1. Bàn thờ bằng đồng

Copper Altar

2. Suối chảy trong đồng bằng.

And springs in the valley plains.

3. Đồng bằng duyên hải Đồng cỏ duyên hải Cánh đồng Cánh đồng cỏ Bãi cỏ Đồng bằng Thảo nguyên The Prairie Enthusiasts Grassland protection and restoration in the upper Midwest.

The Prairie Enthusiasts Grassland protection and restoration in the upper Midwest.

4. * 6 Ống chân hắn gắn giáp bằng đồng và giữa hai vai đeo một cây lao+ bằng đồng.

* 6 He had shin guards of copper on his legs and a javelin+ of copper slung between his shoulders.

5. Nó được làm bằng đồng mạ vàng.

It is made of gold gilt.

6. * Xem thêm Bảng Khắc Bằng Đồng, Các

* See also Brass Plates

7. Lớp vỏ được làm bằng đồng, mạ vàng bằng lửa bên ngoài và mạ bạc bên trong chiếc đồng hồ.

The casing consists of copper, fire gilded on the outside and fire silver-plated on the inside of the watch.

8. Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

Those are the plains of silence.

9. Trả thuế bằng đồng bạc từ miệng cá

Pays tax with coin from fish’s mouth

10. Lê Hi tra cứu các bảng khắc bằng đồng

Lehi searches the brass plates

11. Nê Phi lấy được các bảng khắc bằng đồng

Nephi obtains the brass plates

12. Các bảng khắc bằng đồng là một biên sử.

The brass plates were a record.

13. Nó thích hoa đồng cỏ, rừng thưa thớt và đồng bằng, ở độ cao dưới 2.000 m.

It favors flowered meadows, sparse forests and plains, at altitudes below 2,000 m.

14. Đóng thuế bằng đồng tiền từ miệng cá (24-27)

Tax paid with coin from fish’s mouth (24-27)

15. Rất khó để xác nhận bằng một bài đồng dao.

That's difficult to confirm with a rhyme.

16. 27 Kế đến, ông làm mười cỗ xe*+ bằng đồng.

27 Then he made the ten carriages*+ of copper.

17. Cho tới cuối thế kỷ 18, đồng krone được định giá trị bằng 8 đồng rigsdaler Đan Mạch.

Until the late 18th century, the krone was a denomination equal to 8 mark, a subunit of the Danish rigsdaler.

18. Đến giữa trưa, tôi lái xe băng qua đồng bằng Pantasma.

By midday I was driving across the Plain of Pantasma.

19. Ông ta tạo ra bộ máy bằng một đồng Mỹ kim.

He's building the machine for one U.S. dollar.

20. NGÀI ĐÓNG THUẾ BẰNG MỘT ĐỒNG BẠC LẤY TỪ MIỆNG CÁ

HE PAYS TAX WITH COIN FROM FISH’S MOUTH

21. Tuy nhiên, có các đồng bằng hẹp dọc theo bờ biển.

However, there is a narrow plain along the coast.

22. Một vùng quê thơ mộng ở Đồng bằng sông Mê-kông.

A pretty idyllic place on the Mekong Delta.

23. Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

Zero price means zero weight in the GDP statistics.

24. Một vùng quê thơ mộng ở Đồng bằng sông Mê- kông.

A pretty idyilic place on the Mekong Delta.

25. Không phát hành đồng kapeykas bằng kim loại hoặc tiền giấy.

He did not compare silver to gold, or gold to paper.

26. Trong đồng bằng khô cằn, ta sẽ trồng cây bách xù

In the desert plain I will plant the juniper tree,

27. Độ tuổi đồng ý đã được cân bằng vào năm 1998.

The age of consent was equalized in 1998.

28. Cũng có một số đồng bằng nhỏ hẹp, đó là Thất Khê, Lạng Sơn, Lộc Bình, Cao Bằng.

There are also some small plain, which is Thất Khê, Lạng Sơn, Lộc Bình, Cao Bằng.

29. Đó là một chiếc dây đồng hồ bằng bạch kim , rất đẹp , rất xứng với chiếc đồng hồ kia .

It was a platinum watch chain , a beautiful one , worthy of the Watch .

30. 9 Môi-se liền làm một con rắn bằng đồng+ treo lên cây cột;+ khi một người bị rắn cắn và nhìn con rắn bằng đồng thì được sống sót.

9 Moses at once made a serpent of copper+ and put it on the pole,+ and whenever a serpent had bitten a man and he looked at the copper serpent, he survived.

31. Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng; ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

As regards that image, its head was of good gold, its breasts and its arms were of silver, its belly and its thighs were of copper, its legs were of iron, its feet were partly of iron and partly of molded clay.

32. Mọi người thích giao dịch bằng đồng tiền hơn là bằng những mẩu kim loại quý vô danh tính, do đó, họ gắn thêm giá trị cho các đồng xu.

People prefer trading in coins rather than in anonymous hunks of precious metal, so they attribute more value to the coins of equal weight.

33. Anh muốn người ta đóng thuế bằng đồng tiền La Mã sao?

you expect people to pay the tax with Roman coins.

34. 1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

A verbal contract is binding in the state of New York!

35. Giúp đỡ anh em đồng đạo đã ly hôn—Bằng cách nào?

Assist Divorced Fellow Believers —How?

36. Năm 1976, đồng xu 1 riyal bằng đồng niken được lưu thông, cũng được khắc với mệnh giá 100 halala.

In 1976, cupro-nickel 1 riyal coins were introduced, which are also inscribed with the denomination 100 halala.

37. Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

The Plain of Sharon, a fruitful area in the Promised Land

38. 21 . HSBC huy động vốn bằng đồng nhân dân tệ tại London

21 . HSBC to raise money in Chinese currency in London

39. Mày có hiểu được ý nghĩa của một hợp đồng bằng miệng?

Do you understand the concept of a verbal contract?

40. Kể từ khi các bằng chứng chống lại ông là áp đảo, Jordan đồng ý để thu thập bằng chứng về các đồng nghiệp của mình để đổi lấy khoan hồng.

Since the evidence against him is overwhelming, Jordan agrees to gather evidence on his colleagues in exchange for leniency.

41. 32 Đầu của pho tượng bằng vàng tốt,+ ngực và cánh tay bằng bạc,+ bụng và đùi bằng đồng,+ 33 ống chân bằng sắt,+ còn bàn chân thì có phần bằng sắt có phần bằng đất sét.

32 The head of that image was of fine gold,+ its chest and its arms were of silver,+ its abdomen and its thighs were of copper,+ 33 its legs were of iron,+ and its feet were partly of iron and partly of clay.

42. Những thành cổ nhất đều được xây dựng trên các đồng bằng phù sa, như đồng bằng ở giữa Sông Tigris và Sông Ơ-phơ-rát, vùng đất có thể thâm canh.

The most ancient cities were built on alluvial plains, such as that between the Tigris and Euphrates rivers, where intensive agriculture was possible.

43. Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

They evidently practiced “various baptisms,” including those for “cups and pitchers and copper vessels.”

44. Cũng tồn tại quan điểm công bằng xã hội tương tự như vậy , trong khắp cộng đồng người đồng tính nam .

There 's a social justice aspect to this as well , which extends beyond the gay community .

45. " Từ của tôi! she'sa đồng bằng ít phần của hàng hoá ", bà nói.

" My word! she's a plain little piece of goods! " she said.

46. Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

In the burning jungle, and the desert plain.

47. Hê-nóc sống được 365 năm, không thọ bằng những người đồng thời.

Enoch lived 365 years —not nearly as long as most of his contemporaries.

48. Ông nâng trên vai cái cày nhẹ bằng gỗ và bước ra đồng.

He hoists a light wooden plow to his shoulder and heads for his field.

49. Nhiều cặp vợ chồng cố giải quyết những bất đồng bằng bạo lực.

Many husbands and wives try to settle their disagreements with violence.

50. Những cây kim ban đầu được làm bằng sắt , đồng , bạc và vàng .

Early needles were made from iron , copper , silver and gold .

51. Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

52. DMA thừa nhận rằng nó không có một hợp đồng bằng văn bản.

DMA concedes that it does not have a written contract.

53. 4 Họ vừa uống rượu vừa ca ngợi các thần bằng vàng, bạc, các thần bằng đồng, sắt, gỗ và đá.

4 They drank wine, and they praised the gods of gold and silver, of copper, iron, wood, and stone.

54. Giá nến bằng đồng và hầu như không có gì trong thùng từ thiện.

Brass candlesticks, almost nothing in the poor box.

55. Còn bái cháu gọi Hiền bằng cậu là Xá Địch Nhạc làm Nghi đồng.

And would you believe Sentrayan as a menacing action hero?

56. Năm 1957, đồng xu bằng đồng-nickel mệnh giá 1 rupee và đồng xu 0,925 bạc mệnh giá 5 rupee được phát hành nhằm kỉ niệm 2500 năm Phật giáo.

In 1957, cupro-nickel 1 rupee coins and .925 silver 5 rupee coins commemorating 2500 years of Buddhism were issued.

57. Chúng ta có thể thấy voi, trâu và sư tử trên vùng đồng bằng.

You can find on its plains elephants, buffalo, and lions.

58. Ở phía nam, nước này có một vùng đất phẳng nhỏ, Đồng bằng Bugeac.

In the south, the country has a small flatland, the Bugeac Plain.

59. Đồng bằng vang dội tiếng móng guốc trong mùa di cư hàng năm này.

The plains resonate with the sound of hooves during this annual migration.

60. Bằng cách này, bác sĩ, tôi sẽ muốn đồng nghiệp của bạn hoạt động. "

By the way, Doctor, I shall want your co - operation. "

61. Sự nguy hiểm trong rừng sâu không nguy hiểm bằng hội đồng thành phố.

Dangers of the forest are no greater than those of the council chamber.

62. Kỹ thuật sản xuất nông nghiệp ở đồng bằng đạt trình độ khá cao.

Farming experiments with rice were partially successful.

63. Thông điệp Phúc Âm ban đầu được loan báo bằng phương thức truyền khẩu, có lẽ bằng tiếng Aram, nhưng gần như đồng thời còn bằng tiếng Hy Lạp.

The early Gospel message was spread orally, probably in Aramaic, but almost immediately also in Greek.

64. 3 / 4 bề mặt sao Kim là đồng bằng nham thạch bằng chứng của một trận đại hồng thủy nham thạch cổ xưa.

3 / 4 of Venus'surface is lava plains, evidence of an ancient cataclysm.

65. Để lấy được đồng, những thợ mỏ thời xưa vất vả dùng dụng cụ bằng đá để đục vào những mạch đồng trên đá.

The ancient miners laboriously chiseled the rock surface with stone tools to extract copper from visible veins.

66. Vì thế số lượng đồng nghĩa với sự mất cân bằng năng lượng Trái đất.

So the key quantity is Earth's energy imbalance.

67. Trong "Mùa hè", chim cu gáy hát lên tên mình "tortorella" bằng tiếng Ý, trước khi trận mưa đá san bằng cánh đồng.

In "Summer," the turtle dove sings her name "tortorella" in Italian, before a hail storm flattens the fields.

68. 7, 8. (a) Sa-tan đã dùng mưu kế nào ở đồng bằng Mô-áp?

7, 8. (a) What strategy did Satan use on the Plains of Moab?

69. Sau một cơn mưa trút nước của mùa đông, nước sông tràn khắp đồng bằng.

After a winter downpour, the river floods the plain.

70. + 10 Phải có 20 cây cột cùng với 20 cái đế bằng đồng có lỗ.

+ 10 It will have 20 pillars with 20 copper socket pedestals.

71. Và Hội đồng đen tối đó tim cách tiêu diệt bằng chứng của huyết thống

And this Council of Shadows tries to destroy proof of the bloodline.

72. Cả hai nước đều có quyền vận chuyển trên sông, kể cả ở đồng bằng.

Both countries have navigation rights on the river, including in the delta.

73. Đồng bằng trảng cỏ phía nam trải dài từ rìa của Adamaoua đến Hồ Chad.

The southern savanna plain extends from the edge of the Adamaoua to Lake Chad.

74. Tháng giêng năm Giáp Thìn (944), Ân đúc tiền sắt lớn Thiên Đức thông bảo, mỗi đồng lớn có giá trị bằng 100 đồng nhỏ.

In 944, Yin minted large iron coins, with each large coin having the value of 100 small coins.

75. Eisenhower áp dụng đòn bẩy tài chính bằng cách đe dọa bán nguồn dự trữ bằng đồng bảng Anh của Hoa Kỳ và do đó gây ra sự phá giá đối với đồng Bảng của nước Anh.

Eisenhower applied financial leverage by threatening to sell US reserves of the British pound and thereby precipitate a collapse of the British currency.

76. Đồng bằng sông Cửu Long, miền nam Việt Nam nổi tiếng với những cánh đồng lúa, đầm tôm, các con đê và các dòng kênh.

Vietnam’s Mekong Delta is famous for its rice fields, shrimp ponds, embankments and canals.

77. + 17 Tất cả các cột quanh sân phải có những khoen và móc bằng bạc, nhưng các đế có lỗ phải làm bằng đồng.

+ 17 All the pillars surrounding the courtyard will have silver fasteners and silver hooks, but their socket pedestals will be of copper.

78. Những người khác có thể đồng tình bằng cách nói theo hoặc nâng ly và uống.

Others sharing in the toast may voice their agreement or raise their glasses and drink some wine.

79. Nếu anh đồng ý giúp đỡ, ông sẽ trả số vàng bằng cân nặng của anh.

If you agree to aid him, he will pay your weight in gold.

80. Có lần bà còn giết chết 1 chó đồng cỏ bằng chén tưới nước sốt đấy

She once killed a prairie dog with a gravy boat.