1. Giờ đây tôi đang ở vào cuối đời mình.

I now face the sunset of my life.

2. Ấp Hoè Nhai ở vào khoảng thị trấn Ngô Đồng ngày nay.

Found throughout the township to this day.

3. Có hơn 100 triệu tập đoàn mỗi gam, và 10 mũ 3 ở vào khoảng 1,000.

There's more than a 100 million colonies per gram, and 10 to the third power is around 1,000.

4. Có hơn 100 triệu tập đoàn mỗi gam, và 10 mũ 3 ở vào khoảng 1, 000.

There's more than a 100 million colonies per gram, and 10 to the third power is around 1, 000.

5. Nhiệt độ ở Mexico, nhiệt độ không khí ở vào khoảng 15 đến 30 độ C, và mọi người tận hưởng nó.

Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 degrees C, and people enjoyed themselves.

6. Chỗ bị tách ra ở vào khoảng nơi ngư lôi đánh trúng, nảy sinh ra nghi vấn về việc hư hại cấu.

The missing section came away roughly where the torpedo had hit, raising questions of possible structural failure.

7. 4 Khi một anh ở vào địa vị có trách nhiệm, những khuyết điểm của anh có thể trở nên dễ thấy hơn.

4 When a brother is in a position of responsibility, his faults may become more apparent.

8. Nhưng lần này, người khổng lồ đang ở đằng trước tôi và ở vào vị trí lý tưởng để chặn lại cú chuyền bóng.

But this time, the giant was in front of me and in perfect position to intercept the pass.

9. Nếu chúng ta ví hiện tượng ly dị trên toàn cầu với một trận động đất, thì nước Mỹ ở vào chấn tâm điểm.

If we compare the global divorce phenomenon to an earthquake, the United States would be at the epicenter.

10. Khả năng có thể xảy ra là bạn thậm chí ở vào tình huống mà muốn bán doanh nghiệp hoặc đơn giản là đóng cửa và thanh lý tài sản .

It is possible you may even be at the a point where you want to sell the business or simply close it and liquidate assets .

11. Điều này khiến Utsunomiya ở vào tay của người tiền nhiệm đã nghỉ hưu của Tadatomo, Toda Tadayuki, người chủ trương đầu hàng, nhưng không tham dự vào những nỗ lực của Mạc phủ cũ.

This left Utsunomiya in the hands of Tadatomo's retired predecessor, Toda Tadayuki, who also advocated surrender, but was not involved in the efforts of the former Shogunate.

12. Hang Kirkwell tại Lower Allithwaite, Cumbria cho thấy dấu hiệu của văn hoá Federmesser thuộc thời đồ đá cũ, và có người ở vào thời điểm nào đó trong khoảng 13.400 đến 12.800 năm trước.

Kirkwell Cave in Lower Allithwaite, Cumbria shows signs of the Federmesser culture of the Paleolithic, and was inhabited some time between 13,400 and 12,800 years ago.

13. Haiti là quốc gia nghèo nhất ở Tây bán cầu , bị hoành hành liên miên bởi các trận cuồng phong , bất ổn về chính trị và thường xuyên ở vào tình trạng kém phát triển .

Haiti is the Western hemisphere 's poorest nation , long-plagued by frequent hurricanes , political instability and chronic underdevelopment .

14. Bởi vì Giê-su hiện diện với tư cách là vua bắt đầu năm 1914, chúng ta hiện đang ở vào khoảng chót của “kỳ cuối cùng” của thế gian này (Đa-ni-ên 12:4).

Inasmuch as Jesus’ royal presence began in 1914, we are now deep into this world’s “time of the end.”

15. Người ta nói rằng bà sở hữu sắc đẹp chim sa cá lặn, và Mikhael Psellos trong bộ sử Chronographia có nhận xét rằng "từng phần trong cơ thể bà đều tráng kiện và ở vào tình trạng tốt."

It is said that Zoë was stunningly beautiful, and Michael Psellos in his Chronographia commented that "every part of her was firm and in good condition".

16. Nếu các anh chị em đang ở vào trạng thái chỉ kết hôn trên giấy tờ thôi, thì hãy cùng nắm tay nhau, cùng quỳ xuống và thành tâm cầu khẩn sự giúp đỡ và quyền năng chữa lành của Sự Chuộc Tội.

If you are already descending into the low state of marriage-in-name-only, please join hands, kneel together, and prayerfully plead for help and the healing power of the Atonement.