1. Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư. "

This is a homeless shelter. "

2. Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư."

This is a homeless shelter."

3. Chỉ là, chúng tôi không biết rằng đó là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư.

Only, we don't know that it's a homeless shelter.

4. Nhờ vậy mà ông mới được phép ẩn cư với Theodora ngay tại chốn lưu đày ở Oinaion.

This he obtained, and he was allowed to retire with Theodora into banishment at Oinaion.

5. Các nhóm phúc lợi cho biết các đường hầm là nơi trú ẩn của người vô gia cư ở Sydney.

Welfare groups say the tunnels are a refuge for Sydney's homeless.

6. Trước khi cơn bão đến, hơn 1.000 cư dân đã di tản đến những nơi trú ẩn được thiết lập ở quần đảo Bắc Mariana.

Prior to the storm's arrival, more than 1,000 residents evacuated to storm shelters set up in the Northern Marianas Islands.

7. Cô được nhìn thấy rời nơi trú ẩn cho người vô gia cư Sandy Merriman House ở khu vực dành cho nữ 6 giờ tối hôm đó.

Reportedly, she left the Sandy Merriman House women's shelter at about 6:00 p.m. that day.

8. Năm 2141 cư dân trú ẩn ngầm dưới đất đã tìm cách đào xuyên qua bề mặt, sau khi sống dưới lòng đất trong nhiều thập kỷ.

2141 sees the underground dwellers breaking through to the surface, after living underground for decades.

9. Sau khi từ nhiệm tổng thống, Suharto ẩn cư trong gia viên tại khu vực Menteng của Jakarta, được các binh sĩ bảo vệ và hiếm khi xuất hiện công khai.

After resigning from the presidency, Suharto reclused himself in his family compound in the Menteng area of Jakarta, protected by soldiers and rarely making public appearances.

10. Giang mai tiềm ẩn

Latent Syphilis

11. Năm chỗ trú ẩn.

Five known bolt holes.

12. Ở hầm trú ẩn.

She's at the shelter.

13. Nhện nâu ẩn dật.

Brown recluse.

14. Phép ẩn dụ mà tôi muốn dùng là ẩn dụ về cối xay tròn này.

The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill.

15. Ẩn người dùng & cục bộ

Hide & local users

16. Những nhược điểm tiềm ẩn

Concealed Weaknesses

17. 1 . Giao diện ribbon ẩn

1 . Hidden Ribbon

18. Ira, ở hầm trú ẩn!

We are in a bunker, hurry up!

19. Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu chắc chắn, không phải nơi ẩn náu giả tạo!

As a concealment place, Jehovah is no falsehood!

20. Những bộ lạc tìm thấy địa điểm thích hợp cho cuộc sống và định cư ở những khu vực này bằng cách xây dựng nơi trú ẩn và đã phát triển đến như hiện tại.

These tribes found suitable places for living and settled in those areas by building their shelters which developed in time into the existing homes.

21. Ẩn mình giữa cây tuyết tùng,+

Nestled among the cedars,+

22. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

Mysteries of vernacular:

23. ẩn dưới hệ thống thoát nước.

And what about all those hot water pipes?

24. Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

Show/hide advanced options

25. Đây không phải hầm trú ẩn.

This isn't a refuge.

26. Tôi đã xuống hầm trú ẩn.

I've been to the shelter.

27. Hoa sen ẩn trong rừng sao?

Lotus flower is hiding in the forest?

28. Câu đố là một bí ẩn.

Well, a conundrum is a mystery.

29. Chỗ ẩn náu ở đâu thế?

Where was your hideout?

30. Tôi đã xuống hầm trú ẩn

I' ve been to the shelter

31. Chad hiện đang là nơi tạm trú ẩn của hơn 280.000 người tị nạn và hơn 170.000 người di tản vô gia cư, hầu hết trong số họ là ở xuất phát từ khu vực phía đông,.

Chad currently hosts over 280,000 refugees and over 170,000 internally displaced persons (IDPs), most of whom are in the eastern region, and she was tasked with working for their return.

32. Cư dân của nó chuẩn bị quay lại cảnh vô gia cư.

Its residents about to be homeless yet again.

33. Người nhập cư từ trên một trăm quốc gia cư trú tại đây.

Immigrants from more than a hundred different countries reside there.

34. Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt

SEAN:Porcelain casing. Thermal cloak

35. Đây là nơi cha anh ẩn núp.

[ Ricky ] This is where my dad hides out.

36. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

“A Hidden Public Health Hazard”

37. Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

It's hidden real nicely.

38. Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt.

Porcelain casing.

39. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

What mysteries do the muscles mask?

40. Sự kiện này hàm ẩn những gì?

What does that imply?

41. Hầm trú ẩn ở dưới tầng hầm.

The shelter is in a basement.

42. Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

He was hiding in plain sight.

43. khí chất ẩn chứa dưới mông cậu.

hidden under your butt.

44. Mày ở đâu? Hả ngài " Bí ẩn "?

Where are you, misterioso?

45. Kẻ ác dâm tấn công ẩn danh.

Sexual sadists attack anonymously.

46. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

To hide in plain sight as one of them.

47. Dân nhập cư, lRS.

Immigration, IRS.

48. Cá đuối di cư.

Sting ray migration.

49. Mackenzie di cư sang Canada khi ông 20 tuổi, và cư trú tại Ontario.

Mackenzie immigrated to Canada when he was 19, settling in what became Ontario.

50. Chỗ ẩn nấp của chúng mày ở đâu?

Where is your hideout?

51. ẩn sâu trong đầu óc yếu ớt này

inside this weary head

52. Cùng lúc ấy, ta động lòng trắc ẩn.

At the same time my compassions are stirred.

53. John Kramer: một kẻ giết chóc bí ẩn "

" John Kramer, conundrum of carnage. "

54. dân du cư mà.

I told you, pal, she's a nomad.

55. Cư xử đúng mực.

Respect.

56. Anh ta muốn em làm phép ẩn thân.

He wanted a cloaking spell.

57. Biến nơi này thành một nơi trú ẩn.

Made it a place for the people to go.

58. HIV ẩn nấp trong tế bào tuỷ xương

HIV Hides Out in Bone Marrow Cells

59. Công cụ chụp màn hình ẩn của KDE

KDE Background Screenshot Utility

60. Nó được gọi là cửa sổ ẩn danh.

It's called the anonymous window.

61. Pháp chứng đang ở căn nhà trú ẩn.

Forensics is at the safe house now.

62. Điều đó hàm ẩn trong chính danh Ngài.

That is implicit in his very name.

63. Một nơi ẩn náu tránh cơn mưa bão,

A place of concealment* from the rainstorm,

64. Tôi chắc hầm trú ẩn nằm ở đây.

This bunker is here somewhere.

65. Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

Hide the window to the tray on startup

66. Những cư dân đầu tiên là những người nhập cư đến từ Maroc và Tunisia.

The first inhabitants were immigrants from Morocco and Tunisia.

67. Hành tung của hắn có vẻ bí ẩn

They seem to work in a mystical way.

68. Đó là phép ẩn dụ, em hiểu chứ?

It's a metaphor, see?

69. 2030 -- 2 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 4 dân cư trên hành tinh.

2030 -- two billion squatters, one in four people on the planet.

70. Jakjeon là một khu dân cư dày đặc với rất nhiều toà nhà chung cư.

Jakjeon is a dense residential area with a lot of apartment buildings.

71. Các con đập làm cản trở việc di cư của các loài cá di cư.

Dams interrupt the migration of anadromous fish.

72. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Today -- a billion squatters, one in six people on the planet.

73. Cư xử cho đàng hoàng.

Behave yourselves.

74. Gọi người của chúng ta đến chỗ trú ẩn.

Call our people to High Sanctuary.

75. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

Next portrait interpretation is metaphoric.

76. Nơi trú ẩn của cháu đã bị nổ tung.

My hideout is blown up.

77. Như các hồn ma, sống ẩn trong bóng tối.

Ghostly, living in the shadows.

78. “Đức Giê-hô-va sẽ làm nơi náu-ẩn cao cho kẻ bị hà-hiếp, một nơi náu-ẩn cao trong thì gian-truân”.

“Jehovah will become a secure height for anyone crushed, a secure height in times of distress.”

79. Chung cư trên đường Rush.

Apartment complex over by rush.

80. Phép ẩn dụ cũ rích về cái dự án.

The old project trope.