1. Đây là những vùng hạt nhân có khí ion hoá, nhưng các ion chỉ bị ion hóa yếu (tức là các nguyên tử đang thiếu các electron tương đối ít).

These are nuclear regions where ionized gas is present, but the ions are only weakly ionized (i.e. the atoms are missing relatively few electrons).

2. Tỷ lệ giữa các ion hydroni và ion hydroxide quyết định độ pH của dung dịch.

The ratio of hydronium ions to hydroxide ions determines a solution's pH.

3. Nguồn năng lượng để ion hoá khí trong LINER đã được thảo luận rộng rãi.

The source of energy for ionizing the gas in LINERs has been debated extensively.

4. Tuy nhiên, các ion bị loại bỏ khỏi trạng thái cân bằng bởi axit clohydric, hình thành các ion AuCl4−, hay axit cloroauric, vì thế cho phép sự tiếp tục ôxi hoá.

However, the ions are removed from the equilibrium by hydrochloric acid, forming AuCl4− ions, or chloroauric acid, thereby enabling further oxidation.

5. Công thức hoá học được liệt kê cho mỗi hợp chất được phát hiện, cùng với bất kỳ hình thức ion hoá mà đã được quan sát thấy.

The chemical formula is listed for each detected compound, along with any ionized form that has also been observed.

6. Ở phần bên ngoài của ngôi sao, gradient nhiệt độ là thấp hơn, nhưng nhiệt độ đủ cao để hydro gần như bị ion hoá hoàn toàn, vì vậy ngôi sao vẫn còn trong suốt với bức xạ cực tím.

In the outer portion of the star, the temperature gradient is shallower but the temperature is high enough that the hydrogen is nearly fully ionized, so the star remains transparent to ultraviolet radiation.

7. Điều này làm cho nó trở thành một loại bức xạ ion hoá, do đó gây hại cho mô sống cơ thể.

This makes it a type of ionizing radiation, and therefore harmful to living tissue.

8. Khi axit iodic đóng vai trò như chất oxy hoá, thì sản phẩm của phản ứng này là iốt, hoặc ion i-ốt.

When iodic acid acts as oxidizer, then the product of the reaction is either iodine, or iodide ion.

9. Axit nitric ôxi hoá vàng kim loại thành các ion +3, nhưng chỉ với những khối lượng nhỏ, thường không thể phát hiện trong axit tinh khiết bởi trạng thái cân bằng hoá học của phản ứng.

Nitric acid oxidizes the metal to +3 ions, but only in minute amounts, typically undetectable in the pure acid because of the chemical equilibrium of the reaction.

10. Các protein vượt màng, còn được gọi là đơn vị vận chuyển ion hoặc protein bơm ion, tích cực đẩy ion dọc màng và thiết lập nên gradien tập trung dọc màng, và các kênh ion cho phép ion di chuyển dọc màng xuống những gradien tập trung đó.

Transmembrane proteins, also known as ion transporter or ion pump proteins, actively push ions across the membrane and establish concentration gradients across the membrane, and ion channels allow ions to move across the membrane down those concentration gradients.

11. Khi nhiệt độ cao hơn năng lượng ion hóa nguyên tử, vật chất tồn tại ở trạng thái plasma – chất khí chứa ion điện tích dương (hoặc thậm chí cả hạt nhân trần trụi) và electron.

Where the temperature is much higher than ionization potential, the matter exists in the form of plasma—a gas of positively charged ions (possibly, bare nuclei) and electrons.

12. Họ cũng nhận thấy Mg2+ có khuynh hướng gắn kết với ion axetat hơn so với ion nitrat.

They also found that the Mg2+ had a stronger tendency to bind with the acetate ion compared to the nitrate.

13. Các ứng dụng của dây dẫn nhanh ion bao gồm pin, cảm biến, bơm ion và pin nhiên liệu.

Applications of fast ion conductors include batteries, sensors, ion pumps, and fuel cells.

14. Xử lý chất thải giàu ion cứng từ quá trình de-ion hóa có thể dễ dàng bị mất các ion cứng trong một sự kết tủa của các muối canxi và magiê.

Waste streams rich in hardness ions as from de-ionisation processes can readily lose the hardness ions in a buildup of precipitated calcium and magnesium salts.

15. Hiệu ứng biến mất rất nhanh nếu nồng độ của pertecnetat thấp hơn nồng độ tối thiểu hay nồng dộ quá cao của các ion khác được thêm vào.

The effect disappears rapidly if the concentration of pertechnetate falls below the minimum concentration or if too high a concentration of other ions is added.

16. Sự khử hoá được kèm theo sự gia tăng nồng độ của CO2.

This desire is stimulated from increasing levels of carbon dioxide.

17. Ở mức độ nguyên tử, cấu trúc nguyên tử có thể được mô tả như hình lục giác, nếu nối các ion oxy gần nhau cùng với 1/2 vị trí đỉnh của hình tám mặt được chiếm chỗ bởi ion sắt/magie (sáu đỉnh) và 1/8 của tứ diện bị chiếm chỗ bởi ion silic.

In an alternative view, the atomic structure can be described as a hexagonal, close-packed array of oxygen ions with half of the octahedral sites occupied with magnesium or iron ions and one-eighth of the tetrahedral sites occupied by silicon ions.

18. Độ vênh giữa mệnh giá và giá hàng hoá được gọi là seigniorage.

The price spread between face value and commodity value is called seigniorage.

19. Vì clo có độ điện âm, C6H5Cl giảm mức độ phản ứng đối với việc clo hoá thêm nữa.

Because chlorine is electronegative, C6H5Cl exhibits somewhat decreased susceptibility to further chlorination.

20. Tuy nhiên, tác dụng chính của PTH là tăng tốc độ mà thận bài tiết phosphate vô cơ (Pi), chất đối ion của Ca2+.

However, the main effect of PTH is to increase the rate at which the kidneys excrete inorganic phosphate (Pi), the counterion of Ca2+ .

21. Franxi có ái lực electron cao hơn so với xêzi và ion Fr− có khả năng phân cực cao hơn ion Cs−.

Francium should also have a higher electron affinity than caesium and the Fr− ion should be more polarizable than the Cs− ion.

22. Ấn Độ từng có một nền văn hoá chính trị đầy sức sống Machiavellian.

India once possessed an energised, Machiavellian political culture.

23. Chúng ta cần cá nhân hoá việc chụp quét dựa trên mật độ mô vú.

We need to individualize screening based on density.

24. Bạc(I) hyponitrit là một hợp chất ion với công thức Ag2N2O2 hoặc (Ag+)22-, chứa các ion bạc đơn trị và các anion hyponitrit.

Silver(I) hyponitrite is an ionic compound with formula Ag 2N 2O 2 or (Ag+ )22−, containing monovalent silver cations and hyponitrite anions.

25. Bức xạ không gian bao gồm chủ yếu là các proton năng lượng cao, hạt nhân helium và các ion năng lượng cao Z (ion HZE).

Space radiation is composed mostly of high-energy protons, helium nuclei, and high-Z high-energy ions (HZE ions).

26. Con người và hàng hoá di chuyển qua các mạng lưới ở một số tốc độ.

People and goods flow over networks at certain speeds.

27. Lãnh thổ này có mức độ đô thị hoá cao và thường liên kết với Donbas.

The territory is heavily urbanized and commonly associated with the Donbas.

28. Ion nitrat là ion gồm nhiều nguyên tử với công thức phân tử NO−3 và khối lượng phân tử là 62,0049 g/mol.

Nitrate is a polyatomic ion with the molecular formula NO− 3 and a molecular mass of 62.0049 u.

29. Tia bức xạ ion hoá - tương tự với tia X - có thể xâm nhập vào mô , và thay đổi một phần của tế bào có chức năng kiểm soát sự sinh trưởng và sinh sản .

Ionizing radiation - similar to x-rays - can penetrate tissue , and alter the part of the cell which regulates its growth and reproduction .

30. Hằng số điện li axít hay hằng số ion hóa Ka là rất lớn, nghĩa là HCl bị điện li hay ion hóa toàn phần trong nước.

The acid dissociation or ionization constant, Ka, is large, which means HCl dissociates or ionizes practically completely in water.

31. Hệ tiêu hoá của anh đã hoàn toàn bị huỷ hoại...... bởi việc ăn uống vô độ.

Your gastrointestinal apparatus was completely destroyed from all types of excesses.

32. Mỗi dãy nhị phân mã hoá một con số xác định độ đậm nét của màu đó.

Each sequence encodes a number that determines the intensity of that particular color.

33. Tỷ lệ thực tế phụ thuộc vào các ion hiện diện.

The actual ratio depends on the ions present.

34. Lenovo ra mắt netbook siêu mỏng , nettop nền tảng NVIDIA Ion

Lenovo rolls ultra-thin netbook , NVIDIA Ion nettop

35. Chúng là nhưng ion kali đơn chảy theo những khe này

And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.

36. Hoá thạch cổ nhất trên Trái đất chỉ có độ tuổi từ 3.7 đến 3.9 tỉ năm thôi.

The oldest fossils on Earth only date back 3.7 to 3.9 billion years ago.

37. Nó mang theo một máy đo phổ ion và hai máy đo phổ khối trung tính, ba đồng hồ đo mật độ magnetron và hai đầu dò tĩnh điện.

It carried one ion and two neutral mass spectrometers, three magnetron density gauges, and two electrostatic probes.

38. Các ion kết quả được thu thập tại một điện cực âm.

The resulting ions are collected at a negative electrode.

39. Ion đồng (I) cũng bị oxy hóa dễ dàng trong không khí.

The copper(I) ion also oxidizes easily in air.

40. Mỗi đơn vị cấu trúc của vanadinit chứa một ion clo bao bọc xung quanh bởi 6 ion chì divalent ở các góc của hình tám mặt, với một trong các ion chì được cung cấp bởi một liên kết với một phân tử liền kề.

Each structural unit of vanadinite contains a chlorine ion surrounded by six divalent lead ions at the corners of a regular octahedron, with one of the lead ions provided by an adjoining vanadinite molecule.

41. Cửa ngõ hàng hải duy nhất trên thực tế của hàng hoá từ Kathmandu là Kolkata của Ấn Độ.

The only practical seaport of entry for goods bound for Kathmandu is Kolkata in India.

42. Vận chuyển chủ động thường có mối liên hệ với độ tập trung phân tử cao tích lũy mà tế bào cần, ví dụ như ion, glucose và Axit amin.

Active transport is usually associated with accumulating high concentrations of molecules that the cell needs, such as ions, glucose and amino acids.

43. Các hoạt động cơ bản của một máy tính lượng tử đã được chứng minh bằng thực nghiệm với độ chính xác cao nhất hiện nay trong hệ thống ion bị bẫy.

The fundamental operations of a quantum computer have been demonstrated experimentally with the currently highest accuracy in trapped ion systems.

44. Nó hầu như ion hóa toàn bộ bầu khí quyển của chúng tôi.

It has almost totally ionised our atmosphere.

45. Hợp chất này có thành phần gồm kim loại canxi và hai ion permanganat.

It consists of the metal calcium and two permanganate ions.

46. Trải nghiệm của các khu lầu xanh được mở ra cho những người đủ khả năng về mức độ giàu có, văn hoá ứng xử và trình độ hiểu biết.

The experience of the pleasure quarters was open to those of sufficient wealth, manners, and education.

47. Quần áo ở Ấn Độ khác nhau tùy thuộc vào chủng tộc, địa lý, khí hậu và truyền thống văn hoá của người dân ở mỗi vùng của Ấn Độ.

Clothing in India changes depending on the different ethnicity, geography, climate, and cultural traditions of the people of each region of India.

48. Trong PbCl2 rắn, mỗi ion chì được liên kết bởi 9 ion clorua - 6 nằm ở các đỉnh của lăng trụ tam giác và 3 nằm phía sau các tâm của mỗi mặt lăng trụ.

In solid PbCl2, each lead ion is coordinated by 9 chloride ions — 6 lie at the apices of a trigonal prism and 3 lie beyond the centers of each prism face.

49. Ở miền trung tây Hoa Kỳ, các mảnh hoá thạch của huệ biển thỉnh thoảng được gọi là hạt Ấn Độ.

In the Midwestern United States, fossilized segments of columnal crinoids are sometimes known as Indian beads.

50. Sau khi tách các ion kim loại thành dung dịch nước, Ce được tách tách ra khỏi hỗn hợp đó bằng cách thêm vào một chất oxy hóa và điều chỉnh độ pH dung dịch.

After extraction of the metal ions into aqueous base, Ce is separated from that mixture by addition of an oxidant followed by adjustment of the pH.

51. Theo danh pháp hóa học hữu cơ của IUPAC , ion hydroninên được gọi là oxoni .

According to IUPAC nomenclature of organic chemistry, the hydronium ion should be referred to as oxonium.

52. Tác dụng của nó là do ion bromua (natri bromua cũng hiệu quả tương đương).

Its action is due to the bromide ion (sodium bromide is equally effective).

53. Sự kết thúc của Vệ Đà Ấn Độ được đánh dấu bằng những thay đổi ngôn ngữ, văn hoá và chính trị.

The end of the Vedic period is marked by linguistic, cultural and political changes.

54. Khu vực nông nghiệp của Hà Lan được cơ giới hoá cao độ, và tập trung mạnh vào xuất khẩu quốc tế.

The Dutch agricultural sector is highly mechanised, and has a strong focus on international exports.

55. Sau khi xử lý, hạt nhựa trao đổi ion bão hòa với ion canxi và magiê từ nước đã được xử lý, được tái tạo bằng cách ngâm trong nước muối có chứa 6-12% NaCl.

After treatment, ion-exchange resin beads saturated with calcium and magnesium ions from the treated water, are regenerated by soaking in brine containing 6–12% NaCl.

56. Trung tâm nghiên cứu của Haile nghiên cứu về sự dẫn ion trong chất rắn.

Haile's research centers on ionic conduction in solids.

57. Mangan (II) oxit trải qua phản ứng hóa học điển hình của một ion oxit.

Manganese(II) oxide undergoes the chemical reactions typical of an ionic oxide.

58. Bơm ion và kênh ion thì tương đương về mặt điện tích so với một cặp pin và điện trở lồng vào trong màng, và do đó tạo nên một điện áp giữa hai phía của màng.

Ion pumps and ion channels are electrically equivalent to a set of batteries and resistors inserted in the membrane, and therefore create a voltage between the two sides of the membrane.

59. Nó thường dùng trong phòng thí nghiệm để kiểm tra sự có mặt của ion Fe3+.

It is commonly used in the laboratory as a test for the presence of Fe3+ ions.

60. Molypden oxit cũng đã được đề xuất làm vật liệu cực dương cho pin Li-ion.

Molybdenum oxide has also been suggested as possible anode material for Li-ion batteries.

61. Tia bức xạ ion hoá tạo ra thay đổi trong cấu trúc gien của tế bào của cơ thể , và có nguy cơ nhỏ rằng liều bức xạ tăng dẫn đến thay đổi trong các tế bào lành mạnh mà có thể gây ra bệnh ung thư .

Ionizing radiation produces changes within the genetic structure of the body 's cells , and there is a small risk that an increased radiation dose leads to changes in healthy cells which can cause cancer .

62. Toàn bộ nhiên liệu hoá thạch thương mại (chủ yếu là dầu và than đá) được nhập khẩu từ Ấn Độ hoặc thị trường quốc tế qua ngả Ấn Độ và Trung Quốc.

All commercial fossil fuels (mainly oil and coal) are either imported from India or from international markets routed through India and China.

63. LNG và LPG được vận chuyển bằng các tàu vận chuyển chuyên dụng, vì khí được hoá lỏng ở nhiệt độ đông lạnh.

The LNG and LPG is transported by specialized transport ships, as the gas is liquified at cryogenic temperatures.

64. Sư tiến hoá.

Evolution.

65. * hoá trị liệu

* chemotherapy

66. Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

Can you work the printout transmission unit?

67. Con ngựa đó kéo nó đi với tốc độ bằng 1 phần trăm tốc độ âm thanh, và con đường đất vỡ bụi bặm hoá thành một vũng lầy lội mỗi khi trời đổ mưa.

That horse is pulling it along at one percent of the speed of sound, and the rutted dirt road turns into a quagmire of mud anytime it rains.

68. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimal loss of life, maximal impact on capability.

69. Đã chuẩn hoá

Normalized

70. Ion xêsi cũng lớn hơn và ít "cứng" hơn so với các kim loại kiềm nhẹ hơn.

The caesium ion is also larger and less "hard" than those of the lighter alkali metals.

71. Rối loạn tiêu hoá.

She had chronic indigestion.

72. Hoá trang đẹp lắm!

Nice costume.

73. Hoá ra là anh.

It always was you.

74. Thông tin hoá đơn

Billing Information

75. Hệ thống mã hoá

Coding system

76. Nó là hoá thạch.

It'll be solidified.

77. Trong một vài trường hợp, thức ăn được có trong tiệm tạp hoá vẫn chưa đạt được đến mức độ dinh dưỡng cao nhất của nó

In many instances, the food you take off the shelf in a grocery store has been harvested under- ripe to avoid damage during travel time. This means it hasn't yet reached its peak nutrition.

78. Trong môi trường tự nhiên, vỏ hạt được bào mòn bởi nhiệt độ lạnh, vi trùng, hoặc thậm chí là sự tiêu hoá của động vật.

In natural environments, seed coats are worn down by cold temperatures, bacteria, or even animal digestion.

79. Muốn hợp pháp hoá quyền cai trị của Pháp ở châu Mỹ, Napoléon III mời Maximilian thành lập chế độ quân chủ Mexico mới cho ông.

Seeking to legitimize French rule in the Americas, Napoleon III invited Maximilian to establish a new pro-French Mexican monarchy.

80. Từ thế kỷ VII, nơi đây trở thành một cảng lớn đối với các tuyến mậu dịch trên Ấn Độ Dương, đưa hàng hoá đến Mecca.

From the 7th century AD it was established as a major port for Indian Ocean trade routes, channelling goods to Mecca.