1. Kiểm tra tính đủ điều kiện

Check eligibility

2. Mô hình doanh nghiệp không đủ điều kiện:

Ineligible Business Models:

3. Điều này khiến Suu Kyi không đủ tư cách .

This makes Suu Kyi ineligible .

4. Thế nhưng, chỉ có điều đó thôi thì không đủ.

Something more is needed.

5. Liệu nó có đủ khả năng để thực hiện điều đó?

Is it capable of doing it?

6. Chúng ta không thể đủ điều kiện cho 1 luật sư.

No, we can't afford a lawyer.

7. “Hãy bắt đầu bằng việc ăn uống điều độ, đủ dinh dưỡng cũng như ngủ đủ và tập thể dục.

“Start with eating a well-balanced, healthy diet as well as getting enough sleep and exercise.

8. Điều mày mong mỏi mòn đủ để trở thành sự thực.

What you wish for hard enough comes true.

9. Điều mày mong mỏi mòn đủ để trở thành sự thực

What you wish for hard enough comes true

10. " Không đủ tốt. " Và đó là điều tôi sẽ nói hôm nay.

" Not good enough. " And that's what I'm going to be talking about.

11. Nội dung các bản điều trần đề cập đủ mọi lĩnh vực.

Report ... containing all decisions.

12. Em đủ khả năng điều hành công việc kinh doanh nho nhỏ.

I'm capable of managing a small business.

13. Photius có hội đủ điều kiện để giữ chức vị đó không?

Was Photius qualified for that spiritual office?

14. Để đủ điều kiện cho Google Ad Grants, tổ chức của bạn phải:

To qualify for Google Ad Grants, your organization must:

15. Giê-su là một người hoàn toàn duy nhất hội đủ điều kiện.

Jesus Christ has been the only perfect human to meet the qualifications.

16. Điều gì đã khiến Si-la đặc biệt hội đủ điều kiện cáng đáng tất cả các việc này?

What made Silas particularly well qualified to do all of this?

17. Người không đủ điều kiện gia nhập dân Đức Chúa Trời (1-8)

Those ineligible for God’s congregation (1-8)

18. Ít hơn 5,0% lực lượng lao động đủ điều kiện bị thất nghiệp.

Less than 5.0% of the eligible workforce was unemployed.

19. Những chẩn đoán này có thể dẫn đến điều trị không đầy đủ.

These diagnoses can lead to inadequate treatment.

20. Doanh nghiệp của bạn có thể đủ điều kiện đổi thương hiệu nếu:

Your business may be eligible for rebranding if:

21. Năm năm đó đủ dài để cống hiến cho bất cứ điều gì.

Five years -- that's a long time to dedicate to anything.

22. Tìm hiểu thêm về việc kiếm tiền từ video cover đủ điều kiện.

Learn more about monetising eligible cover videos.

23. Các quốc gia châu Đại Dương sẽ được tham gia đầy đủ, vì vậy họ sẽ được đủ điều kiện cho bộ huy chương.

Oceania countries will be under full participation, so they will be eligible for medals.

24. 14. a) Điều gì có thể ngăn cản một người áp dụng lời khuyên là nên thỏa lòng với việc đủ ăn và đủ mặc?

14. (a) What might prevent a person from taking to heart the counsel to be content with sustenance and covering?

25. “Ở tuổi này, chỉ cấm con làm một điều nào đó thì chưa đủ.

“It’s not enough to forbid teenagers to do certain things.

26. Nó sẽ đủ tuổi nếu người bảo hộ hợp pháp cho phép điều ấy.

She is if her legal guardian allows it.

27. * Điều quan trọng nữa là phải đảm bảo rằng con bạn đủ flo-rua .

* It 's also important to make sure your child is getting enough fluoride .

28. Điều này cũng cho phép giải phóng mặt bằng đầy đủ khi tải phần

This also allows for adequate clearance when loading parts

29. đó là điều khả dĩ nếu bạn lái đủ chậm, như tôi đã làm.

which is possible if you're riding slowly enough, which I was.

30. Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

We can narrow the testing down to 40 likely candidates.

31. 6 . Tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện nhận trợ cấp của nhà nước .

6 . Find out if you qualify for government assistance .

32. Nội việc anh bị hen suyễn thôi là anh đã không đủ điều kiện rồi.

You'd be ineligible on your asthma alone.

33. Chúng ta không đủ sức để cứ ôm khư khư mãi điều ngu ngốc này!

Terry: Oh, enough of this senseless combat!

34. Một lần nữa, tôi tự hỏi không biết tôi có hội đủ điều kiện không.

Once again I wondered if I was up to the task.

35. (Lưu ý rằng chiến dịch của bạn phải đủ điều kiện cho tính năng này).

(Note that your campaign must be eligible for the feature).

36. Một tiệm buôn mướn một người quản lý hội đủ các điều kiện cần thiết.

A store owner hires a manager having the necessary credentials.

37. Chúng ta cũng cần phải siêng năng và nỗ lực để hội đủ điều kiện.

We must also be industrious and put forth diligent effort to meet the requirements.

38. Làm thế nào trưởng lão có thể huấn luyện người khác hội đủ điều kiện?

How Elders Train Others to Become Qualified

39. □ Gia-cơ nhấn mạnh đến hai điều kiện nào mà tôn giáo thật phải hội đủ?

□ What two requisites for true religion did James emphasize?

40. Những anh hội đủ điều kiện được huấn luyện ra sao để thi hành trách nhiệm?

How have qualified brothers been trained to fulfill their responsibilities?

41. Nhưng tôi không biết anh sẽ hội đủ điều kiện để lãnh văn bằng hay không”.

“But I don’t know if you will qualify for a diploma.”

42. Điều gì cần thiết để duy trì một sự dự trữ đủ nhiên liệu thuộc linh?

What is required to maintain a sufficient store of spiritual fuel?

43. Vậy thì em cũng không nên ngần ngại làm báp têm nếu hội đủ điều kiện.

Neither should you hesitate to get baptized if you qualify.

44. Nếu muốn ông ta hủy bỏ điều khoản, chúng ta phải có đủ sức thuyết phục.

If we want him to remove the amendment, we have to be persuasive.

45. Khi Johnny đủ lớn, khi nó cần được biết, điều đó sẽ làm nó hãnh diện.

When Johnny's old enough, when he has to be told, it will make him proud.

46. Cách đăng ký: Văn phòng chi nhánh mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện.

Enrollment: The branch office invites traveling overseers and their wives.

47. Ghi chú 1 Không phải thành viên IOC do đó không đủ điều kiện dự Olympic.

Notes 1 Non-IOC member, ineligible for Olympics.

48. Với thời gian, những anh khác hội đủ điều kiện, nên các anh luân phiên nhau.

In time, other qualified brothers became available, and a rotation system was used.

49. Điều khôn ngoan là hai anh có đủ khả năng về thiêng liêng cùng đi chung.

It would be wise for two spiritually qualified brothers to visit the sister together.

50. Cách đăng ký: Hội đồng Lãnh đạo mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện.

Enrollment: The Governing Body invites brothers and their wives.

51. Mỗi người biết lý luận có đủ khả năng lựa chọn điều gì, và điều này giúp chúng ta cương quyết làm gì?

What choice is every reasoning human fully able to make, and what should this help us to be determined to do?

52. Bạn cũng có thể đủ điều kiện để xem mức giá thấp hơn không được công khai.

You could also be eligible to see lower prices that aren't public.

53. Khảo sát sơ bộ được gửi đến những người có thể đủ điều kiện cho danh sách.

Preliminary surveys are sent to those who may qualify for the list.

54. Để đủ điều kiện được miễn trừ, bạn phải đáp ứng TẤT CẢ các yêu cầu sau:

In order to qualify for the exception, you must meet ALL of the following requirements:

55. Chỉ dùng thuốc kháng sinh khi cần thiết, và thực hiện đầy đủ phương pháp điều trị.

Use antibiotics only if necessary, and finish the course of treatment.

56. Kệ hàng hóa xuất hiện trên một số trang xem video của các kênh đủ điều kiện.

The merch shelf appears on some video pages of eligible channels.

57. Quảng cáo của bạn sẽ đủ điều kiện để xuất hiện trên các sản phẩm của Google.

Your ads will be eligible to appear across Google's properties.

58. Hàng ngàn học giả tài năng đủ điều kiện nhận được tài trợ cao của chính phủ.

Thousand Talents scholars are eligible for high levels of government funding.

59. Quá trình bán hàng Khách hàng tiềm năng đủ điều kiện “The Free Compendium of Professional Selling”.

Sales process Qualified prospect "The Free Compendium of Professional Selling".

60. Và mỗi người được kêu gọi làm gì để hội đủ điều kiện nhận món quà ấy?

And what are individuals called upon to do to qualify for it?

61. Để kiểm tra tính đủ điều kiện của trang web của bạn, hãy thực hiện như sau:

To check the eligibility of your site:

62. • Cách tham gia: Các anh và vợ hội đủ điều kiện được Hội đồng Lãnh đạo mời.

How to Enroll: Eligible brothers and their wives are invited by the Governing Body.

63. Dự kiến sẽ có hơn 30% cử tri Mỹ đủ điều kiện sẽ là người da màu.

It is expected that more than 30 percent of eligible American voters will be nonwhite.

64. Cách đăng ký: Ủy ban chi nhánh mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện điền đơn.

Enrollment: Couples may be invited by their Branch Committee to apply.

65. Điều gì có vẻ đã làm cho Phi-e-rơ không đủ tiêu chuẩn để lãnh trách nhiệm?

What might seemingly have made Peter ineligible for responsibility?

66. Khuyến khích những anh hội đủ điều kiện đặt mục tiêu tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức.

Encourage brothers who qualify to consider making the Ministerial Training School a goal.

67. Điều này bao gồm sự hiểu biết đầy đủ với tất cả những nhà đầu tư tham gia.

This includes fully understanding all of the stakeholders involved.

68. Trung tâm thanh toán (khả dụng ở các quốc gia đủ điều kiện bán sách trên Google Play)

Payment Centre (available in countries eligible to sell books on Google Play)

69. Điều đó không đủ, cũng như luật được bào chữa của nạn nhân Cherifa Kheddar nói với tôi ở Algiers, chỉ chiến đấu với chủ nghĩa khủng bố là chưa đủ.

It is not enough, as the victims rights advocate Cherifa Kheddar told me in Algiers, it is not enough just to battle terrorism.

70. Vì thế, người ấy sẽ không hội đủ điều kiện để giữ những đặc ân trong hội thánh.

Hence, he would not qualify for congregation privileges.

71. Bài này được giao cho một trưởng lão hoặc một phụ tá hội thánh hội đủ điều kiện.

This talk is to be assigned to an elder or a qualified ministerial servant.

72. Tôi chưa bao giờ sống hay nói điều gì mà tôi nghỉ đủ để gây thù chuốc oán.

I never lived life or said what I thought enough to have enemies.

73. Số lượng yêu cầu quảng cáo đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

The number of ad requests that are eligible for Open Bidding.

74. Lưu ý: Không phải lượt đặt trước nào cũng đủ điều kiện để được hoàn tiền hoặc hủy.

Note: Not all bookings are eligible for refunds or cancellation.

75. Nói vậy thì trẻ sơ sinh hay trẻ nhỏ không hội đủ điều kiện để làm báp têm.

Hence, it follows that no infant or small child could meet the Scriptural requirements for baptism.

76. Để trở thành người công bố chưa báp têm, các em cần hội đủ những điều kiện nào?

What is needed for a child to qualify as an unbaptized publisher?

77. Thời nay, người ta cho rằng gia đình có đủ cả cha lẫn mẹ là điều hiếm thấy.

IT HAS been said that if the two-parent home were an animal, it would likely be on the endangered species list.

78. Nghị sĩ có đủ điều kiện bảo vệ chuyện bí mật trong trường hợp có thêm rủi ro bổ.

Congressmen are eligible for Secret Service protection in the event of additional risk.

79. Những cầu thủ in đậm vẫn còn hội đủ điều kiện để chơi cho đội tuyển vào lúc này.

Those players in bold are still eligible to play for the team at the moment.

80. Tuy nhiên, nó đã xảy ra, điều này là quá đủ để đây ai đó vào bước đường cùng.

However it happened, this is more than enough to tip someone over the edge.