla si la hubiera.

24. Lần đầu tiên bà hát là trong một nhà thờ.

Cantó por primera vez en la iglesia.

25. Đầu tiên, hãy xem xét gương của A-bô-lô.

Comencemos examinando el ejemplo de Apolos.

26. Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

Los lirios de agua estuvieron entre las primeras.

27. Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

Pero antes tendré que dar marcha atrás un poco.

28. Đầu tiên cô cần phải thực hiện bước #, Biến đổi

Falta la tercera etapa, transformación

29. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Empieza la humanidad

30. Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

El primer paso hacia la civilización.

31. từ chiếc thuyền đầu tiên cập bến của các anh.

El primer cargamento de provisiones que tengas a bordo de tus barcos.

32. Người ấy bước đi lần đầu tiên trong đời mình.

El hombre caminó por primera vez en su vida.

33. Điều đầu tiên ông thấy khi mở cửa chính là tôi.

Lo primero que él vio cuando abrió la puerta, fue a mí.

34. Là sự bù đắp cho tạo vật đầu tiên của cậu.

Una expiación del primero.

35. Bài học bơi đầu tiên và chúng có vẻ dè dặt.

Su primera clase de nataci — n y no están seguros de querer una

36. Đầu tiên là một bà cụ 80 tuổi sống ở Bronx.

La primera es una mujer de 80 años viviendo en el Bronx.

37. Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

Haga lo mismo con los dos primeros subtítulos del artículo.

38. Chỉ trước buổi nói chuyện đầu tiên tại TED của tôi.

Fue justo antes de dar mi primera charla TED.

39. Đây là nơi mà lần đầu tiên anh nói yêu em.

Estábamos aquí la primera vez que dijiste que me amabas.

40. Anh ta là người đầu tiên đè ngón cái của tôi.

Fue el primero en atraparme el pulgar.

41. Khi tôi đã viết bản thảo đầu tiên của cuốn sách,

Envié el primer borrador a colegas para que lo comentasen

42. Đây là lần đầu tiên nó bắn loại đạn Kiểu 3.

Es la primera vez que dan bombas tipo reloj.

43. Và bây giờ, trận bán kết đầu tiên của buổi tối...

Y ahora la primer semifinal de la noche...

44. Tôi sẽ bắn đầu tiên với đạn dược này, M33 bóng

Voy a disparar primero con esta munición, M33 Bola

45. Có nghĩa là bước đi đầu tiên có thể lo sợ.

Lo que significa que ese primer paso puede ser aterrador.

46. Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

El primer manicomio en EEUU en las afueras de Battle Creek.

47. Anh có cuộc triển lãm đầu tiên và anh có em.

Tengo mi primera exposición y te tengo a ti.

48. Chúng ta đều biết bước đầu tiên khó khăn thế nào.

Todos sabemos lo difícil que es este paso.

49. Bước đầu tiên không thể thiếu là học biết về Ngài.

El primer paso es esencial: conocerlo.

50. Nhưng đầu tiên, thành phố của ngươi sẽ bị diệt vong!

Pero primero, ¡ tu ciudad perecerá!

51. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

Y el primer paso en esto es vender los derechos de extracción de recursos.

52. Nguyên mẫu đầu tiên của La-174 bay lần đầu tiên vào ngày 8 tháng 1-1948, sau khi MiG-15 thực hiện chuyến bay đầu đúng 8 ngày.

El primer prototipo de La-174 voló solamente 9 días después que el MiG-15, el 8 de enero de 1948.

53. Bà là sinh viên nữ đầu tiên của trường y khoa này.

Siendo la primera mujer catedrática de esta Facultad.

54. Chúng tôi đã kiểm tra và đánh bóng tấm gương đầu tiên.

Hemos probado y pulido el primer espejo.

55. Bản năng đầu tiên của tôi là gọi cho bà nói chuyện.

Mi primera intención fue llamarla para hablar de eso.

56. đầu tiên ta sẽ phải dậy sớm bốn ba phút mỗi ngày.

Bueno para empezar, necesitaremos despertarnos 43 minutos antes cada día.

57. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

El primero se llama Advanced Bio-Extracts Limited.

58. Và chuyện gì đã xảy ra khiến hắn bóp cò đầu tiên?

¿Y qué pasó esa primera vez, que lo hizo apretar el gatillo?

59. Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

En la primera edición del Libro de Mormón se imprimieron 5.000 ejemplares.

60. Đầu tiên là Ben, rồi đến Alby, giờ là đứa con gái.

Primero Ben, luego Alby y ahora la chica.

61. Thằng đầu tiên tôi gặp muốn ở trong khu biệt giam đấy.

Es el primer tipo que conozco que prefiere el confinamiento solitario.

62. Bà là người đầu tiên được vào đại học trong dòng họ.

Fue la primera en la familia en ir a la universidad.

63. Đơn vị đầu tiên được làm bằng sơn màu bạc đơn giản.

La primera unidad fabricada tiene una simple pintura de plata ligera.

64. Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.

Pero esta primera compañía que empezó aquí estaba corrompida.

65. Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

El primero es una página del manuscrito original del Libro de Mormón.

66. Hắn đang chờ chúng ta đưa quân cờ đầu tiên lên bàn.

Nos está esperando para poner en juego la primera ficha.

67. Tôi thực sự đã bật khóc trong lần đầu tiên xem nó.

Me conmovió hasta las lágrimas cuando lo vi por primera vez.

68. Như trường hợ đầu tiên, Xuân có ít nhất ba lựa chọn.

Como en el ejemplo anterior, tiene tres opciones.

69. Ông cũng là người đầu tiên phát minh ra bom hẹn giờ.

Además inventó la primera bomba de tiempo.

70. Lần đầu tiên bà Mary mở hầu bao rộng rãi như vậy.

Por primera vez, Mary abrió su billetera lo suficiente para que saliera la polilla.

71. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 6

Cómo iniciar estudios bíblicos el primer sábado de junio

72. Đầu tiên, một lớp mỏng, bóng loáng xuất hiện trên bề mặt.

En un primer momento, una fina y resbaladiza película, aparece en la superficie.

73. Năm 1894, Nam Úc là thuộc địa Úc đầu tiên cho phép phụ nữ bầu cử và là Nghị viện đầu tiên trên thế giới cho phép phụ nữ ứng cử.

En 1894, Australia Meridional fue la primera colonia australiana en permitir el sufragio femenino y su parlamento fue uno de los primeros en permitir a la mujer ser miembro electo del mismo.

74. Người đã đi bước đầu tiên trên con đường trở về chính đạo.

Ha tomado el primer paso en camino hacia la rectitud.

75. Khi cậu tới bến xe buýt, lên chuyến đầu tiên về phía nam.

Al llegar a la estación de autobuses, tomar el primer autobús al sur.

76. Dù ra bất cứ quyết định nào Hãy nghĩ đến vợ đầu tiên

Antes de tomar cualquier decisión, aunque sea pequeña llama a tu esposa primero.

77. Đó không phải xô xát đầu tiên ở KC, nhưng lại dị nhất.

Eso no habría sido la primera pelea en el Kill Club, pero hubiera sido la más extraña.

78. Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

La primera es adoptar posturas fundamentales con sus clientes.

79. Con chuột bạch đầu tiên của tôi ở năm hai của trường y.

Mi primer conejillo de Indias fue en mi segundo año en la escuela de medicina.

80. Họ là những người đầu tiên sử dụng Mặt Bắc qua Trung Quốc.

Fueron los primeros en abrir una nueva vía en la cara Norte a través de China.