1. Đừng chạm vào chuông báo động.

Don't touch that alarm.

2. Động chạm nhẹ nhàng sẽ khiến anh ấy hưng phấn.

Erogenous zones: making your man your slave.

3. Hoạt động chủ yếu của ông là chạm khắc gỗ.

The main element she works with is wood.

4. Và nếu chúng ta không thể khởi động động cơ, thì sẽ không sống sót qua nổi vụ va chạm.

And if we can't start our engines, we will not survive the impact.

5. Nó kết hợp hình ảnh, chữ, minh họa động, âm thanh, và cảm giác chạm.

It brings together image and text and animation and sound and touch.

6. Tác động của sóng thần cũng chạm đến bờ biển phía Tây của Hoa Kỳ.

The effects of the tsunami also reached the West Coast of the United States.

7. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Many modern contact sports have a potential for violence.

8. Cả đàn cực kỳ sống động với tiếng lách cách chạm nhau của các cặp mỏ.

The whole colony comes alive with the clack of beaks

9. Những cú va chạm khiến nước phía dưới chuyển động dữ dội, một chiến thuật mới.

Sideswipes create violent underwater turbulence, a new tactic.

10. Và sự hy sinh của chúng ta chạm tới trái tim của Chúa và lay động tay Ngài.

And our sacrifices touch God's heart and move his hand.

11. Chạm nhẹ.

Contact light.

12. Chạm nổi ảnh

Emboss Image

13. Có chạm súng

GUARD:Under fire

14. Chạm đường biên!

Touchdown!

15. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

The vibrating eardrum jerks a bone called the hammer, which hits the anvil and moves the third bone called the stapes.

16. Đừng chạm vào.

Please don't touch.

17. Chạm anh nhẹ nhàng

Touch me slowly

18. Cortana có thể hoạt động thông qua câu nói khởi động "Hey Cortana" hoặc bằng cách giữ 3 giây vào vùng chạm điện tích trên đỉnh của loa.

Cortana can be activated through saying the wake phrase "Hey Cortana" or by a three-second long touch of the capacitive touch area on the top of the speaker.

19. Khi khiêu vũ, hãy tránh sự đụng chạm thân thể một cách quá gần gũi hoặc những động tác khiêu gợi.

When dancing, avoid full body contact or suggestive movements.

20. Tôi chạm gôn à?

I tag up?

21. Chạm bởi cái đục...

Inclined chisel point...

22. Thuật toán chạm nổi

Emboss algorithm

23. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Little bump on the run.

24. Chữ tượng hình chạm trổ.

Lapidary hieratic, actually.

25. Đừng chạm vào tay lái!

Don't touch that!

26. (Tiếng va chạm) (Cười to)

(Clang) (Laughs)

27. Tăng lượng giao thông đường biển gây ra va chạm giữa các tàu biển nhanh và động vật có vú biển lớn.

Increased ocean traffic causes collisions between fast ocean vessels and large marine mammals.

28. Tôi chỉ chạm vào lưng của anh ấy, và tôi chỉ chạm vào tay của anh ấy.

I just touched his back, and I just touched his arm.

29. Đừng chạm đến cây súng.

Don't touch the gun.

30. Cô có thể chạm vào...

You can touch.

31. đừng có chạm vào tao

Don't touch me

32. Hoạt động sinh sản hữu tính bắt đầu khi hai tiêm mao của D. salina chạm nhau dẫn đến sự hợp giao tử.

Sexual reproduction begins when two D. salina’s flagella touch leading to gamete fusion.

33. Cũng đừng chạm vào quạt.

Also refrain from touching the fans.

34. Động lượng góc được chuyển từ các electron kim loại kiềm sang các hạt nhân khí cao quý thông qua các va chạm.

The angular momentum is transferred from the alkali metal electrons to the noble gas nuclei through collisions.

35. Khoảng 42 giờ sau, khi máy bay được tìm thấy, động cơ và mũi cắm vào đất do ảnh hưởng của va chạm.

When the wreckage was found some 42 hours later, it was discovered the airplane's engine and nose were buried in the ground due to the impact of the crash.

36. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Brace for impact.

37. Sợi dây phải chạm mũi ông.

The string has to touch your nose.

38. Nhìn mấy hình chạm trổ này.

Look at all these engravings.

39. Do gió và nước chạm trổ

Carved by Wind and Water

40. Tất cả đều là đụng chạm.

It's all in the touch.

41. Howell chết trong vụ va chạm

Howell died in crash.

42. Ai chạm được đến mặt trời

♫ Which ones touch the sun ♫

43. Khi cái xe chạm mặt nước.

When the van hits the water.

44. Không chạm vào những chỗ kín.

No touching the private parts

45. Nhìn tôi chạm nhẹ thôi này.

Look how light I touch it.

46. Chạm là cháy khét lẹt luôn.

Touch it and you're toast.

47. Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

You don't wanna cross him.

48. Chạm vào dấu tích để đăng xuất.

Click any label to sort.

49. Tôi chạm vào mặt anh được không?

May I touch your face?

50. Có khi nào chạm trán hắn không?

Ever run into him?

51. Tôi đã từng chạm trán họ, phải.

I have had encounters with those people, yes.

52. Nhớ đừng để chạm trán tụi anh.

Don't stumble into us.

53. Chắc là đường kết nối bị chạm.

Bit of a bad connection.

54. Anh có chạm vào thứ gì không?

Did you touch anything?

55. Nếu như hoả tiễn Cruise chạm phải

lf the cruise hits them

56. Chân Becca chạm vào đèn của mày à?

You hit Becca's foot with your dick?

57. Đừng bao giờ chạm vào tao lần nữa.

Don't you ever fucking touch me again.

58. Dường như được chạm trổ từ đá cứng.

It seems to be carved out of solid rock.

59. Dây điện bị chạm mạch trong nhà họ.

Faulty electrical wiring in their tract house.

60. Tôi cũng đã chạm trán nó, thưa ngài.

I faced it myself, sire.

61. Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

Now, this was no small collision.

62. Có thể nói, tín hiệu dao động tắt lịm nhanh chóng sau va chạm là cách trực tiếp nhất để khẳng định đó là một lỗ đen.

Arguably, the ringdown is the most direct way of observing a black hole.

63. Khi bạn tìm thấy một khu vực cương lên bạn biết là bạn đã tìm thấy nó khi bạn chạm vào nó bằng chuyển động vào ra

You'II know when you've found it when you find an area that swells when you stroke it with a come-hither motion.

64. Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

Is a word spoken at the right time.

65. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Because he had a light touch.

66. Vào lúc đó, con tàu kia Farragut cũng hiện ra trên hướng va chạm và cũng cho chạy lui để tránh va chạm.

At that point, the other ship, Farragut, loomed on a collision course and also backed to avoid contact.

67. Đây là chỗ Weather Wizard chạm mặt nó.

There's where weather wizard ran into it.

68. Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

" Approaching crush depth, Captain. "

69. Trong chiến đấu, Matsumoto có thể kiểm soát sự chuyển động của tro và cắt bất cứ thứ gì nó chạm đến bằng cách di chuyển cán kiếm.

In combat, Matsumoto can control the movement of the ash, and cut anything it lands on by moving the hilt.

70. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

Learn how to turn on "Touch vibration."

71. Cậu nên để cằm chạm nhẹ vào cây cơ.

Your chin should touch the cue slightly

72. Nói với anh đi đây chỉ là chạm điện.

Don't tell me this is a power outage.

73. Khi sắp có sự va chạm, những tế bào thần kinh này liền gửi thông điệp đến cánh và chân, khiến châu chấu hành động ngay tức khắc.

When a collision appears imminent, these neurons send messages to the wings and legs, prompting the locust to act quickly.

74. Chạm mặt huynh trước thì thật là thất lễ

It's not respectful to touch your face first.

75. Rất cẩn thận, không hề chạm vào khẩu súng.

He's been pretty careful about not touching that gun.

76. Không lâu sau khi hoàn tất, vào ngày 9 tháng 6 năm 1934, Inazuma va chạm với tàu khu trục Miyuki trong khi cơ động ngoài khơi đảo Cheju.

Soon after completion, on 9 June 1934, Inazuma collided with the destroyer Miyuki on 29 June 1934 while on maneuvers off of Cheju Island.

77. Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

One bad encounter with Bruce, and...

78. Cậu sẽ làm gì khi chạm trán với Omar?

What's your little ass gonna do when we run up on Omar?

79. Bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKamName

Emboss image effect plugin for digiKam

80. Nó được phát âm rất giống với âm mũi đôi môi , nhưng thay vì hai môi chạm nhau, thì môi dưới chạm răng trên.

It is pronounced very similarly to the bilabial nasal , except instead of the lips touching each other, the lower lip touches the upper teeth.