1. Cậu nhỏ giọt kìa

You got a little loogie.

2. Có gì đó nhỏ giọt.

Something's dripping.

3. Họa sĩ nhỏ giọt màu.

The drip painter.

4. Bàn tay nhỏ giọt một dược,

My hands dripped with myrrh,

5. Nhìn nước nhỏ giọt ở khắp nơi này.

Look at the water dripping all over the place.

6. Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi.

Sweat was pouring from his brow.

7. Như là hạt sương từ thiên thượng nhỏ giọt

As the dew from heav’n distilling

8. Và Bicky đến nhỏ giọt, nhìn khá xin lỗi cho mình.

And Bicky came trickling in, looking pretty sorry for himself.

9. Một ngoại lệ có thể là những bức tranh nhỏ giọt của Pollock.

An exception might be the drip paintings of Pollock.

10. Chúng rất nhỏ đến nỗi một giọt nước chứa 100 tỉ tỉ nguyên tử.

They are so tiny that a drop of water contains 100 billion billion atoms (American system of numeration).

11. Truyền tĩnh mạch nhỏ giọt Amphotericin B kèm yếu tố kích thích tạo máu.

Start her on an IV drip of amphotericin B with colony stimulating factors.

12. Với những giọt mưa, một hình ảnh có thể nắm bắt ánh sáng truyền qua các giọt nước tạo ra một hiệu ứng cầu vồng nhỏ.

With rain droplets, an image may capture light passing through the droplet creating a small rainbow effect.

13. Cô mất 2 thằng bạn trai mà còn chẳng thèm nhỏ một giọt nước mắt.

You lost two boyfriends, you can't even shed a tear.

14. Mỗi giọt máu phép thuật nhỏ xuống đều là một sự lãng phí khủng khiếp.

Every drop of magical blood spilled is a terrible waste.

15. Vài giọt nhỏ vào chén rượu làm cho đàn ông " cứng " tới mấy ngày đó!

A few drops in a glass of wine is said to make a man hard for days!

16. “Các dân-tộc khác nào một giọt nước nhỏ trong thùng”.—Ê-SAI 40:15.

“The nations are like a drop from a bucket.” —ISAIAH 40:15

17. Hình như là bom ống nhỏ gắn vào 1 cây dù.

Looks like a small pipe bomb attached to an umbrella

18. Và chúng là những mẫu hình tế bào nguyên thủy nhất, những giọt dầu nhỏ đó.

And those were the most primitive forms of cells in a sense, those little drops of oil.

19. Động cơ diesel-điện được tháo dỡ vào năm 1941 cùng với ống thoát nhỏ ghép vào ống khói thứ hai.

The diesel-electric plant was removed by 1941, along with the small diesel exhaust that had been trunked up the second funnel.

20. Kích thước góc của một vành nhật hoa phụ thuộc vào đường kính của các giọt nước liên quan: Các giọt nhỏ tạo ra các “coronae” lớn hơn.

The angular diameter of a corona depends on the sizes of the water droplets involved; smaller droplets produce larger coronae.

21. * Giáo lý của chức tư tế sẽ nhỏ giọt xuống tâm hồn ngươi, GLGƯ 121:45.

* The doctrine of the priesthood shall distil upon thy soul, D&C 121:45.

22. Họ lấy hết tất cả nước, giữ cho riêng họ, Và nhỏ giọt xuống cho hạ lưu.

They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city.

23. Các nhà khoa học chỉ biết chắc rằng giọt mưa hình thành từ các hạt cực nhỏ, các hạt này là nhân của những giọt li ti trong mây.

What scientists do know is that raindrops are formed from microscopic particles that become the nuclei of tiny droplets in clouds.

24. Một giọt nhỏ Belladonna để làm giãn đồng tử... để mô phỏng sự khiêu khích tính dục.

A little drop of belladonna to dilate the pupil... to simulate erotic excitement.

25. Và những tinh thể băng đá rất nhỏ nhìn hệt như những giọt nước muối bị đông cứng

And the tiny water crystals here now look for all the world

26. Và tôi sẽ không bao giờ quên âm thanh êm dịu của nước nhỏ giọt xuống dòng suối.

And I'll never forget the comforting sound of water trickling down a stream.

27. Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

RPGs, flamethrowers, automatic weapons and enough ammunition to run a small war.

28. Năm 1890 LES phát triển phương pháp " lọc nhỏ giọt" với một hiệu suất đáng tin cậy hơn nhiều.

In 1890 the LES developed a 'trickling filter' that gave a much more reliable performance.

29. Mặc dù cực kì nhỏ các ống này mang những tính chất khó tin

And despite their extremely small sizes, they have these incredible properties.

30. Theo NASA: Sự thiếu màu sắc của cung sương mù là do những giọt nước nhỏ hơn... nhỏ đến mức bước sóng ánh sáng trở nên quan trọng.

According to NASA: The fogbow's lack of colors is caused by the smaller water drops ... so small that the wavelength of light becomes important.

31. Một nền thử bằng gỗ được dựng cách Bãi 0 800 thước Anh (730 m) và người ta chất lên đó 100 tấn Anh (100 t) TNT pha với sản phẩm phân hạch hạt nhân dưới dạng những thanh nhỏ urani phóng xạ từ Hanford, được hòa tan và nhỏ giọt vào những ống bên trong thuốc nổ.

A wooden test platform was erected 800 yards (730 m) from Ground Zero and piled with 100 short tons (91 t) of TNT spiked with nuclear fission products in the form of an irradiated uranium slug from Hanford, which was dissolved and poured into tubing inside the explosive.

32. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

Inside there are three semicircular tubules that can sense rotation, one for each dimension of space.

33. Đặt nó trong một cái hộp nhỏ rồi nhét nó vào cái ống có cùng số.

Put it in a canister and shove it up the tube with the same number.

34. Tôi thích gọi thứ công nghệ đấu tranh mù quáng này là "kinh tế học công nghệ nhỏ giọt" - từ mượn.

I like to call this blind championing of technology "trickle-down techonomics," to borrow a phrase.

35. Trẻ con rất dễ bị bệnh viêm tai vì ống Ớt-tát của chúng còn rất nhỏ .

Young children are prone to ear infections because of their small Eustachian tubes .

36. Vi-rút ru-bê-la truyền từ người này sang người khác qua các giọt chất dịch nhỏ xíu từ mũi và họng .

The rubella virus passes from person to person through tiny drops of fluid from the nose and throat .

37. " Thị trường sẽ tiếp tục diễn biến nhỏ giọt trong vòng 2 tuần tới " Ông Uri Landesman , giám đốc Platinum Partners cho biết .

" It 's going to slow to a trickle the next two weeks , " said Uri Landesman , president of Platinum Partners .

38. Khi đi với chị gái, hai chim bồ câu từ trời nói với Hoàng tử rằng máu nhỏ giọt từ chân của mình.

While riding with the stepsister, the two doves from Heaven tell the Prince that blood drips from her foot.

39. Và mồ hôi nhỏ từng giọt trên trán tôi, bởi vì tôi cần phải khắc Homer Simpson ở ngay vị trí đó.

So there is sweat dripping off my head, because I have to carve Homer Simpson like that, in that position.

40. Điều này có thể đạt được với các cửa sổ mở được hoặc lỗ thông hơi nhỏ giọt khi không gian để thông gió nhỏ và kiến trúc cho phép thực hiện.

It can be via operable windows, louvers, or trickle vents when spaces are small and the architecture permits.

41. " với giọt máu này, "

" With this drop of blood, "

42. Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion

43. Mỗi giọt phải lớn gấp một triệu lần trở lên mới trở thành giọt mưa.

Each of these droplets must increase in size a million or more times to make a single drop of rain.

44. Mặc cho tình trạng tưới tiêu nhỏ giọt trong các nhà kính này, nhu cầu nước vẫn tăng nhanh cùng với hàng xuất khẩu.

Even though these hothouses are now irrigated drop by drop, water consumption continues to increase along with exports.

45. Đây là một ống nhỏ được chèn qua niệu đạo để dẫn nước tiểu ra ngoài cơ thể .

This is a thin tube that 's inserted through the urethra to carry urine out of the body .

46. Thuật toán giọt mưa

Raindrops algorithm

47. Còn vài giọt trong đó.

There's a few drops left.

48. Giáo sư Keller tò mò về rất nhiều thứ: Tại sao tách trà lại nhỏ giọt Hay giun đất ngọ nguậy như thế nào.

Professor Keller was curious about many things: why teapots dribble or how earthworms wriggle.

49. Máy đo mưa nhỏ giọt không chính xác như máy đo tiêu chuẩn vì mưa có thể dừng trước khi bút ghi tăng lên.

The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge, because the rainfall may stop before the lever has tipped.

50. Nhóm được chữa trị được chích 1 gram TXA rồi truyền nhỏ giọt 1 gram khác trong vòng 8 tiếng đồng hồ sau đó .

The treatment group received one gram of TXA by injection followed by another 1 gram in a drip in the following 8 hours .

51. Vì vậy, âm thanh duy nhất cha muốn nghe qua trần nhà là âm thanh của mồ hôi nhỏ giọt xuống sách giáo khoa.

So the only sound I want to hear coming through the ceiling is the sound of sweat dripping onto textbooks.

52. Anh thố lộ rằng những giọt nước mắt ấy thật ra là giọt lệ vui mừng.

He confided that his tears were, in fact, tears of joy.

53. Không một giọt nước mắt

No tears.

54. Cá cũng ăn các sinh vật nhỏ hơn, bao gồm cả bryozoans và một số loài giun ống serpulid..

The fish also feeds upon smaller organisms, including bryozoans and some species of serpulid tube worms.

55. Giọt sương tươi mát được hình thành từ hàng ngàn giọt nước li ti và vô hình.

Refreshing dew results from thousands of tiny water droplets that gently descend, seemingly out of nowhere.

56. Giới thiệu các công nghệ mới (tưới mưa, tưới thấm, tưới nhỏ giọt) sẽ nhân tỷ lệ tiết kiệm nước từ 2 đến 3 lần.

Introduction of new technologies (rain-drop, underground, and drip irrigation) will multiply water saving rates by 2 to 3 times.

57. " Những giọt nước lung linh.

" Beautiful dripping fragments.

58. Không một giọt mồ hôi

Not one bead of sweat.

59. Thêm giọt mưa vào ảnh chụp

Add Raindrops to Photograph

60. Giọt máu đầu tiên đã rơi.

The first drops of blood have been spilt.

61. Tôi chỉ có một camera và một chân đỡ nhỏ và đầu tư vào ống kính góc rộng bé xíu này.

I just have a flip camera and a little tripod and invested in this tiny little wide-angle lens.

62. Bông hoa hình ống của nó nhỏ nhất Brugmansia với chiều dài chỉ 15 đến 22 cm (6 đến 9 in).

The tubular-shaped flowers are the smallest of all Brugmansia at only 15 to 22 cm (6 to 9 in).

63. Trong những phát minh này, mực được đặt trong một ống mỏng, ở đầu bị chặn bởi một bi nhỏ, được đặt để nó không thể trượt vào trong ống hoặc rơi ra khỏi bút.

In these inventions, the ink was placed in a thin tube whose end was blocked by a tiny ball, held so that it could not slip into the tube or fall out of the pen.

64. Giống như ốc tai , những ống bán khuyên này cũng chứa đầy chất lỏng và hàng ngàn sợi lông tơ cực nhỏ .

Like the cochlea , they are also filled with liquid and have thousands of microscopic hairs .

65. Giọt nước sê rơi theo đường nào?

Which way will the drop roll off?

66. Không được để rơi giọt nào đâu.

You mustn't spill a drop.

67. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

Two kidneys, two ureters, two urethral sphincters, and a urethra.

68. Trong nhiều trường hợp, khi các giọt nước rất nhỏ, cung sương mù xuất hiện màu trắng và do đó đôi khi được gọi là cầu vồng trắng.

In many cases, when the droplets are very small, fog bows appear white, and are therefore sometimes called white rainbows.

69. Vào cuối những năm 1100, những mảnh đạn như mảnh sứ và viên sắt nhỏ đã được thêm vào ống thuốc súng.

In the late 1100s pieces of shrapnel such as porcelain shards and small iron pellets were added to the gunpowder tube.

70. Không tốn kém để nuôi, cho phép nhiều tính linh hoạt trong thiết kế và chỉ cần đựng trong một ống nhựa nhỏ.

It requires fairly little to maintain, offers much flexibility in design and only asks to be carried in a single plastic tube.

71. Bác sĩ cũng có thể chèn stent - một ống nhỏ xíu ngăn mạch máu hở ra và đảm bảo máu chảy tự do .

The doctor also may insert a stent , which is a tiny tube that props the vessel open and makes sure blood flows freely .

72. MỐI ĐE DỌA: Một số vi trùng có thể xâm nhập vào cơ thể bạn qua những giọt nước nhỏ bắn ra khi một người ho hoặc hắt hơi.

THE THREAT: Some germs can invade your body by riding on tiny droplets in someone’s cough or sneeze.

73. Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

This is the "Double Raindrop."

74. Có những giọt lệ trong tim nàng

There are teardrops in her heart

75. Đó chỉ là giọt nước làm tràn ly.

It's just sort of the last straw.

76. ống hút

a straw

77. Nó chỉ là giọt nước trong đại dương.

It's actually just a drop in the sea.

78. Tất cả những giọt lệ trong tim nàng

All the teardrops in her heart

79. Chỉ cần vài giọt thôi là khỏi ngay.

A few drops works wonders.

80. Chỉ vài giọt trước khi ra khỏi nhà.

I put on a little spritz right before I left the house.