1. & Cứ đồng bộ hoá bộ nhớ tạm

& Keep Cache in Sync

2. Đĩa được kích hoạt và đồng bộ hoá.

Disk activated and synchronized.

3. Đồng bộ hoá siêu dữ liệu của mọi ảnh

Sync All Images ' Metadata

4. Đồng thời, Pháp bác bỏ đồng hoá người nhập cư, họ được mong chờ tôn trọng các giá trị truyền thống và chuẩn mực văn hoá của Pháp.

Simultaneously France renounced the assimilation of immigrants, where they were expected to adhere to French traditional values and cultural norms.

5. Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

Synchronize contents of the clipboard and the selection

6. Bây giờ, chúng sẽ được đồng hoá trên thân thể của anh.

Now, they're assimilated to your body.

7. " Từ của tôi! she'sa đồng bằng ít phần của hàng hoá ", bà nói.

" My word! she's a plain little piece of goods! " she said.

8. Năm 2005, chính phủ Tây Ban Nha hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

In 2005 the Spanish government legalised same sex marriage.

9. Tôi không đưa ra ý nghĩ rằng đồng bộ hoá luôn là điều tốt.

I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.

10. Hợp đồng quân sự này là đào tạo khả năng tiếp cận văn hoá .

His military contracts included cultural competency training .

11. Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

Sync & terminal emulator with active document

12. Và câu chuyện của ông đi vào im lặng khi ông bị đồng hoá.

And his story was hushed as he assimilated.

13. Đang đồng bộ hoá siêu dữ liệu của ảnh với cơ sở dữ liệu. Hãy đợi

Synchonizing images Metadata with database. Please wait

14. Nó nghi thức hoá tác động của cái chết lên những gia đình và cộng đồng.

It ritualizes the impact of death on families and communities.

15. Đồng bộ hoá tới thiết bị Android là một tính năng mới chính trong Miro 4.

Syncing to Android devices is a major new feature in Miro 4.

16. Văn hoá România cũng có một số nét tương đồng với các nền văn hoá cổ xưa khác bên ngoài Balkans, chẳng hạn như văn hóa của người Armenia.

In addition, Romanian culture shares several similarities with other ancient cultures such as that of the Armenians.

17. Iceland trở thành quốc gia thứ chín trên thế giới đã hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

Iceland became the ninth country in the world to have legalized same-sex marriage.

18. Phiên bản này đơn giản hoá việc nhập các nguồn nội dung MRSS, đồng thời giúp cải thiện việc xử lý và đồng bộ hóa lỗi.

This version simplifies the ingestion of MRSS content sources, and allows for improved error handling and syncing.

19. Những người này có những đơn vị hàng hoá và dịch vụ được gọi là một đồng tiền vàng.

These people have these units of goods and services called a gold coin.

20. Hoa kiều khác nhau nhiều về mức độ đồng hoá, tương tác với cộng đồng xung quanh (xem Phố Tàu) và mối liên hệ với Trung Quốc.

Chinese diaspora vary widely as to their degree of assimilation, their interactions with the surrounding communities (see Chinatown), and their relationship with China.

21. Phiên bản này đơn giản hoá việc nhập các nguồn nội dung MRSS, đồng thời cho phép xử lý và đồng bộ hóa lỗi đã cải thiện.

This version simplifies the ingestion of MRSS content sources, and allows for improved error handling and syncing.

22. Một trong những nhầm lẫn phổ biến nhất là người ta thường đồng hoá niềm vui với hạnh phúc.

One of the most common ones is happiness and pleasure.

23. Đồng bào chúng tôi phụ thuộc vào những nghệ sỹ, và văn hoá thì nằm ngoài khả năng giao tiếp.

Our people depend on our artists, and culture is beyond communication.

24. Từ thời đồ Đồng, người Hy Lạp đã có các giao lưu văn hoá và thương mại với Ai Cập.

In the Bronze Age, the Hellenes had trade and cultural contacts with Egypt.

25. Giá trị một đồng đô la được khảo sát về phương diện sức mua , nghĩa là hàng hoá hữu hình , có thực mà đồng tiền có thể mua được .

The value of a dollar is observed in terms of purchasing power , which is the real , tangible goods that money can buy .

26. Đến năm 1846, do dân số gia tăng và công nghiệp hoá cao hơn, Hội đồng đô thị được giao quyền lực của "uỷ viên hội đồng cảnh sát".

By 1846, with increasing population and greater industrialisation, the Borough Council had taken over the powers of the "Police Commissioners".

27. Những hợp chất hoá học trong các tác phẩm tượng đồng sẽ giữ chúng nguyên dạng trong hơn 10 triệu năm.

The chemical composition of our bronze sculptures keeps them recognizable for over 10 million.

28. Anh có sáu hạt đô thị tại các khu vực đô thị hoá cao nhất, chúng không có hội đồng hạt.

There are six metropolitan counties based on the most heavily urbanised areas, which do not have county councils.

29. Hợp đồng bảo hiểm chi trả các hoá đơn y tế cho người lao động bị thương trong quá trình làm việc .

The policy pays the medical bills for the employee who is injured on the job .

30. Nếu bạn nhìn, ví dụ, laze hoạt động như thế nào, sẽ là trường hợp của sự đồng bộ hoá nguyên tử.

If you look, for instance, at how lasers work, that would be a case of atomic synchrony.

31. Vàng, bạc và đồng chỉ là một trong hơn 70 nguyên tố hoá học tạo nên một chiếc điện thoại thông thường.

Gold, silver, and copper are actually just a few of the 70 or so chemical elements that make up the average smartphone.

32. Sư tiến hoá.

Evolution.

33. * hoá trị liệu

* chemotherapy

34. Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

Can you work the printout transmission unit?

35. Tại thời điểm đó, thuật ngữ lạm phát chỉ sự mất giá của đồng tiền, và không chỉ sự tăng giá hàng hoá.

At that time, the term inflation referred to the devaluation of the currency, and not to a rise in the price of goods.

36. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimal loss of life, maximal impact on capability.

37. Đã chuẩn hoá

Normalized

38. Bản thân chiếc đồng hồ có thể xem là sự giao thoa văn hoá giữa kỹ thuật châu Âu và hình mẫu phương Đông.

The watch itself can be seen as a cultural encounter between the European engineering and the Oriental form.

39. Rối loạn tiêu hoá.

She had chronic indigestion.

40. Hoá trang đẹp lắm!

Nice costume.

41. Hoá ra là anh.

It always was you.

42. Nói chung người ta thường đồng ý rằng khách du lịch văn hoá chi tiêu đáng kể so với khách du lịch tiêu chuẩn.

It is generally agreed that cultural tourists spend substantially more than standard tourists do.

43. Thông tin hoá đơn

Billing Information

44. Hệ thống mã hoá

Coding system

45. Nó là hoá thạch.

It'll be solidified.

46. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

In short, the tech companies have democratized encryption.

47. Bạn có thể đồng bộ hoá nội dung theo cách thủ công từ một nguồn riêng lẻ hoặc từ nhiều nguồn trong mạng của mình.

You can manually sync content from either an individual source or from multiple sources in your network.

48. Ông cho là người Banaba bị đồng hoá do sự di cư cưỡng ép và tác động của việc phát hiện mỏ phosphat năm 1900.

The Banabans were assimilated only through forced migrations and the impact of the discovery of phosphate in 1900.

49. Đơn giản hoá thôi.

Makes things simple.

50. Lông đang thoái hoá.

The hairs are deteriorating.

51. Chứng nhận (hợp lệ hoá

Certificate (validation: %

52. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

Snakes also employ the second strategy: built-in biochemical resistance.

53. Và bệnh thoái hoá đĩa đệm có thể gây đau và hoặc tê do thoái hoá .

And osteoarthritis of the spine can cause debilitating pain and or numb ness .

54. Tớ biết phòng hoá chất.

I know where the chemical room is.

55. * Xét nghiệm hoá học máu .

* Blood chemistry test .

56. Họ hợp lí hoá nó.

They make cases.

57. Thạc sĩ Hoá vô cơ.

The Head Waiter enters.

58. CVS, mã hoá và Makefile

CVS, coding and Makefile stuff

59. Hoá ra cũng đơn giản.

That was pretty easy.

60. Hầu hết các nhà phân tích sẽ đồng ý rằng giá trị vốn hoá thị trường chịu ảnh hưởng rất nhiều bởi sức mạnh thương hiệu .

Most analysts would agree that market capitalization is greatly influenced by brand power .

61. Kỹ thuật qua đó nhiều quảng cáo gán cho một mục hàng được hiển thị đồng đều, theo trọng số, tuần tự hoặc tối ưu hoá.

The technique by which multiple creatives assigned to a line item are displayed, either evenly, weighted, sequential, or optimized.

62. 22 . Kiểm tra hoá đơn

22 . Check Your Bill

63. Dạ hội hoá trang à?

Masquerade bash?

64. Đế chế này đã thống trị nam Tây Âu và toàn bộ vùng bao quanh Địa Trung Hải sau những cuộc chinh phục và đồng hoá.

It came to dominate Western Europe and the entire area surrounding the Mediterranean Sea through conquest and assimilation.

65. Tao lấy hộp mã hoá

What the hell is he doing?

66. Đồng đô la cũng được sử dụng là đơn vị tiền tệ tiêu chuẩn ở các thị trường hàng hoá quốc tế như vàng và dầu mỏ.

The dollar is also used as the standard unit of currency in international markets for commodities such as gold and petroleum.

67. Gì thế? Tiệm tạp hoá à?

What is this a general store?

68. Công thức hoá học của propan?

What's the chemical formula for propane?

69. Theo lịch sử, do những điểm tương đồng về văn hoá, kinh tế và ngôn ngữ, Iceland là một quốc gia Bắc Âu, và tham gia vào hợp tác liên chính phủ thông qua Hội đồng Bắc Âu.

Historically, due to cultural, economic and linguistic similarities, Iceland is a Nordic country, and it participates in intergovernmental cooperation through the Nordic Council.

70. Vô hiệu hoá cô ta mau!

Shut her down!

71. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Yeah, the masquerade bash thing.

72. Giá hàng hoá giống như vầy.

Commodity prices are like this.

73. Hypochlorite là chất oxy hoá mạnh.

Sodium hypochlorite is a strong oxidizer.

74. Một hàng hoá không tốn kém.

Anyway that is to meet by accident.

75. 10 Thực phẩm khó tiêu hoá

10 Foods tough to digest

76. Nó đơn giản hoá mọi điều.

It simplifies things.

77. Nó làm đơn giản hoá Originator.

He even got to draw the originals himself.

78. Một cuộc chiến tranh hoá học.

Chemically-induced warfare.

79. Bổ sung mã hoá ở xaComment

Remote Encoding Plugin

80. Một phần cũng đã hoá thạch.

It's also partly fossilized.