1. 8,5% ứng cử viên ủy viên Trung ương và 10% ứng cử viên ủy viên dự khuyết không được bầu.

8.5 percent of the member candidates and 10 percent of the alternate candidates failed to be elected.

2. Cuộc bầu cử quốc hội năm 1977, đã có ba ứng cử viên độc lập đắc cử.

In the general election of 1977 they were able to elect 11 candidates.

3. Chỉ có một ứng cử viên xuất hiện trên lá phiếu.

Only one candidate appeared on the ballot.

4. Tôi điền tên Tom vào danh sách các ứng cử viên.

I entered Tom's name on the list of candidates.

5. Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

The idea was to balance the ticket.

6. Chúng ta không muốn là những ứng cử viên dự phòng.

We don't want to be backing different candidates, Frank.

7. Với cương vị Tổng thống, Giri là ứng cử viên duy nhất được bầu cử Tổng thống.

As president, Giri was the only person to be elected as an independent candidate.

8. Fry trở thành ứng cử viên tổng thống năm 1972 của Đảng Vũ trụ cùng với ứng cử viên tổng thống và người bạn đồng liêu tiếp xúc UFO Gabriel Green.

Fry became the 1972 vice-presidential nominee of the Universal Party along with the presidential nominee and fellow contactee Gabriel Green.

9. Với 30.758 phiếu bầu cá nhân ông là ứng cử viên nổi tiếng nhất trong cuộc bầu cử.

With 30,758 personal votes he was the most popular candidate in the election.

10. Tổng số 468 ứng cử viên, trong đó có 85 phụ nữ, đã tham gia cuộc bầu cử.

In all, 468 candidates, including 85 women, stood for the elections.

11. Mỗi thành viên của Hội đồng Liên đoàn chỉ có quyền đề xuất một ứng cử viên.

Each member of the Council of the Federation has the right to propose only one candidate.

12. 24 ứng cử viên đã được công bố vào ngày 17 tháng 8.

The 24 candidates were announced on 17 August.

13. Và ứng cử viên không thắng cử thấp nhất là Stephen A. Douglas, cao 5 ft 4 in (163 cm).

The shortest unsuccessful presidential candidate is Stephen A. Douglas, at 5 ft 4 in (163 cm).

14. Bài toán đường đi rộng nhất giữa mọi cặp đỉnh có ứng dụng trong phương pháp Schulze để xác định người thắng cuộc trong bầu cử với nhiều ứng cử viên trong đó trên mỗi phiếu, các ứng cử viên được xếp hạng theo thứ tự ưu tiên.

The all-pairs widest path problem has applications in the Schulze method for choosing a winner in multiway elections in which voters rank the candidates in preference order.

15. Ứng cử viên này là Jaime Sunye Neto, đại kiện tướng đến từ Brasil.

The candidate was Jaime Sunye Neto, a grandmaster from Brazil.

16. Quá trình làm việc của cô biến cô thành ứng cử viên hoàn hảo

Your background makes you the perfect candidate

17. Trước cuộc tổng tuyển cử năm 2009, Mushelenga được xếp thứ 59 trong danh sách bầu cử gồm 72 ứng cử viên cho Quốc hội.

Prior to the 2009 general election, Mushelenga was placed 59th on SWAPO's electoral list of 72 candidates for the National Assembly.

18. Như trong cuộc bầu cử năm 2011, đã có một ứng viên là phụ nữ trong số 20 người thắng cử.

As in the 2011 elections, one woman was among the 20 winners.

19. Cuối cùng ông đã thua ứng cử viên của Quốc Dân Đảng Hoàng Mẫn Huệ.

He narrowly defeated the right-wing candidate.

20. Ứng cử viên đảng dân chủ, Joseph Galbrain, sẽ có 1 phút để phản biện.

Incumbent Democratic candidate, Joseph Galbrain, will then be allowed a one-minute rebuttal.

21. Chirac đã nói với ứng cử viên Xã hội rằng ông muốn "thoát khỏi Giscard".

Chirac told the Socialist candidate that he wanted to "get rid of Giscard".

22. Ông cũng là một ứng cử viên cho chức vụ Tổng thống Estonia năm 2001.

He was also a candidate for President of Estonia in 2001.

23. Nhưng tôi tin sau buổi công chiếu hôm nay, tôi có một ứng cử viên mới.

But I believe after the premiere today, we have a new candidate.

24. Sau khi thảo luận, phòng phê duyệt danh sách các ứng cử viên để bỏ phiếu.

After discussion, the Chamber approves the list of candidates for voting.

25. Istanbul giành số phiếu vượt trội 95–40 so với ứng cử viên còn lại Budva.

Istanbul's bid was approved by a vote of 95–40 over Budva.

26. Trong số các ứng cử viên khác, Ý là quốc gia giành nhiều lợi thế nhất.

Again developed countries felt the greatest benefit.

27. Trong một số trường hợp, các hồng y sẽ chọn một ứng cử viên cố định.

In some cases the cardinals will choose a papabile candidate.

28. Một ứng cử viên thi bôi xấu như vậy bột dày trên khuôn mặt của cô.

An exam candidate smearing such thick powder on her face.

29. Đến năm 2005, Mubarak tuyên bố cải cách luật bầu cử tổng thống, mở đường cho bầu cử nhiều ứng cử viên lần đầu tiên kể từ năm 1952.

In late February 2005, Mubarak announced a reform of the presidential election law, paving the way for multi-candidate polls for the first time since the 1952 movement.

30. Trong giai đoạn đầu các cử tri lựa chọn đại biểu cử tri, những người này sau đó chọn một danh sách các ứng cử viên tham nghị sĩ.

In the first phase voters chose electors who then selected a slate of senatorial candidates.

31. Luật lệ bầu cử dành cho các ứng cử viên độc lập và các đảng thiểu số thì khác nhau theo từng tiểu bang.

Ballot access rules for independent and minor party candidates also vary from state to state.

32. Chỉ còn 2 chỗ trên 10 ứng cử viên cho công ty, 1 vị trí cuối cùng.

Only two out of the ten interns will be offered a position at the end.

33. Tại Metn, một ứng cử viên Ramgavar tham gia danh sách liên minh với Lực lượng Liban.

In Metn, a Ramgavar candidate joined the list of Lebanese Forces.

34. Mười người con trai của ông có đủ năng lực để làm ứng cử viên kế vị.

Ten of his sons were capable enough to be candidates for the succession.

35. Họ cố thuyết phục bạn bầu cho một ứng cử viên chính trị, ví dụ như vậy.

They try to convince you to vote for a certain political candidate, for example.

36. Anh ấy trở thành ứng cử viên chính trị đồng tính công khai đầu tiên của Kenya.

He became Kenya's first openly gay political candidate.

37. Một tuần sau, Wolesi Jirga lại phê duyệt chỉ có bảy trong số các ứng cử viên.

A week later, the Wolesi Jirga again approved only seven of the candidates.

38. Cuộc bầu cử sơ bộ đánh dấu lần đầu tiên cả hai đảng tổ chức một cuộc bầu cử mở để lựa chọn một ứng cử viên chung cùng lúc.

The primary marked the first time that both parties had held an open primary to select a joint nominee at the same time.

39. Trong tháng tới, lựa chọn trong số 7.531 ứng cử viên cấp huyện đã diễn ra tại các cuộc họp do ủy ban bầu cử cấp bầu cử tổ chức.

For the next month, selection among the 7,531 district nominees took place at meetings organized by constituency-level electoral commissions.

40. Tại vài nước họ tích cực vận động để ủng hộ hoặc chống lại các ứng cử viên.

In some lands they actively campaign for or against candidates.

41. Hàng khuyến mãi cũng được dùng trong chính trị để thúc đẩy thảo luận và ứng cử viên.

Promotional items are also used in politics to promote candidates and causes.

42. Halifax cũng được tính đến nhưng rút khỏi danh sách ứng cử viên vào tháng 3 năm 2012.

Halifax was also considered, but removed itself from contention in March 2012.

43. Ngay lúc này những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại một ứng cử viên tổng thống.

Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate.

44. Ngay lúc này,... những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại một ứng cử viên tổng thống.

Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate.

45. Trước đây, các ứng cử viên vào nội các Hội đồng Bộ trưởng (Lhengye Zhungtshog) đều được đề cử bởi Quốc vương, do Quốc hội bầu.

Previously, the candidates to the cabinet Council of Ministers (Lhengye Zhungtshog) were nominated by the monarch, elected by the National Assembly.

46. 13 thành viên của Toà án này do Tổng thống chỉ định từ một danh sách ứng cử viên do nghị viện đề nghị.

The 13 members of this court are appointed by the president from a slate of candidates nominated by parliament.

47. Bà là ứng cử viên Đảng Giải phóng Dân tộc (Partido Liberación Nacional) tranh cử chức Tổng thống trong cuộc tổng tuyển cử năm 2010 và bà giành với 46,76% số phiếu.

She was the governing PLN candidate for President in the 2010 general election, where she won with 46.76% of the vote on 7 February.

48. Hiến pháp Lâm thời: Ứng cử viên tổng thống phải là một công dân Indonesia, ít nhất 30 tuổi.

The Provisional Constitution: The presidential candidate has to be an Indonesian citizen aged at least 30 years old.

49. Sự kiện này được tổ chức tại Odria Fundo de Surco và tham gia của 23 ứng cử viên.

The event was held at the Odria Fundo de Surco and participated by 23 candidates.

50. Ứng cử viên cho nguyên tử siêu nặng ổn định đó là unbihexium, có 126 proton và 184 neutron.

The most likely candidate for a stable superheavy atom, unbihexium, has 126 protons and 184 neutrons.

51. Vào ngày 20 tháng 5 năm 2009, Hội đồng Vệ binh công bố chính thức danh sách các ứng cử viên được chấp nhận, và loại một số ứng viên đã đăng ký.

On 20 May 2009, the Guardian Council officially announced a list of approved candidates, while rejecting a number of registered nominees.

52. Trong bốn đợt bầu cử vừa qua, Ohio và Florida là các bang dao động. hai lần bầu cho ứng viên Đảng Dân Chủ, và hai lần bầu cho ứng viên Đảng Cộng Hòa.

In the past four election cycles, Ohio and Florida have been swing states, twice providing electoral votes for a Democratic candidate, and twice providing electoral votes for a Republican candidate.

53. Tuy nhiên, vì là con gái cả của Manuel I, bà là một ứng cử viên hôn nhân sáng giá.

However, as the oldest daughter of Manuel I of Portugal, she was a rather attractive candidate for marriage.

54. Cả đội và tôi đã kiểm tra tất cả các ứng cử viên cho vị trí kỹ thuật của IDK.

The team and I went through all the candidates for the IDK Technology job.

55. Chiến dịch của Felipe Calderón đã lấy được đà sau cuộc tranh luận ứng cử viên tổng thống đầu tiên.

Calderón's campaign gained momentum after the first presidential debate.

56. Trong cuộc bầu cử cán bộ nhà nước năm 2008 tại Brasil, bà là ứng cử viên cho Đảng Xã hội Brasil (Brazilian Socialist Party) trong cuộc tranh cử thị trưởng thành phố Praia Grande.

At Brazilian local elections in 2008, she ran as a candidate of Brazilian Socialist Party for Praia Grande city council.

57. Điều này mang lại hệ quả theo đó ứng cử viên chiến thắng có thể tuyên bố bản thân thắng cử bằng số phiếu ủng hộ của đa số.

This gives a result whereby the winning candidate may be able to claim majority support.

58. Trong thời gian chạy đua của cuộc bầu cử tổng thống Belarus năm 2010, một loạt phương tiện truyền thông Nga đã tấn công ứng cử viên Alexander Lukashenko.

The run-up to the 2010 Belarusian presidential election was marked by a series of Russian media attacks on Lukashenko.

59. vì không có ứng cử viên sáng giá kế nhiệm vai trò đầu đàn bầy habilis lâm vào bước đường cùng

With no obvious candidates to succeed the dominant male, the habilis have reached their lowest point.

60. Sau vòng bỏ phiếu đầu tiên, Bắc Kinh có số phiếu vượt trội so với 4 ứng cử viên còn lại.

After the first round of voting, Beijing held a significant lead over the other four candidates.

61. Ngô được xem là một ứng cử viên thỏa hiệp dễ dàng kể từ khi ông có "kháng cáo phe nhóm".

Wu was seen as an easy compromise candidate since he had "cross-factional appeal".

62. Nếu cả hai viện chọn ra hai người khác nhau, thì một ủy ban hỗn hợp từ hai viện sẽ được cử ra để đồng ý một ứng cử viên chung.

If the two houses choose different individuals, then a joint committee of both houses is appointed to agree on a common candidate.

63. Đội phản ứng nhanh đã được cử đi.

Response team has been dispatched.

64. Brazil bị chia cắt và bất chấp sự ủng hộ mạnh mẽ, Peçanha đã bị Artur Bernardes đánh bại, ứng cử viên chính phủ trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1922.

Brazil was divided and despite the strong support, Peçanha was defeated by Artur Bernardes, the pro-government candidate in the presidential election of 1922.

65. Trong một danh sách mở, tùy theo mô hình, cử tri có thể bầu cho một, hay nhiều ứng viên trong danh sách.

In an open list, voters may vote, depending on the model, for one person, or for two, or indicate their order of preference within the list.

66. Khi các ứng cử viên cho trẻ nhất những đau đớn và hình phạt ngừng đánh bắt cá voi này cùng một New

As most young candidates for the pains and penalties of whaling stop at this same New

67. Độ cực nhạy khiến chúng trở thành những ứng cử viên dò từ trường trong những máy dò trong vũ trụ tương lai.

Their extreme sensitivity makes them candidates to be used to detect gravitational waves in future space-based detectors.

68. Đức Giám mục Chełmno, Andrzej Olszowski, cho rằng Michał Korybut nên được liệt kê như là một ứng cử viên cho ngai vàng.

The Bishop of Chełmno, Andrzej Olszowski, suggested that Michał Korybut should be listed as one of candidates for the throne.

69. Một cử tri có thể bỏ tên ứng cử viên để bỏ phiếu chống lại ông ta, nhưng ở hầu hết các điểm bỏ phiếu, cử tri phải làm như vậy bằng một cây bút màu đỏ bên cạnh hộp phiếu trước các quan chức bầu cử.

A voter may cross off the candidate's name to vote against him or her, but in most polling stations the voter must do so with a red pen next to the ballot box in sight of electoral officials.

70. 1825 – Sau khi không có ứng cử viên nào giành được đa số phiếu đại cử tri đoàn trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1824, Hạ viện Hoa Kỳ lựa chọn John Quincy Adams làm Tổng thống Hoa Kỳ.

1825 – After no candidate receives a majority of electoral votes in the US presidential election of 1824, the United States House of Representatives elects John Quincy Adams as President of the United States.

71. Tất cả các ứng cử viên có cơ hội thắng 270 phiếu đại cử tri đoàn trên lý thuyết đều được mời, và Ralph Nader, Cynthia McKinney, và Chuck Baldwin đã tham gia.

All candidates who could theoretically win the 270 electoral votes needed to win the election were invited, and Ralph Nader, Cynthia McKinney, and Chuck Baldwin agreed to attend.

72. Sau khi Ariel Sharon rút lui khỏi đảng Likud, Netanyahu là một trong nhiều ứng cử viên chạy đua vào chức lãnh đạo Likud.

Following the withdrawal of Sharon from the Likud, Netanyahu was one of several candidates who vied for the Likud leadership.

73. Schmidt-Nielsen ra ứng cử vào Hội đồng thị xã Copenhagen trong cuộc bầu cử năm 2005, nhưng bị thất cử.

Schmidt-Nielsen ran for the municipal council of Copenhagen Municipality in the 2005 elections, but was not elected.

74. Tháng 1 năm 1987, Gorbachyov kêu gọi dân chủ hoá: đưa ra các yếu tố dân chủ như các cuộc bầu cử nhiều ứng cử viên bên trong hệ thống chính trị Xô viết.

In January 1987, Gorbachev called for democratization: the infusion of democratic elements such as multi-candidate elections into the Soviet political process.

75. Mặc dù hồng y Siri được coi là một ứng viên nổi bật trong thời gian trước khi diễn ra cuộc bầu cử, nhưng ông đã không thực sự nổi lên như một ứng viên tiềm năng trong các vòng phiếu sớm, và cuối cùng là không bao giờ thuộc nhóm ứng viên dẫn đầu cuộc bỏ phiếu.

While Siri was considered a favourite for election before the conclave, he did not feature in the early voting, and ultimately was never in the running.

76. Các kỹ sư chỉ đạo sẽ được coi là những ứng cử viên và những người đoạt giải trong danh mục Thu âm của năm.

Mastering engineers will now be considered nominees and award winners in the Record of the Year category.

77. Tuy nhiên, vào tháng 8 năm 2018, Mourão trở thành Phó tổng thống điều hành của ứng cử viên tổng thống cánh hữu Jair Bolsonaro.

However, in August 2018, Mourão became Vice Presidential running mate of right-wing Presidential candidate Jair Bolsonaro.

78. Bắt đầu với sự xuất hiện nghèo nàn của Buchanan trong cuộc bầu cử năm 2000, không ứng cử viên nào của đảng Cải cách đã có thể đạt được ít nhất 1% phiếu bầu.

Beginning with Buchanan's poor showing in the 2000 election, no Reform Party presidential candidate has ever been able to attain at least 1% of the vote.

79. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Examples of political content: promotion of political parties/candidates, political issue advocacy.

80. Bettel chạy đua vào hạ nghị viện trong cuộc bầu cử lập pháp 1999, và kết thúc thứ 10 trong các ứng viên DP tại khu tuyển cử trung tâm, với bảy người đầu được bầu.

Bettel ran for the Chamber of Deputies in the 1999 legislative election, and finished 10th amongst DP candidates in the Centre constituency, with the top seven being elected.