1. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

La triste realidad

2. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 La triste realidad

3. Ông biết là ko hay khi bám theo một phụ nữ trên đường chứ?

Tío, ¿no sabes que no está bien seguir a una mujer sola en la calle?

4. Một số phụ thuộc vào các đường dẫn lưu trữ rõ ràng đến các thư viện.

Algunos dependen de rutas explícitas a las bibliotecas almacenadas en los ejecutables.

5. Chúng tôi đang liên lạc với mặt đất, chúng tôi sẽ cố gắng tìm kiếm đường băng phụ.

Iremos a tierra, tratamos de encontrar una pista de aterrizaje alternativa.

6. Con đường là bằng chứng của sức mạnh ý chí của nhân dân Việt Nam, và những người đàn ông và phụ nữ từng đi trên con đường trở thành những anh hùng dân tộc.

La ruta es testimonio de la fuerza de voluntad del pueblo vietnamita, y los hombres y mujeres que transitaron la ruta se volvieron héroes populares.

7. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Soy una chica de Cleveland, y el fútbol lo es todo para mí.

8. Một phụ nữ sống tại Nigeria tên là Bola nói: “Trong các chợ ở đây, thực phẩm bị phơi ngoài đường bất kể ruồi nhặng, nước mưa, gió bụi.

“Aquí, en los mercados, los alimentos están expuestos a las moscas, la lluvia, el viento y el polvo —dice Bola, que vive en Nigeria—.

9. Bản Phụ Lục

Apéndice

10. Bán kính phụ

Radio menor

11. Bán kính phụ (z

Radio menor (z

12. Ê, phụ tá nhỏ.

Eh, pequeño ayudante.

13. Bán kính phụ (y

Radio menor (y

14. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Su ruta está unida a las proximidades de las vías ferroviarias.

15. Như một hiệu ứng phụ, sự giải phóng phụ nữ làm tăng thị trường lao động.

Como efecto colateral, la emancipación de las mujeres incrementó la masa laboral.

16. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

Cuando utilices un nuevo accesorio Bluetooth, vincúlalo con tu dispositivo.

17. Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

A veces, el sendero correcto es el tormentoso.

18. Người phụ nữ bán chocolate.

La mujer de la chocolatería.

19. Tiếng Khóc Của Goá Phụ.

Lamento de Viudas.

20. Đường bên kia!

¡ El otro camino!

21. Bên kia đường.

Ahí enfrente.

22. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O visitar al ginecólogo.

23. Một goá phụ già miền biển.

Es una anciana viuda.

24. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Mujeres en la gendarmería...

25. Bám đường piste.

Abraza la pista.

26. Đường băng đây.

Esta es la pista de aterrizaje.

27. Trong sơn văn học, các phụ lưu được xếp theo bậc từ những phụ lưu gần nhất với đầu nguồn của sông chính tới những phụ lưu gần nhất với cửa sông.

En geografía, la disposición los afluentes a veces se ordenan a partir de los más cercanos a la fuente del río hasta los más cercanos a la desembocadura del río.

28. Quyền bầu cử của phụ nữ là quyền của phụ nữ được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

Sufragio femenino, derecho a voto en las mujeres.

29. Chỗ đường dốc.

¡ La calzada!

30. Đường dẫn thủy lực được thay thế bằng một đường dẫn năng lượng điện.

El motor de resorte fue reemplazado por un motor eléctrico.

31. Bob là nhà bán lẻ trực tuyến, bán quần áo và phụ kiện dành cho nam giới và phụ nữ.

David es un distribuidor online que vende ropa y accesorios para hombre y mujer.

32. Tôi không nhìn phụ nữ chòng chọc.

No miraré a una mujer.

33. Qua bên kia đường.

Cruce la calle.

34. Bất cứ thứ gì sư phụ cần.

Lo que necesites.

35. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Archivo de manifiesto original con subtítulos

36. Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

La solución para eso es hacer carreteras de asfalto poroso.

37. Úp mặt xuống đường

Los chochos en el pavimento, amigos.- ¡ Vamos!

38. Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

Ahora, si uno está en el ecuador —entre estas dos líneas aquí, la roja y la violeta— la cantidad de óxido nítrico liberado es el área bajo la curva, es el área en este espacio aquí.

39. Bên kia đường ấy.

Está al cruzar la calle.

40. Nhị bái cao đường..

Segundo, a tus padres.

41. Con đường về Miền Tây không bằng phẳng hơn con đường tình yêu bao nhiêu.

El camino hacia el oeste no era más fácil que el del amor verdadero.

42. Ở đây, bạn thấy đường bay màu trắng, và đoạn đường nó đã đi qua.

Aquí se ve en blanco la trayectoria, y cómo funciona esto.

43. Từ bọn tự phụ tới đám nhỏ mọn.

Mentes grandes, peces pequeños.

44. Phụ trách bộ phận an ninh tại McLean.

Dirijo un equipo de seguridad en McLean.

45. Anh phải khấn nguyện sư phụ tha thứ.

Debo rezar por su perdón.

46. Bà đã là góa phụ trong 47 năm.

Estuvo viuda durante 47 años.

47. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

La violencia contra la mujer, un problema mundial

48. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Todavía estamos averiguando sobre la Viuda Negra.

49. Việc này phụ thuộc vào số phận thôi.

Está en manos del destino.

50. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

No estamos contra la mujer - No en absoluto.

51. Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

Nuestro destino está con ellos.

52. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

Mi tocoginecólogo acaba de morir.

53. Đây không phải là bài tập môn phụ.

Esto no es un ejercicio de segundo grado.

54. Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

Eres una mujer muy grosera.

55. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

UNA NEGOCIANTE SUDAMERICANA

56. Và cô là một phụ nữ bá cháy.

Y tú eres mucha mujer.

57. Đã tới bước đường cùng?

¿No hay otra salida?

58. Lạc đường hả, cừu non?

¿Te perdiste, pastorcita?

59. Nhìn giống biển báo đường.

Parece una señal de tráfico.

60. Đường sẽ được phong toả.

El pare y siga funcionará.

61. Ta vào bằng đường nào?

¿Por dónde entramos nosotros?

62. Con đường sẽ chông gai.

El camino será difícil.

63. Đường, quế, một chút bơ.

Azúcar, canela, un poquito de mantequilla.

64. hãy bẻ cong đường đạn.

Dobla la bala.

65. Cùng đường thì lạc bước!

Los tiempos desesperados piden medidas desesperadas.

66. Ẩn đường biên cửa sổ

Ocultar el borde de la ventana

67. Hạc sư đệ, dẫn đường.

Grulla, muestra el camino.

68. Bạn đang trên đường đi.

Van de camino al teatro.

69. Bởi vì đây là điều họ và tổ phụ họ đã làm ‘trong các thành của Giu-đa và các đường-phố Giê-ru-sa-lem; vì lúc bấy giờ họ có bánh đặng no mình, hưởng phước, chẳng thấy tai-vạ gì’.

Porque aquello era lo que tanto ellos como sus antepasados habían hecho ‘en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, cuando estaban hartos de pan y colmados de bien, y no veían ninguna calamidad’ (Jeremías 44:16, 17).

70. Tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 9 năm 1996 khuyến khích chúng ta rao giảng tin mừng ở khắp nơi—ngoài đường phố, trên xe chuyên chở công cộng, trong các công viên, bãi đậu xe và trong các thương xá.

El suplemento de Nuestro Ministerio del Reino de septiembre de 1996 nos instó a predicar las buenas nuevas en todas partes: en la calle, el transporte público, los parques, los estacionamientos y los negocios.

71. * Một người phụ nữ đã tị nạn tại một giáo đường Mặc Môn trong lúc bão và sau đó đã biết được rằng nhà của người ấy đã bị phá hủy khi mấy cây dừa bị đổ xuống đè lên căn nhà.

* Una mujer que encontró refugio en una capilla mormona durante el tifón, supo después que su casa había sido destruida por árboles de coco.

72. Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.

Esas 3 mujeres capacitaron a otras 27 mujeres y llevaron electricidad solar a 100 aldeas afganas.

73. Bà nói cộng đồng của mình không phải là thiên đường nhưng đây chính là thiên đường.

Tu comunidad, dijiste que no es un paraíso, pero lo es.

74. Số phận của thế giới phụ thuộc vào nó.

El destino del mundo depende de ello.

75. Lính tráng các anh mong chờ mọi phụ nữ...

Los soldados esperan que una...

76. Tất cả phụ nữ Nam Kinh đều ở đây.

Todas las mujeres de Nanking están aquí.

77. Các anh sẽ là rể phụ mà, được chứ?

Vosotros seréis mis testigos de boda, ¿vale?

78. Tôi không đi vì bản thân mình, Sư phụ.

No voy por mí, shifu.

79. Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

Ya no podemos usar el auxiliar.

80. 300 nam giới và phụ nữ được về nhà.

300 hombres y mujeres que regresaban a casa.