1. Tài liệu tham khảo bao gồm các ấn phẩm sau: Ấn phẩm 15, (Thông tư E), Hướng dẫn về thuế của chủ nhân.

References include the following publications: Publication 15, (Circular E), Employer's Tax Guide.

2. Ông ta tịch thu ấn phẩm của cô ấy.

He even confiscated her study materials.

3. Bạn có khéo dùng các ấn phẩm này không?

Are you making effective use of these instruments?

4. Ấn phẩm này như dầu xoa dịu tâm hồn tôi.

It was like a soothing balm for my heart.

5. 15 phút: Duyệt lại ấn phẩm mời nhận trong tháng 9.

15 min: Review Literature Offer for September.

6. 15 phút: Chuẩn bị mời nhận ấn phẩm trong tháng 7.

15 min: Preparing for July Literature Offer.

7. Anh có thể xin chữ ký ấn phẩm của ông ta đấy.

Maybe you can ask him to sign your copy.

8. 13 phút: Duyệt lại các ấn phẩm mời nhận trong tháng 10.

13 min: Review Literature Offer for October.

9. (Thảo luận biểu đồ “Những ấn phẩm đạt kỷ lục thế giới”).

(Discuss the chart “World Records for Publications.”)

10. Chỉ họ cách ghi chú vắn tắt bên lề của ấn phẩm.

Show him how to make brief notations in the margin of his study publication.

11. Ấn phẩm thiên vị ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực y học.

Publication bias affects every field of medicine.

12. Làm sao chúng ta có thể dùng ấn phẩm để bắt chuyện?

How can we use our literature to start conversations?

13. 15 phút: “Hãy khôn ngoan sử dụng ấn phẩm giải thích Kinh Thánh”.

15 min: “Make Wise Use of Our Bible-Based Literature.”

14. Tham khảo những ấn phẩm về Kinh Thánh để tìm lời giải thích.

Consult Bible literature for explanations.

15. Cách dàn trang của ấn phẩm mới này khiến cử tọa bất ngờ.

The format of Matthew was a surprise to the audience.

16. Một em khác nói: “Em phát được nhiều ấn phẩm hơn hồi trước!”

Another says: “I am placing more literature than ever before!”

17. Sau đó, cụ gọi điện thoại lại để hỏi ý kiến về ấn phẩm.

Later, he called the individual again to see if he or she had enjoyed the publication.

18. Dùng ấn phẩm dựa vào Kinh Thánh có thể hữu hiệu như thế nào?

How effective can the use of Bible-based publications be?

19. Việc biên soạn và dịch các ấn phẩm được tiến hành như thế nào?

How is the writing done for our publications?

20. Không được đem các ấn phẩm của thư viện ra khỏi Phòng Nước Trời.

Publications from these libraries should not be taken out of the Kingdom Hall.

21. Đây là số ấn phẩm khiêu dâm lớn nhất từng bị bắt ở Anh.

It's the largest amount of pornography ever seized in Britain.

22. Chúng tôi chỉ dùng Kinh-thánh khi rao giảng, không có ấn phẩm để mời.

We used only our Bible in the ministry, having no literature to offer.

23. Thế là mẹ bắt đầu đọc các ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va.

She began reading the publications of Jehovah’s Witnesses.

24. Các ấn phẩm của chúng ta còn giúp những người trẻ về phương diện nào khác?

What else do our publications help young people to do?

25. Chỉ chép lại tài liệu từ một ấn phẩm rồi đọc thuộc lòng thì không đủ.

Simply copying material from a publication and then reciting it are not sufficient.

26. □ Tại sao đọc những ấn phẩm bội đạo cũng giống như đọc sách báo dâm ô?

□ Why is reading apostate publications similar to reading pornographic literature?

27. Tôi cố gắng tìm tài liệu hữu ích trong các ấn phẩm của Hội Tháp Canh.

I try to find helpful information in the Watch Tower Society’s publications.

28. Các ấn phẩm đạo Đấng Christ được thu băng video trong 13 ngôn ngữ ra dấu.

Christian publications have been prepared on video in 13 sign languages.

29. Hình phác họa hầm bí mật dưới ngôi nhà, nơi ông Nikolai sao lại ấn phẩm

Sketches of a secret bunker under the house where Nikolai duplicated literature

30. Giới thiệu một ấn phẩm trong Hộp dụng cụ dạy dỗ. (th bài học số 6)

Introduce a publication from our Teaching Toolbox. (th study 6)

31. Mời cử tọa bình luận cách họ sẽ sử dụng hữu hiệu các ấn phẩm này.

Invite audience to comment on how they are putting these new publications to good use.

32. 6 Chúng ta hãy cố gắng khôn khéo sử dụng những ấn phẩm chúng ta có.

6 Let us strive to make wise use of our literature.

33. Để người khiếm thị cũng nhận được lợi ích, ấn phẩm cũng có dạng chữ nổi Braille.

For the benefit of the blind, literature is also available in Braille.

34. Xin ghi rõ vào giấy đặt ấn phẩm bằng chữ nổi cho người mù: ATTENTION: BRAILLE DESK.

Please mark requests for Braille publications ATTENTION: BRAILLE DESK.

35. Anh có thể gợi ý những chủ đề để học và ấn phẩm nào là tốt nhất.

He may suggest what subjects could be studied and which publication would be most helpful.

36. Những ấn phẩm được nêu trong bài này đều do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

The literature for which titles are given in this article is published by Jehovah’s Witnesses.

37. Bạn có thể đưa cho người đó đọc một ấn phẩm thảo luận về đề tài ấy.

You could give him a publication that discusses that subject.

38. Có thể gửi kèm một ấn phẩm, chẳng hạn như thẻ giới thiệu hoặc tờ chuyên đề

Literature, such as a contact card, an invitation, or a tract, can be enclosed

39. Dĩ nhiên là chúng tôi phải hoạt động bí mật, các ấn phẩm thì bị kiểm duyệt.

Of course, we had to work in secret, and our literature was censored.

40. Không ấn phẩm tôn giáo nào có thể sánh với Kinh Thánh trong những khía cạnh này.

No other religious text can compare with the Bible in these respects.

41. Ấn phẩm này được viết bằng chữ La-mã với phụ đề chữ Á-rạp phía dưới.

It has the Arabic script written underneath the Roman text.

42. Khi gặp được người chú ý, chúng tôi đi thăm lại và cho họ mượn ấn phẩm.

When we found interested people, we made return visits and lent them literature.

43. Chúng tôi chân thành cám ơn bà và rời khỏi, để lại cho bà nhiều ấn phẩm.

We sincerely thanked her and departed, leaving her with many pieces of literature.

44. Khi chủ nhà đã có những ấn phẩm này rồi, có thể mời nhận một sách cũ khác.

If people already have these, an older publication may be offered.

45. Chúng tôi chưa hề bỏ qua việc đọc các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh và học hỏi.

Never did we fail to keep up with reading our Bible literature and studying.

46. Trưởng lão thảo luận sơ qua những điểm trong những ấn-phẩm đặc biệt dành cho tuổi trẻ.

Elder briefly discusses points from publications especially designed to assist youths.

47. Ông kiểm duyệt nhiều hoạt động cánh tả gồm đóng cửa nhiều tờ báo và các ấn phẩm.

He censored many leftist activities including shutting down of many newspapers and publications.

48. Có khoảng 2.300 người tình nguyện dịch các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh sang 500 ngôn ngữ

Some 2,300 volunteers translate Bible literature into 500 languages

49. Cha mẹ tôi rất thích đọc tạp chí Tháp Canh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

My parents were avid readers of The Watchtower and other Bible publications.

50. Ấn phẩm chính của các lực lượng vũ trang là tuần báo Kangtoap Padevoat (Quân đội Cách mạng).

The principal publication of the armed forces was the weekly Kangtoap Padevoat (Revolutionary Army).

51. Cha và mẹ cũng mải mê đọc các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh mà họ để lại.

He and Mother also eagerly read the Bible-based publications that the women left.

52. Cảnh sát vừa tịch thu các máy hát dĩa và ấn phẩm về Kinh Thánh của chúng tôi .

The police had just confiscated our gramophones and our Bible literature.

53. 9 Dùng những công cụ sẵn có: Chúng ta có sẵn các ấn phẩm trong nhiều ngoại ngữ.

9 Using the Tools That Are Provided: Our literature is available in many foreign languages.

54. Ấn phẩm của Schubert tác phẩm của bắt đầu trong cuộc đời của mình, bởi số tác phẩm.

Publication of Schubert's compositions started during his lifetime, by opus number.

55. Ngoài những ấn phẩm ở dạng văn bản, chúng ta có thêm sự cung cấp hữu ích nào?

In addition to written publications, what beneficial provision do we have?

56. Báo cáo chính sách lương thực toàn cầu là một trong những ấn phẩm hàng đầu của IFPRI của.

The Global Food Policy Report is one of IFPRI's flagship publications.

57. Em Justyna, 16 tuổi, đã tổng hợp các thông tin từ ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Sixteen-year-old Justyna gathered some information from the publications of Jehovah’s Witnesses.

58. Ví dụ, phần tham khảo đầu tiên dưới “Ấn phẩm” là “giá trị trong thánh chức: 9:22, 23”.

For example, the first reference under “Announcements” is “contributions: 12:6.”

59. Fed tiến hành nghiên cứu nền kinh tế và phát hành các ấn phẩm, chẳng hạn như sách Beige.

The Fed also conducts research into the economy and releases numerous publications, such as the Beige Book.

60. KHÔNG thoái chí, chúng tôi về lấy thêm ấn phẩm giấu trong kho và tiếp tục việc rao giảng.

UNDAUNTED by what had happened, we got more literature from where it was stored and continued our preaching.

61. Hội đồng Lãnh đạo cung cấp sự chỉ dẫn qua các ấn phẩm, buổi nhóm họp và hội nghị.

The Governing Body provides the direction given in our publications and at our meetings, assemblies, and conventions.

62. Tùy theo ngôn ngữ, đôi khi phải mất một thời gian thì hội thánh mới nhận được ấn phẩm.

It may take some time for literature in a particular language to arrive.

63. 11, 12. a) Thí dụ nào giúp chúng ta hiểu không nên ngây thơ đọc ấn phẩm bội đạo?

11, 12. (a) What illustration is given to help us appreciate that we cannot innocently read apostate literature?

64. Sách mỏng này là một ấn phẩm rất giản dị nhưng chính xác, hoàn toàn dựa trên Kinh Thánh.

It is a very simple but precise publication based entirely on the Bible.

65. Mang theo sẵn một vài tờ chuyên đề hoặc ấn phẩm để tặng cho người tỏ ra chú ý.

Carry tracts or other literature that you can give to someone who shows interest.

66. Trong khoảng 50 ngôn ngữ, tạp chí Tháp Canh là ấn phẩm duy nhất được xuất bản đều đặn.

In some 50 languages, The Watchtower is the only journal published regularly.

67. Bộ sưu tập nghệ thuật và các dự án từ thiện của ông là chủ đề của nhiều ấn phẩm.

His art collection and his philanthropic projects were the subject of numerous publications.

68. 7. a) Những câu hỏi nào được nêu ra về những ấn phẩm bội đạo do đường bưu điện đến?

7. (a) What questions arise if apostate literature is received by mail?

69. Để khỏi phí phạm, hãy kiểm kê những gì bạn có ở nhà trước khi lấy thêm ấn phẩm khác.

To avoid waste, take inventory of what you have on hand at home before obtaining more literature.

70. Trong suốt 80 năm kế tiếp, Nhân Chứng Giê-hô-va tự in hàng tỷ ấn phẩm bằng máy in riêng.

During the next 80 years, Jehovah’s Witnesses printed billions of pieces of literature on their own printing presses.

71. Mỗi người công bố có thể chọn dùng ấn phẩm nào trong hộp dụng cụ và thời điểm mình sẽ dùng.

Each publisher can decide which literature in the toolbox to introduce to an interested person and when.

72. * Tuy nhiên, ấn phẩm của Hội Tháp Canh không thể bình luận hết mọi hình thức và loại nhạc mới ra.

* However, Watch Tower publications cannot possibly comment on every new form and style of music that might come along.

73. Nếu bạn còn chút gì nghi ngờ, một số bằng chứng trong các ấn phẩm y khoa sẽ xua tan nó.

If you have any lingering doubts, some other evidence from medical literature may dispel them.

74. Nhưng nếu ban giám hiệu không muốn học sinh chia sẻ cho bạn bè các ấn phẩm tôn giáo thì sao?

What if the school authorities say they would prefer that children not share religious publications with other students?

75. Hộp dụng cụ dạy dỗ này không có một số ấn phẩm được biên soạn cho đối tượng độc giả nhất định.

A few publications that are not found in the Teaching Toolbox were written with a specific audience in mind.

76. Ấn phẩm cũng ghi lại những đại phẫu thuật về khoa tiết niệu10 và chỉnh hình thành công.11 Bác Sĩ G.

The literature also records successful major urologic10 and orthopedic surgery.11 G.

77. Cánh tay xuất bản của công ty cũng sỡ hữu một số ấn phẩm bao gồm Tạp chí Hollywood Reporter và Billboard.

The company's publishing arm also owned several publications including The Hollywood Reporter and Billboard magazine.

78. Hãy để ấn phẩm bạn muốn mời trong một bìa kẹp và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi áo.

You could put the featured literature that you wish to offer in a slim portfolio and carry the Bible in your hand or pocket.

79. Hãy kể một kinh nghiệm cho thấy kết quả của việc làm chứng công cộng bằng cách dùng kệ ấn phẩm di động.

Relate an experience that illustrates the value of public witnessing with a literature display.

80. Khả năng đọc lớn tiếng Kinh Thánh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh là quan trọng cho cả già lẫn trẻ.

The ability to read aloud from the Bible and from publications that explain the Bible is important for youths and older ones alike.