1. Ảnh hưởng chính trị của Kế hoạch Marshall có lẽ cũng quan trọng không kém ảnh hưởng kinh tế.

The political effects of the Marshall Plan may have been just as important as the economic ones.

2. Kế hoạch của Ashley là dùng đám cưới của con vào việc phục hồi hình ảnh công ty là một kế hoạch rất hay.

Ashley's plans to tie your wedding into rehabilitating our corporate image is a very good one.

3. Sinh kế các hộ gia đình dựa vào nông nghiệp đặc biệt bị ảnh hưởng.

The livelihood of households that rely on agriculture for income are particularly vulnerable.

4. Nơi đó được thiết kế có thể chống lại ảnh hưởng của chiến tranh hạt nhân.

It was designed to withstand nuclear warfare.

5. • Các hoạt động phục hồi sinh kế cho hơn 7.000 người bị ảnh hưởng bởi dự án;

• Livelihood restoration activities for over 7,000 people whose household are affected by the project;

6. Tôi hi vọng là kế hoạch của anh với thiện chí của Meryton không bị ảnh hưởng.

I hope your plans in favour of Meryton will not be affected

7. Biểu tượng hải quân Nhật Bản cũng ảnh hưởng đến việc thiết kế các lá cờ khác.

The Japanese naval ensign also influenced other flag designs.

8. Và ta sẽ không để người thừa kế của mình bị ám ảnh bởi sai lầm tương tự.

And I will not have my heir haunted by the same mistake.

9. Bước kế tiếp là máy tính cần phải có thể giải mã tất cả các từ trong bức ảnh.

The next step in the process is that the computer needs to be able to decipher the words in this image.

10. Chênh lệch lớn gây ảnh hưởng đến độ tin cậy và tính trung thực của các kế hoạch chi tiêu.

Such big changes affect the credibility and integrity of spending plans.

11. Việc thiết kế công viên được giao cho kiến trúc sư François Debulois và họa sĩ phối ảnh Paul Brichet.

The park was conceived by the architect François Debulois and the landscaper Paul Brichet.

12. Do Zanzibar nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Anh, chính phủ Anh soạn thảo một số kế hoạch can thiệp.

As Zanzibar lay within the British sphere of influence, the British government drew up a number of intervention plans.

13. Tôi đã chụp được một lượng ảnh khổng lồ, và kết quả - Lé lia thiết kế tất cả các cuốn sách của tôi, và cả thiết kế tất cả các shows của tôi.

We created an incredible amount of pictures, and the result -- Lélia did the design of all my books, the design of all my shows.

14. Được thiết kế để ngăn chặn việc làm giả tiền, hình ảnh của bà đã được in trên cả mặt giấy.

Designed to stop counterfeiting, her image was printed on oblong paper.

15. Nó là phiên bản kế nhiệm chiếc Nokia Lumia 625, với một bộ vi xử lý lõi tứ cải tiến, nhưng lại lược bỏ phần máy ảnh, đèn flash và nút chụp ảnh trên cạnh.

It is the successor of the Nokia Lumia 625, with an improved quad-core processor, but removes the front-facing camera, flash and dedicated camera button.

16. Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

Now, visual thinking was a tremendous asset in my work designing cattle- handling facilities.

17. Ba người đóng chung với nhau lần đầu tiên vào năm 1983 trong Kế hoạch A, giành được Giải Thiết kế Hành động Hay nhất tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông hàng năm lần thứ ba.

The three co-starred together for the first time in 1983 in Project A, which introduced a dangerous stunt-driven style of martial arts that won it the Best Action Design Award at the third annual Hong Kong Film Awards.

18. Sự trật tực và sự hòa hợp của các nguyên tố trong bảng tuần hoàn phản ảnh sự ngẫu nhiên hay thiết kế thông minh?

Do the order and harmony of elements in the periodic table reflect mere chance or intelligent design?

19. Fizeau đã sử dụng một giao thoa kế đặc biệt để đo ảnh hưởng của chuyển động của môi trường lên tốc độ ánh sáng.

Fizeau used a special interferometer arrangement to measure the effect of movement of a medium upon the speed of light.

20. Nhiều bạn thanh thiếu niên có bố mẹ ly hôn lo ngại rằng các kế hoạch tương lai của mình có thể bị ảnh hưởng .

Lots of teens whose parents divorce worry that their own plans for the future could be affected .

21. Dưới sự ảnh hưởng của Menzies với sự chọn lựa royal, các bản mẫu đã được thiết kế và in bởi Ngân hàng Dự trữ Úc.

Menzies' influence resulted in the selection of the royal, and trial designs were prepared and printed by the Reserve Bank of Australia.

22. Sách tư vấn rất khác với sách cẩm nang. Sách cẩm nang thì dạy các kỹ năng như chụp ảnh, kế toán hoặc học ngoại ngữ.

Self-improvement guides are very different from instruction manuals that teach skills like photography, accounting, or language.

23. Ảnh chụp (ảnh chụp và mức màu, giấy ảnh chụp

Photo (Photo + color cartridge, photo paper

24. Một cách khác là theo lĩnh vực ứng dụng của họ, ví dụ: kế toán, sáng tác nhạc, phim ảnh, ngân hàng, sản xuất hoặc bảo hiểm.

Another way is by their application area, for example: accounting, music compositions, movies, banking, manufacturing, or insurance.

25. Năm 2002, để đánh dấu kỷ niệm 10 năm cái chết của cô, Zimbabwe đã phát hành một bộ năm tem bưu chính, một thiết kế chung, sử dụng hai bức ảnh khác nhau, mỗi bức ảnh xuất hiện trên hai mệnh giá.

In 2002, to mark the 10th anniversary of her death, Zimbabwe issued a set of five postage stamps, of a common design, using two different photographs, each photograph appearing on two of the denominations.

26. Ảnh nói ảnh muốn cưới con khi ảnh quay về Anh.

He says he wants to marry me when he goes back to England.

27. Để tối đa hóa thặng dư chuỗi cung ứng, ảnh hưởng của thuế trong thiết kế và thực hiện quản lý chuỗi cung ứng cũng được xem xét.

To maximise supply chain surplus, the effect of tax in the design and implementation of supply chain management is also considered.

28. Chỉ trong vòng hai năm qua, sinh kế của người dân vùng Đồng bằng sông Cửu Long đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi hạn hán, ngập mặn.

Just two years ago, livelihood in the Mekong Delta region were devastated by the effects of drought and saline intrusion.

29. Chụp ảnh! Chụp ảnh nào!

Take pic Picture!

30. Nagata Eri phỏng theo mẫu thiết kế nhân vật trong game của Hyung-Tae Kim dành cho diễn hoạt và đảm nhận cương vị giám đốc hoạt ảnh.

Eri Nagata adapts Hyung-Tae Kim's game character designs for animation and serves as chief animation director.

31. Kế bên flash của máy ảnh chính của thiết bị là cảm biến đo nhịp tim có thể sử dụng như một phần của phần mềm S Health.

Next to the camera's flash on the rear of the device is a heart rate sensor, which can be used as part of the S Health software.

32. Những lo ngại về chất lượng và an toàn cũng ảnh hưởng đến kế hoạch xuất khẩu công nghệ tàu cao tốc rẻ hơn sang các nước khác.

Quality and safety concerns also affected plans to export cheaper high-speed train technology to other countries.

33. Beckham nổi tiếng với hình ảnh thời trang, và cùng với Victoria, cặp đôi này trở thành hình ảnh sinh lợi đối với những nhà thiết kế quần áo, chuyên gia sức khỏe và thể lực, tạp chí thời trang, nhà sản xuất nước hoa và mỹ phẩm, nhà thiết kế tóc, công ty quảng bá huấn luyện, và các công ty nghỉ dưỡng và giải trí.

Beckham became known as a fashion icon, and together with Victoria, the couple became lucrative spokespeople sought after by clothing designers, health and fitness specialists, fashion magazines, perfume and cosmetics manufacturers, hair stylists, exercise promoters, and spa and recreation companies.

34. Ảnh chụp (trên giấy ảnh chụp

Photo (on photo paper

35. Trong khi thiết kế ảnh hưởng đến tôi dù là cái ghế, phòng tắm, tiệm cà phê hay quần áo Tôi dựa vào sự tột bụng của người lạ.

But whilst design impacts on me whether it's a chair, a bathroom, a coffee shop, or clothes, I rely on and benefit from the kindness of strangers.

36. Kế hoạch đào tẩu 2: Địa ngục (tên gốc tiếng Anh: Escape Plan 2: Hades) là phim điện ảnh hành động năm 2018 do Steven C. Miller đạo diễn.

Escape Plan 2: Hades is a 2018 American action thriller film directed by Steven C. Miller.

37. Thay vào đó, quảng cáo của Mỹ chỉ dùng hình ảnh người già tóc bạc cho các quảng cáo nhà dưỡng già và lập kế hoạch chi tiêu lương hưu.

Instead, the only American ads featuring white-haired old people are ads for retirement homes and pension planning.

38. Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

Bitmap Wave Screen Saver

39. Kế toán, dạng kế toán viên công chúng sao?

The accountant, like CPA accountant?

40. Vừa nhận được tình báo của kế hoạch kế tiếp!

I just got intel on our next gig.

41. Các nguyên mẫu này bị cấm chụp ảnh và được giữ trong một phòng thí nghiệm riêng biệt mà chỉ những nhà thiết kế cốt lõi mới có thể vào.

The prototypes, of which taking photos was forbidden, were locked in a separate laboratory, accessible only by core designers.

42. Nó đan xen với niềm đam mê về hội họa của tôi, nhưng có một chút khác biệt, vì sử dụng một chiếc máy ảnh, quá trình được lên kế hoạch.

It mixed with my earlier passion for drawing, but it was a bit different, because using the camera, the process was in the planning instead.

43. Phần bìa màu cam chủ đạo, thiết kế bởi Hipgnosis, mang hình ảnh những trẻ em không mặc quần áo bò theo Con đường của người khổng lồ ở Bắc Ireland.

The predominantly orange album cover, designed by the London-based design group Hipgnosis, depicts images of nude children climbing the Giant's Causeway in Northern Ireland.

44. Phần bổ sung ảnh digiKam để kéo cắt ảnh

A digiKam image plugin to shear an image

45. Hắn đã lập kế hoạch, một kế hoạch dài hạn.

He's planned something, something long-term.

46. Bạn có thể ẩn ảnh khỏi chế độ xem Ảnh và di chuyển ảnh vào lưu trữ.

You can hide photos from your Photos view and move them to the archive.

47. Cho đến ngày nay, những ý tưởng của các kỹ sư thủy lợi thuộc địa Hà Lan vẫn tiếp tục gây ảnh hưởng mạnh trong thực tiễn thiết kế tại Indonesia.

To this day, the ideas of Dutch colonial irrigation engineers continue to exert a strong influence over Indonesian design practices.

48. Diệu kế

Brilliant.

49. Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

50. Kaplan muốn hình ảnh của Tổ chức Thứ Nhất trái ngược hẳn với hình ảnh của quân Kháng chiến, xuất hiện trong các gang màu như "đen, xanh da trời, và xám thép", với lính Stormtroopers được cải tiến thiết kế để đơn giản và hiện đại hóa.

Kaplan intended for the visuals of the First Order to contrast with that of the Resistance, appearing in colors like "black, teal blue, and steel gray", with stormtroopers being updated to be more simplified and modernized.

51. Ảnh là một nhiếp ảnh gia rất nổi tiếng.

He's a really well-known photographer.

52. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

53. Trợ tá Robin của Batman cũng xuất hiện, được cạo trọc đầu và thiết kế trang phục hiện đại nhằm đưa anh ra khỏi hình ảnh "Boy Wonder" truyền thống của mình.

Batman's sidekick Robin also appears, featuring a shaved head and contemporary costume design that were intended to move away from his traditional "Boy Wonder" image.

54. Giá trị này là hiệu giữa ảnh gốc và ảnh che mờ, mà được thêm về ảnh gốc

The value of the difference between the original and the blur image that is added back into the original

55. Năm 1995, Lucent Technologies thuê văn phòng chi nhánh San Francisco của Landor Associates, một công ty tư vấn thương hiệu xuyên quốc gia, để thiết kế hình ảnh thương hiệu của họ.

In 1995, Lucent Technologies hired the San Francisco office of Landor Associates, a transnational brand consultancy, to design their brand image.

56. Chụp ảnh?

Photographs?

57. Máy ảnh.

Camera.

58. Là mưu kế

The plan

59. Kế hoạch đấy.

That's the plan.

60. dpi, ảnh chụp, hộp đen và màu, giấy ảnh chụp

dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper

61. Kết quả là, nhiều nghệ sĩ ukiyo-e đã chuyển sang việc thiết kế các khung cảnh du ngoạn và các hình ảnh tự nhiên, đặc biệt là chim muông và hoa cỏ.

As a result, many ukiyo-e artists designed travel scenes and pictures of nature, especially birds and flowers.

62. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

Workforce planning will become more important than financial planning.

63. Đó là ảnh của Flickr, kia là ảnh của chúng tôi.

So that's the Flickr photo, that's our imagery.

64. Mưu kế thật.

Strategic.

65. Để thừa kế.

An heir.

66. Gia tốc kế

Accelerometer

67. Khí áp kế

Barometer

68. Phần bổ sung ảnh digiKam để thêm giọt mưa vào ảnh

A digiKam image plugin to add raindrops to an image

69. Nhưng sự ảnh hưởng giới hạn này chỉ có thể có được nếu đô thị hoá có kế hoạch được cải thiện mạnh và các dịch vụ trong thành phố được duy trì tốt.

But this mitigating influence can only be achieved if urban planning is significantly improved and city services are properly maintained.

70. Cuối cùng, phòng thiết kế lựa chọn các thiết kế hoàn toàn mới.

Finally they decided to build completely new bodies.

71. Con gái ảnh bạo bệnh rồi mất vợ ảnh cũng mất theo.

His daughter got sick and died and his wife followed her.

72. À.. à, Fritz nói, nếu anh bắn ảnh, ảnh cũng cam lòng.

Uh... uh, Fritz says it's okay if you shoot him.

73. Chụp ngắt quãng cho phép bạn tự động chụp nhiều ảnh mà không phải nhấn vào Máy ảnh trước mỗi ảnh.

Interval capture lets you take multiple photos automatically, without having to tap Camera before every photo.

74. Chạm nổi ảnh

Emboss Image

75. Máy ảnh sau

Rear Camera

76. Giấy ảnh chụp

Photo Paper

77. Ảnh đã phóng.

He dove. My God.

78. Kế toán quản trị

Managerial Accounting

79. Kích hoạt thanh kế

Activate Next Tab

80. Kế Hoạch Cứu Chuộc

Plan of Redemption