1. Sao anh không chọn mình ế?

Why don't you pick yourself?

2. và sẽ không có k ế hoạch

We're heading for the Pacific, and there ain't no plans.

3. với những màu sắc như thê ế này

Why else would we have so many colors?

4. Thuốc xổ cũng có thể làm sưng miệng , sưng cổ họng , và sưng tuyến nước bọt cũng như bệnh hôi miệng .

Purging can also trigger swelling in the mouth , throat , and salivary glands as well as bad breath .

5. • Sưng các hạch bạch huyết

• Swelling of lymph nodes

6. Sao mắt em sưng vậy?

Your eyes are all puffy.

7. Đó là lý do tại sao em cuối cùng chỉ là bà già ế ẩm.

Which is why I'll end up an old maid.

8. Chà, mắt ông ấy sưng vù.

His eyes are swollen

9. Đau bụng cộng với sưng họng.

Belly pain plus throat swelling.

10. Tớ không khóc sưng cả mắt!

I did not cry my eyes out!

11. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

And the smoking explains the throat.

12. Mắt phải của nó sưng khá to.

His right eye is pretty swollen.

13. Mạch máu ở lòng trắng sưng lên

Swollen blood vessels on the white portion of the eye

14. Họ hẳn đang khóc đến sưng mắt.

They're absolutely in mourning.

15. Chỗ nào cũng bị sưng và thâm tím.

They're all swollen and bruised

16. Họ nên để bảng thông báo chứ. Trạm x ăng k ế là X dặm..

They should've had a sign that said, " Last gas, X amount of miles. "

17. Bà ta sẽ chỉ khóc sưng mắt thôi

She'll just blubber her head off.

18. Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

We just have to relieve the swelling.

19. Y như sưng sa nhảy trên lò xo vậy.

That's just like Jell-O on springs.

20. Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

21. Chuyến bay làm mắt cá chân tôi sưng cả.

That flight made my ankles swell.

22. Dây thanh quản của cô bị sưng rất nặng.

You got a lot of swelling in your vocal chords.

23. Xem tay ông ấy sưng khi đập gạch kìa!

Just look at what those bricks did to his hands!

24. Chúng tôi hôn nhau lâu đến mức sưng cả môi.

We kissed until our lips felt swollen.

25. Yasmin 20 tuổi với khuôn mặt sưng phù lên vì steroid .

20-year-old Yasmin also has a puffy face because of the steroid .

26. Cuối cùng tôi đến nhà chị Suzanne, khóc sưng cả mắt.

I ended up at Suzanne’s house, crying my eyes out.

27. Ê, không hút thuốc, nó làm mắt tôi bị sưng tấy.

Hey, no smoking, it irritates my eyes.

28. Tôi có cảm giác là amidan của tôi đang sưng lên.

I'm afraid my tonsils are swollen.

29. Cá có thể bị sưng tấy một mắt hay cả hai.

The swelling can cause closure of one eye or both of them.

30. Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

Farai begins, her eyes swelling with tears.

31. Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

His face is so swollen it squeezed his tear ducts shut.

32. Ông ấy gật đầu và đồi mắt dường như bị sưng lên

He nodded. Eyes still swollen

33. Ngày hôm sau , mắt cô ấy sưng to lên như hạt dẻ .

The next day , her eyes were swollen like a walnut .

34. Khi chúng ta nói với Joey, cậu ấy đã khóc sưng cả mắt.

When we told Joey, he cried his eyes out.

35. Rồi, năm 1923, một thương gia Hy Lạp tên là Charilaos Konstantinides tìm thấy nó trong một cửa hàng ế ẩm.

Then in 1923 a Greek dealer named Charilaos Konstantinides found it in an obscure shop.

36. Xin xem trường hợp thử máu để ngừa bệnh sưng gan loại B.

Well, consider as an example screening for hepatitis B.

37. (Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

(Laughter) And, "How swollen is your vulva?"

38. Anh ta bị vỡ lá lách Và anh ta bị sưng ở não nữa.

He ruptured his spleen and he has massive swelling in his brain.

39. Hãy xem âm vật cô ấy sưng lên khi hứng tình như thế nào.

Look at how she swells with arousal and keeps the pressure light.

40. Nó đã bị sưng phồng lên đến mức không thể nhìn thấy đôi mắt.

It is so swollen that you can't even see the eyes.

41. Chứng sưng vi tế bào, tế bào bị cháy, rối loạn hệ miễn dịch.

Microcellular inflammation, oxidative stress, immune vascular dysfunction.

42. và các hạch bạch huyết sưng phồng , thường ở sau cổ hay sau tai .

C ) and swollen lymph nodes , usually in the back of the neck or behind the ears .

43. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

Who amongst us hasn't had swollen lymph nodes with a cold?

44. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

The symptoms are this horrible swelling up of fluids under the skin.

45. Dexamethasone và furosemide có thể được sử dụng để giảm sưng xung quanh khối u.

Dexamethasone and furosemide may be used to decrease swelling around the tumor.

46. Tiến triển nào mà làm liệt cánh tay tổn thương da, và sưng họng chứ?

What kind of brain process would cause a paralyzed hand, skin lesions and swollen throat nodules?

47. Nếu mày không thôi đi, Oscy, mày sẽ có cái môi sưng chù vù đó!

If you don't cut it out, Oscy, you're gonna get a fat lip!

48. Những gì bạn có thể nói là có nhiều vết sưng tấy: viêm phế quản.

All you can tell is, there's a lot of swelling: bronchiolitis.

49. Con bé luyện tập cho đến sưng cả môi, nhưng âm thanh nghe khá đấy!

She practiced until her lips were swollen, but she sounds pretty good!

50. Vì thế mà ngày sau Johnston bị cảm lạnh và một tháng sau chết vì sưng phổi.

Johnston did catch a serious cold and died one month later of pneumonia.

51. Nếu mắt con sưng lên, thì ngày mai người ta sẽ nói cô dâu không xinh đẹp.

If your eyes get swollen, other people tomorrow will say that the bride's not pretty.

52. Nhiệt độ đã giảm 2 độ và các vết sưng tấy gần như đã biến mất.

Temperature's down two degrees, and the swelling's almost gone.

53. Em cũng biết là mắt anh sẽ sưng thế nào nếu không được nghỉ ngơi đầy đủ.

You know how puffy my eyes get when I don't get enough rest.

54. Bị ảnh hưởng bởi những vụ li hôn mình từng nhận, cô vẫn ở độc thân và ở tuổi 36, cô bị coi là gái ế.

Soured on the concept of marriage due to her work, she has remained single and at age 36, is considered an old maid in Korean culture.

55. Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

Some of these are swollen lymph nodes that look a little larger than others.

56. Bệnh Osgood-Schlatter là bệnh viêm ( đau và sưng ) xương , sụn , và/hoặc gân trên đỉnh xương chày .

Osgood-Schlatter disease is an inflammation ( pain and swelling ) of the bone , cartilage , and/or tendon at the top of the shinbone .

57. Sau đó, sưng chân, cảm thấy mệt mỏi, nôn mửa, chán ăn hoặc nhầm lẫn có thể phát triển.

Later, leg swelling, feeling tired, vomiting, loss of appetite, or confusion may develop.

58. Với triệu chứng sưng và đau ở chân, đặc biệt là bắp chân và (hiếm khi) ở cánh tay.

It causes swelling and pain in the legs, especially the calf, and (rarely) in the arms.

59. Nướu khỏe mạnh sẽ có màu hồng và cứng chắc , chứ không đỏ ửng và sưng phồng lên .

Healthy gums should look pink and firm , not red and swollen .

60. Dù là gì, thì ta nên bắt đầu điều trị bằng steroids để làm xẹp vết sưng tấy.

Whatever it is, we should start him on steroids, keep the swelling down.

61. Mí mắt sưng thường biểu hiện nhiều hơn ở bệnh đau mắt đỏ dị ứng và do vi khuẩn .

Swelling of the eyelids is more common with bacterial and allergic pinkeye .

62. Dương tính giả cũng có thể xảy ra khi khu vực tiêm bị sờ vào, gây sưng và ngứa.

False positives can also occur when the injected area is touched, causing swelling and itching.

63. Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa.

A bump as big as a young cockerel's stone; A parlous knock; and it cried bitterly.

64. Nếu vết sưng nhỏ hơn 5 mm, có thể do lỗi của nhân viên y tế gây viêm cho khu vực.

If the swelling is less than 5 mm, it is possibly due to error by the healthcare personnel causing inflammation to the area.

65. Ông lão này lưng gù, da nhăn nheo và gương mặt của ông bị méo mó vì sưng–-da ửng đỏ.

He was stooped and shriveled, and his face was lopsided from swelling—red and raw.

66. Con người biến cậu từ một gã bị sưng lưỡi giờ thành chột, mất một hòn và mặt sẹo nham nhở.

People have turned you from a guy with a swollen tongue into a guy with one eye, one ball, and a stapled-on face.

67. Đôi chân sưng lên và đầu gối bị xơ cứng, vậy nên anh ta cần một sự chuẩn bị dài ngày.

The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation.

68. Các phát ban có màu đỏ và cảm giác giống như giấy nhám và lưỡi có thể đỏ và sưng thành cục.

The rash is red and feels like sandpaper and the tongue may be red and bumpy.

69. Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.

And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection.

70. Chính phủ công bố đang bơm 15 nghìn tỷ yên ( 182 tỷ đô-la Mỹ ; 113 tỷ bảng Anh ) vào nền kinh tế để hỗ trợ các thị trường - đã bị ế ẩm khi mở cửa .

The government announced it was pumping 15 trillion yen ( $182bn ; £113bn ) into the economy to prop up the markets - which slumped on opening .

71. Đầu gối phải của tôi đã bị sưng, và bạn có thể nghe những tiếng rắc rắc đáng ngại giữa xương với xương.

My right knee was swollen up, and you could hear that ominous crunch of bone against bone.

72. Màu xanh lá và xanh da trời có thể trung hòa vết đỏ trên da, ví dụ như mụn nhọt, sưng phù hoặc rosacea.

Green and blue can counteract red patches on the skin, such as those caused by pimples, broken veins, or rosacea.

73. Ông Trung bị sưng nề khắp lưng, bụng, một bên mắt thâm tím, và nhiều vết rách trên đầu phải khâu nhiều mũi.

He had multiple bruises and contusions all over his back and stomach, a black eye, and cuts on his head that required stitches.

74. Sức đè chặt đó làm cho bàn chân phồng giộp , sưng , viêm túi dịch , thậm chí là đau ở gân gót bàn chân .

The pressure leads to blisters , swelling , bursitis , even pain in the Achilles tendon .

75. Chúng tôi cũng tìm thấy nhiều ví dụ về các cửa hàng " hộp lớn " ế ẩm được chuyển đổi mục đích sử dụng phục vụ cộng đồng -- các trường học, nhà thờ và thư viện như thế này.

We also found a lot of examples of dead big- box stores that have been converted into all sorts of community- serving uses as well lots of schools, lots of churches and lots of libraries like this one.

76. Bác sĩ nói rằng phổi của nó đã bắt đầu sưng lên, và họ nối một cái máy hô hấp nhân tạo vào người nó.

The doctor said her lungs were beginning to swell, and they hooked her up to an artificial-respiration machine.

77. Magie peroxit là một chất gây kích ứng, có thể gây đỏ, ngứa, sưng, và có thể làm cháy da và mắt khi tiếp xúc.

Magnesium peroxide is an irritant that can cause redness, itching, swelling, and may burn the skin and eyes on contact.

78. Tế bào bệnh bạch cầu cũng có thể phát tán đến các hạch bạch huyết hoặc các cơ quan khác và gây ra sưng hoặc đau .

Leukemia cells can also spread to the lymph nodes or other organs and cause swelling or pain .

79. Tuy nhiên, không khóc sưng vù mắt tại, chúng tôi sẽ một đánh bắt cá voi -, và có rất nhiều đó được nêu ra để đi.

But no more of this blubbering now, we are going a- whaling, and there is plenty of that yet to come.

80. Nếu bị nhiễm trùng nhẹ, lợn bị nhiễm bệnh sẽ giảm cân, gầy và phát triển các dấu hiệu viêm phổi, loét da và sưng khớp.

In milder infections, affected pigs lose weight, becoming thin, and develop signs of pneumonia, skin ulcers, and swollen joints.