1. Cương lĩnh của đảng lúc đó là ủng hộ môi trường và ủng hộ dân chủ.

Its platform was pro-environment and pro-democracy.

2. Tất cả để ủng hộ...

All in favor of...

3. Sự ủng hộ tốt nhất

The Best Support

4. Khán giả nào ủng hộ ạ?

Anyone else for?

5. Cô ủng hộ đạo luật đó?

You support that legislation?

6. Ta không xấu hổ về người mà mình ủng hộ, và ta tự hào ủng hộ cho Will Conway.

We're not shy about who we support, and we're proud to support Will Conway.

7. Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

I'm in favor of flying things.

8. Quá trình ủng hộ sẽ tan rã.

It's too slow.

9. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

It's a shame the government didn't approve

10. Cử tri cánh hữu ủng hộ điều đó.

Right-wing voters support that.

11. Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

The chairman told me they want to support Dunbar.

12. Sự ủng hộ quý giá của vợ họ

Valuable Support From Their Wives

13. Tất cả chúng tôi đều ủng hộ ngài.

We're all with you, sir.

14. Vì thế mà thành phố ủng hộ hắn.

That's why the city embraced him.

15. CWI đã công khai ủng hộ dự luật.

CWI is publicly for it.

16. Ông ấy muốn được người Hungary ủng hộ.

He wants the Hungarians behind him.

17. Oh, well, ủng hộ tinh thần quá đấy

Oh, well, that's a confidence builder.

18. Kinh Thánh ủng hộ giá trị cao cả

The Bible Promotes the Highest Values

19. Gia đình đã ủng hộ họ ra sao?

How have family members given them support?

20. Tôn giáo có nên ủng hộ chiến tranh không?

Should a religion sanction war?

21. Hết thảy giúp ủng hộ công việc giáo sĩ.

All of them were helping to support the missionary service.

22. không ủng hộ một phương pháp trị liệu nào.

does not endorse any particular method of treatment.

23. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Fiercely nationalistic.

24. Sự ủng hộ ở Hạ viện đang dao động.

Support in the House is already wavering.

25. Tôi rất ủng hộ quan điểm này về Ngài.

I very much relate to this idea of God.

26. Tất nhiên chúng ta không ủng hộ nhà Lannisters.

Of course we don't support the damn Lannisters.

27. Tờ Sacramento Bee vừa ủng hộ Dự Luật 39.

The Sacramento Bee has endorsed Proposition 39.

28. Thăm dò dư luận tháng 8 năm 2012 tại Chile cho thấy 54,9% người Chile ủng hộ hôn nhân đồng tính và 40,7% không ủng hộ.

An August 2012 poll found that 54.9% of Chileans support same-sex marriage, while 40.7% are opposed.

29. Tuy nhiên, không có sự ủng hộ từ quốc tế.

There were no internal supports.

30. Chủ tịch KGB Vladimir Kryuchkov ủng hộ kế hoạch này.

Vladimir Kryuchkov, the KGB Chairman, supported this position.

31. Ông ủng hộ một chính sách đối ngoại trung lập.

They promote an incoherent foreign policy.

32. Sự ủng hộ của tôi rất có giá trị đấy.

My endorsement is valuable.

33. Một số người dường như ủng hộ việc ly dị.

Some even seem to advocate divorce.

34. Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

We just got a donation of saucepans and pots this week.

35. Cùng những người đã ủng hộ Stone chông đôi Deckert.

The same men that backed Stone against Deckert.

36. Cảnh sát Berlin hứa hoàn toàn ủng hộ chúng ta.

The chief has guaranteed the full support of the Berlin Police.

37. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

Why should people support their government?

38. Tỉ lệ ủng hộ tổng thống cũng sẽ giảm theo.

So is the President's approval ratings.

39. Iran cũng ủng hộ các chiến binh Hezbollah thân Assad.

Iran also backs pro-Assad Hezbollah fighters.

40. Anh đang nhận được sự ủng hộ của Quốc hội.

I was getting support in Congress.

41. Anh có sự ủng hộ của tôi ở Hạ viện.

You have my support in the House.

42. Thế ủng hộ con anh bằng cách cá cược nhé?

Care to back that up with a wager?

43. Hiện nay ta có sự ủng hộ từ phía chính phủ.

We have the support of governments now behind us.

44. Đối thủ của tôi cũng ủng hộ nghành khoan dầu khí.

My opponent's pro-drilling.

45. Chúng ta muốn hết lòng ủng hộ những anh dẫn đầu.

Rather, we heartily support those taking the lead in the congregation.

46. Tôi không ủng hộ một dự luật thiếu quyền đi bầu.

I cannot support a bill without voting rights.

47. Quốc hội sẽ không ủng hộ cuộc hôn nhân của họ.

Parliament will nοt suppοrt the marriage.

48. Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.

The pope sent a telegram of encouragement and support.

49. Những nhà nghiên cứu hiện đại ủng hộ kết luận này.

Modern research supports this conclusion.

50. Bà đã dẫn đầu cuộc đua với 63% phiếu ủng hộ.

He won the race with 63% of the vote.

51. Tại sao chúng ta nên ủng hộ những người dẫn đầu?

Why should we support those taking the lead?

52. Nhưng thực hành này có được Kinh Thánh ủng hộ không?

But is the practice endorsed in the Bible?

53. Tôi là người ủng hộ những buổi trình diễn như vậy.

I am an advocate for such events.

54. Bà ta tốt hơn là ủng hộ tôi trong vụ này.

She better support me on this.

55. Người vợ ủng hộ chồng là một ân phước vô giá!

A supportive wife is priceless to a spiritual man

56. Chính phủ Fayad đã giành được sự ủng hộ quốc tế.

The Fayyad government has won widespread international support.

57. Điều này ngăn cản nhiều bộ lạc ủng hộ cho Rome.

This prevented many tribes from supporting Rome.

58. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Encourage all publishers to support Magazine Day.

59. Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

Support for the strike is dipping.

60. Họ có ủng hộ quyền thống trị công bình của Ngài không?

Would they uphold the righteousness of His sovereignty?

61. Tiếp theo con tinh tinh lựa chọn token " ủng hộ xã hội ".

Then the next one is the pro- social token.

62. Branting ủng hộ cuộc Cách mạng Tháng Hai ở Nga năm 1917.

Branting supported the February Revolution in Russia in 1917.

63. Ta có thể toàn tâm ủng hộ một lựa chọn duy nhất.

We can put our very selves behind an option.

64. Tôi chưa từng ủng hộ các liệu pháp của bác sĩ Salt.

I never did approve of Dr. Salt's methods.

65. Vì mệnh lệnh của Allah, Chúng ta phải ủng hộ cậu ấy.

By Allah's command, we must be with him.

66. Chiến dịch mới của chúng ta được ủng hộ rất nhiệt tình.

The new TV spots are testing really well with the core.

67. Giới bảo vệ động vật địa phương rất ủng hộ phán quyết.

Environment advocacy groups supported the decision.

68. Tôi biết vài sĩ quan ủng hộ chính nghĩa của chúng ta.

I know a couple of officers, who are sympathetic to our cause.

69. Nhiều người ủng hộ nhân quyền đã chỉ trích dự luật này.

Several gun rights groups challenged the regulation.

70. Coi bộ ông không phải là người duy nhất ủng hộ Targaryen.

It appears you're not the only Targaryen supporter.

71. Lô Huề ủng hộ "hòa thân", trong khi Trịnh Điền phản đối.

Lieber supported the war while Hitchens opposed it.

72. Tiếp theo con tinh tinh lựa chọn token "ủng hộ xã hội".

Then the next one is the pro-social token.

73. Ông có ủng hộ quan điểm về việc đặt giá lên cacbon?

Do you support the idea of some kind of price on carbon?

74. Lúc đương thời, vua Radama rất ủng hộ công việc dịch thuật.

King Radama had been very supportive of the translation project.

75. Tôi tới đây ủng hộ bạn mình và cũng là đồng nghiệp.

I'm here to support a friend and a work colleague.

76. Bạn có muốn ủng hộ công việc đào tạo môn đồ không?

Do you desire to support the disciple-making work?

77. Với tất cả tiền ủng hộ mà anh đã nhận được sao?

With all the pledges you've got?

78. Trung thành ủng hộ Lời được soi dẫn của Đức Chúa Trời

Loyally Upholding God’s Inspired Word

79. Tôi nghĩ bà là người sẽ ủng hộ tôi hơn ai hết.

I thought you, of all people, would support me.

80. Cher còn lên tiếng ủng hộ lính và cựu chiến binh Mỹ.

Cher has been a vocal supporter of American soldiers and returning veterans.