1. Cái chết đột ngột.

Sudden death.

2. Đừng phanh đột ngột.

Don't brake suddenly.

3. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• Dramatic changes in appearance

4. Cô đột ngột bị chảy máu cam trầm trọng.

Without warning, her nose had begun to bleed profusely.

5. Rút lui đột ngột và không có lời giải thích sao.

A sudden and inexplicable retreat.

6. Bố cô qua đời năm 2014 do cảm mạo đột ngột.

His father died in 2012 from a sudden heart attack.

7. khóe miệng kia nhoẻn cười đột ngột như thể tiếng thét

her mouth torn suddenly open as though in a scream,

8. Họ sẽ sống khép kín và rồi đột ngột bỏ đi.

They would have kept to themselves and then left abruptly.

9. Cô biết cái gì đột ngột xảy đến với tôi không?

You know what' s happened to me all of a sudden?

10. Ở đây nói khớp với triệu chứng tắc mạch đột ngột.

Says here that's consistent with a sudden loss of circulation.

11. Giảm áp suất đột ngột ở cabin đã làm cửa mở.

It worked. The drop in cabin pressure released the doors.

12. Tuy nhiên, chỉ 3 tháng sau, Phan Thục đột ngột qua đời.

But with just three kilometres to go, Flack suddenly collapsed.

13. Khi đạp phanh, đừng đạp phanh đột ngột, mà từ từ thôi.

When stepping on the brake, don't step on it so quickly, but slowly.

14. Đồng thời, có sự thay đổi khí hậu một cách đột ngột.

At the same time, there was a sudden change of climate.

15. Bà cụ đột ngột giật mạnh thoát ra và chạy ra khỏi phòng .

The old woman with a sudden wrench broke free and ran from the room .

16. Một bước khai thông thật sự đột ngột xảy ra vào năm 1991.

A real breakthrough came unexpectedly in 1991.

17. Tấn công đột ngột cho thấy sự vô tổ chức, không tự chủ.

Blitz attacks suggests disorganization, no self-confidence.

18. Rối loạn vận động đột ngột có thể là triệu chứng của bệnh Huntington.

Sudden movement disorder could be a symptom of Huntington's.

19. thông báo đột ngột quá, tôi có kế hoạch không thay đổi được rồi.

with such short notice, I made plans that I can't change.

20. Rồi chuyện đột ngột xảy ra” và “người ta bắt đầu chém giết nhau”.

“Then something snapped,” and “the killings began.”

21. Đừng nói nhanh một mạch cho đến khi chấm dứt rồi ngưng đột ngột.

Do not speak rapidly right up to the finish and then stop abruptly.

22. Nhưng tình hình đột ngột thay đổi với chiến dịch “Phản Hữu Vận Động”.

But then the climate suddenly changed with the “Anti-Rightist Movement.”

23. Sự trì hoãn đột ngột ngày hôm nay là một ví dụ điển hình.

Today's sudden postponement is typical.

24. Ta cưới Lysa Arryn làm vợ trước khi cô ấy qua đời đột ngột.

I married her Aunt Lysa shortly before my beloved's untimely death.

25. Cái chết đột ngột của ông chứng tỏ rằng ông là tiên tri giả!

His sudden death proved that he was a false prophet!

26. Hoặc, một thứ gì đó đi lên từ từ rồi đột ngột dốc ngược lên.

Or, something could start out slow, and then get big.

27. Abigail Reina Hansen chết đột ngột, 26 tuổi, do viêm cơ tim, khuyết tật tim.

Abigail Reina Hansen died suddenly at 26 from myocarditis, a heart defect.

28. Việc đột ngột mất khả năng nhận diện khuôn mặt xảy ra với nhiều người.

This sudden loss of the ability to recognize faces actually happens to people.

29. Sông Columbia tạo khúc cong đột ngột về phía tây tại ranh giới Washington-Oregon.

The Columbia makes a sharp bend to the west at the Washington–Oregon border.

30. Hệ sinh thái đột ngột mất đi 30-40% lớp băng phủ vào mùa hè.

The system suddenly, very surprisingly, loses 30 to 40 percent of its summer ice cover.

31. Sự hiện thấy thứ bảy mở màn cho những điều tiết lộ đột ngột nào?

What dramatic disclosures are made in the seventh vision?

32. Hay là người chủ nợ có thể đột ngột cần đến món tiền mình cho vay.

Or the lender may suddenly find himself needing the money he lent.

33. Để tránh làm người nghe giật mình, đừng thay đổi nhịp độ một cách đột ngột.

To avoid startling your listeners, do not change pace abruptly.

34. Tình bạn dựa trên những của cải không chắc chắn có thể chấm dứt đột ngột.

Friendships based on uncertain riches can end suddenly.

35. Ông dừng lại đột ngột và nhìn tò mò vào khuôn mặt háo hức của mình.

He stopped suddenly and looked curiously at her eager face.

36. Rồi đột ngột, đang khi đi nghỉ hè, em bộc phát tật cà lăm trầm trọng.

Then, quite suddenly, while on vacation, he developed a severe stutter.

37. Và không lâu sau vụ việc, chính phủ đột ngột cắt các phương tiện truyền thông.

And shortly after the election and the outbreak of violence, the government suddenly imposed a significant media blackout.

38. * Cảm thấy lo lắng hoặc khích động hay có những thay đổi đột ngột trong tính tình

* Feeling anxiety or agitation or having dramatic mood changes

39. Điều này có thể giúp ngăn ngừa đột ngột, gây thiệt hại lũ lụt ở hạ lưu.

This can help prevent sudden, damaging floods downstream."

40. Các triệu chứng gồm biến đổi hành vi đột ngột , tai biến ngập máu , và hôn mê .

Symptoms include dramatic behavior changes , seizures , and coma .

41. Carol bị đột quỵ và có một khối máu tụ trong não, sau đó mất đột ngột.

Carol had a stroke and a brain tumor and died suddenly.

42. Nhân tiện, bây giờ đang là mùa xuân ở Israel, nhiệt độ đang tăng cao đột ngột.

It's springtime now in Israel.

43. Tầng lớp tinh hoa than vãn về sự chuyển dịch đột ngột trong quyền lực kinh tế.

The elite class lamented the sudden shift in economic power.

44. Banda nhậm chức làm Tổng thống sau cái chết đột ngột của Tổng thống Bingu wa Mutharika.

Banda took office as President following the sudden death of President Bingu wa Mutharika.

45. b) Trong khi Phi-e-rơ làm chứng về Giê-su, biến cố đột ngột nào xảy ra?

(b) While Peter was witnessing concerning Jesus, what dramatic event took place?

46. Chiếc xe đột ngột dừng lại cách rất, rất xa một con chuột túi đang băng qua đường.

The car suddenly stops very, very far from a kangaroo crossing the street.

47. Thật sự vậy, vì, hãy thẳng thắn, sự trở về đột ngột của tôi... có hơi kỳ lạ.

I really do, because, let's face it, my sudden return here is a little freaky.

48. Sau khi chúng tôi ngồi vào ghế, tôi hỏi Chị Nelson về tiếng reo hò đột ngột đó.

After we took our seats, I asked Sister Nelson about that sudden sound.

49. Một dịp nọ một người bạn của cha đột ngột ghé qua Entebbe và tìm cách gặp cha.

Once a friend of Dad’s made an unexpected stopover at Entebbe and tried to contact Dad.

50. Các biểu hiện gồm nhìn một thành hai, hành vi hung hãn đột ngột và liệt nhất thời.

Presented with double vision, sudden aggressive behavior, cataplexy.

51. Chúng hình thành băng khi chúng bị đánh trúng bởi cánh máy bay và đột ngột kết tinh.

They form into ice when they are struck by the wings of passing airplanes and abruptly crystallize.

52. Điều đó đã đưa chúng tôi, một cách đột ngột, thành kênh truyền thông xã hội chính thống.

That was responsible for turning us suddenly, actually, into kind of the mainstream media of social media.

53. chúng tôi đã bắt được tín hiệu trong khoảng 2s, rồi sau đó mọi thứ đột ngột biến mất.

We had it for two seconds and then it disappeared.

54. Nếu ngừng đột ngột sau khi sử dụng lâu dài, hội chứng cai nghiện benzodiazepin có thể xảy ra.

If stopped suddenly after long-term use, benzodiazepine withdrawal syndrome may occur.

55. Đồng tử co giãn đột ngột và chuyển động mắt tiếp tục trở lại khi con rắn tỉnh dậy.

The pupils dilate suddenly and eye movement resumes when the animal wakes up.

56. Chiến tranh không những thay đổi cục diện thế giới mà còn đột ngột chấm dứt tuổi thơ của tôi.

The war not only upset the world scene but also ended my childhood abruptly.

57. Nhưng tại ngay thời điểm biến đổi khí hậu đột ngột đó, con sông đó đã thay đổi mạnh mẽ.

But right at the onset of this climate change event, the rivers change dramatically.

58. Phản ứng miễn dịch của cơ thể đột ngột rối loạn và tấn công các dây thần kinh ngoại biên.

The body's immune response goes haywire and starts attacking the peripheral nerves.

59. Ở 4.9 volt cường độ dòng điện đột ngột giảm xuống một cách rõ rệt, gần như là trở về không.

At 4.9 volts the current drops sharply, almost back to zero.

60. Ngày 4 tháng 4 năm 2007 Sargsyan được bổ nhiệm làm Thủ tướng, sau cái chết đột ngột của Andranik Margaryan.

On 4 April 2007 Sargsyan was appointed as the Prime Minister, following the sudden death of Andranik Margaryan.

61. Những cái hố khổng lồ như thế này có thể mở ra đột ngột, rút cạn lượng nước tan chảy đi.

Huge holes, like this, can open up quite suddenly, draining the melt water away.

62. Thế rồi, bà nội tôi đột ngột qua đời, để lại cho tôi 100 bảng Anh (tương đương 280 Mỹ kim).

Then, my grandmother unexpectedly died and left me 100 pounds ($280, U.S.).

63. Dom Pedro khôi phục bản Hiến chương lập hiến, nhưng ông đột ngột từ trần vào ngày 24 tháng 9 năm 1834.

Dom Pedro restored the Constitutional Charter, but he died September 24, 1834.

64. Tướng quân Miguel Grande đã đột ngột quyết định tham gia vào hội thảo giải trừ quân bị ở vùng Trung Á.

General Miguel Grande has suddenly decided to participate in a Central Asian disarmament conference.

65. Sau đó ông vào phòng khách, và đột ngột, nhanh chóng, đầy ác ý, đóng sầm cửa lại trong khuôn mặt của họ.

Then he entered the parlour, and suddenly, swiftly, viciously, slammed the door in their faces.

66. Đột ngột Huxter của cánh cửa mở ra và Huxter xuất hiện, mắt nhìn chằm chằm với sự phấn khích, cánh tay gesticulating.

Abruptly Huxter's door opened and Huxter appeared, eyes staring with excitement, arms gesticulating.

67. Tình bạn thắm thiết và chia sẻ qua bao năm, có lẽ hằng chục năm, chấm dứt một cách đột ngột và bi thảm.

Years, perhaps decades, of close companionship and sharing are suddenly and tragically ended.

68. Và người di cư cũng gửi tiền, có thể là nhiều lần, cho những tang lễ đột ngột mà họ không thể tham dự.

And migrants also send money, perhaps far too many times, for unexpected funerals that they cannot attend.

69. Ở bảng đo điện tim của anh, một câu trả lời không bình thường, đã khiến cho kim đo đột ngột vọt lên cao.

On your polygraph... an abnormal answer... causes the needle... to jump as high as here.

70. Chuột đã đưa ra một bước nhảy vọt đột ngột ra khỏi nước, và dường như tất cả các rung động hơn với sợ.

The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.

71. Điều này có nghĩa là tay hoặc chân bị ảnh hưởng do bại não múa vờn có thể bị run và cử động đột ngột .

This means that the arms or legs that are affected by athetoid cerebral palsy may flutter and move suddenly .

72. Các địa hình bất thường của sông là đồng bằng châu thổ nội Niger, nó hình thành nơi mà gradien dòng chảy giảm đột ngột.

An unusual feature of the river is the Inner Niger Delta, which forms where its gradient suddenly decreases.

73. Khi con họ 5 tuổi và 2 tuổi, Carol bị đột quỵ và có một khối máu tụ trong não, sau đó mất đột ngột.

When their kids were five and two, Carol had a stroke and a brain tumor and died suddenly.

74. Nếu bạn dừng thuốc đột ngột , bạn có thể vật vã vì lên cơn nghiện , như là buồn nôn , đổ mồ hôi và run rẩy .

If you stop the medication abruptly , you may have withdrawal symptoms , such as nausea , sweating and shaking .

75. Một ngày trước lễ khởi công, cha tôi, chủ cơ sở kinh doanh ấy, đã đột ngột bị suy sụp bởi chứng rối loạn não.

On the day before the ceremony to start the construction, my father, who was president of our company, collapsed with a sudden brain disorder.

76. Hãy tưởng tượng ra sự im lặng đột ngột bao trùm bữa tiệc khi các thực khách há hốc miệng nhìn vào bàn tay ấy.

Imagine the hush falling over the party as the guests turned to gape at it.

77. Trong giai đoạn 1981-1982, thế giới đã có những thay đổi đột ngột: giá dầu mỏ giảm do sản xuất thừa và lãi suất tăng.

In the period of 1981–1982 the international panorama changed abruptly: oil prices plunged and interest rates rose.

78. Vào ngày 26 tháng 7, bà đột ngột nhập viện với lý do "vô cùng kiệt sức" và "suy sụp về thể chất lẫn tinh thần".

Two days later on July 26, she was hospitalized, citing "extreme exhaustion" and a "physical and emotional breakdown".

79. Khối lượng giao dịch trên COMEX đã đột ngột giảm kể từ khi vàng đạt tới đỉnh 1,926 đô la một ao-xơ hồi tháng 9 .

Volumes on the COMEX have fallen dramatically since gold peaked in September at $ 1,926 per ounce .

80. Năm 1950, những xung đột này leo thang đột ngột khi lực lượng Bắc Triều Tiên xâm lược Hàn Quốc, gây ra Chiến tranh Triều Tiên.

In 1950, these conflicts escalated dramatically when North Korean forces invaded South Korea, triggering the Korean War.