1. Đế Chế Bạt Thê

Parthian Empire

2. Giấy phép cư trú trong Đế chế.

Permission to be on Reich property.

3. Đế chế Turgis sụp đổ vì nội loạn.

The Türgesh empire collapsed from internal strife.

4. Thống chế Đế chế (tiếng Pháp: Maréchal d'Empire) là một cấp bậc danh dự cao cấp trong thời kỳ Đệ Nhất Đế chế Pháp.

Marshal of the Empire (French: Maréchal d'Empire) was a civil dignity during the First French Empire.

5. Một người chống lại cả đế chế Rome sao?

One dissident against Rome?

6. Trong đế chế Nga, chỉ có hội đồng tỉnh.

In the Russian empire, there're rural councils.

7. Không gì cản bước được đế chế của ta.

Nothing will stop the march of my empire.

8. Luật lệ của tôi là đế chế La Mã.

My laws are Roman.

9. Ông nói: " Ta đã gây dựng nên một đế chế ".

" This Underwood built an empire,'he said.

10. Một đế chế bị chia cắt là cơ hội của ta.

A divided empire is an opportunity.

11. Nằm trên con đường hành hương từ đế chế phía Đông

On the pilgrim trail from the Eastern Empire.

12. Một người một mình đứng lên chống lại cả một đế chế.

One man to stand alone against an empire.

13. Anh biết những cuộc nổi loạn chống lại các Đế chế sao?

You know of the rebellion against the Empire?

14. Lòng tự trọng... không phải quân đội, hủy hoại cả đế chế.

Ego... not armies, destroys empires.

15. Cháu chấp nhận để Đế chế lộng hành khắp thiên hà sao?

You can stand to see the Imperial flag reign across the galaxy?

16. Tôi đã xây dựng một đế chế bằng chình đôi bàn tay mình.

I built an empire with my own two hands.

17. Năm 2400 TCN, đế chế Akkadian được tạo dựng ở vùng Lưỡng Hà.

In the 24th century BC, the Akkadian Empire was founded in Mesopotamia.

18. Sa hoàng khẳng định: "Tôi muốn duy trì đế chế Thổ Nhĩ Kỳ...

I wish to maintain the Turkish empire...

19. Giấy thông hành của các vị có thể đi khắp đế chế La Mã.

Your papers of safe conduct throughout the Roman Empire.

20. Đế chế có vũ khí hủy diệt hàng loạt... còn Kháng chiến thì không.

The Empire has the means of mass destruction... the Rebellion does not.

21. Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?

22. Thương mại tăng vọt, nhờ sự ổn định tạm thời của các đế chế.

Trade flourished, because of the minor stability of the empires.

23. Sau thất bại thảm hại tại Trận Tondibi (1591), đế chế Songhai sụp đổ.

After the disastrous defeat at the Battle of Tondibi (1591), the Songhai Empire collapsed.

24. Đế chế của hắn sụp đổ, binh tướng hoặc ngỏm hoặc đá cho Juventus,

His empire in shambles, his army all dead or in jail,

25. Và như Madoff, có khả năng đế chế của Vaughn chỉ là những quân bài.

And like Madoff, it's quite possible Vaughn's entire empire is a house of cards.

26. Đế chế của tôi đã có từ trước khi loài rồng khuấy động Valyria cổ.

Our empire was old before dragons stirred in old Valyria.

27. Nếu bị phát hiện, bọn đế chế sẽ gọi đó là hành động khiêu khích

If discovered, it will only serve to provoke the empire.

28. Cùng nhau, họ thống trị cả một đế chế mà không có người thừa kế.

Together, they rule an empire without heirs.

29. Đế chế Ottoman có thể có 1 hoặc 2 bất ngờ cho ngài Da Vinci.

The Ottoman Empire may have one or two surprises..... for Signor Da Vinci.

30. Thung lũng Orkhon là trung tâm của các đế chế Hung Nô, GöktürkGöktürk và Uyghur.

The Orkhon valley was a centre of the Xiongnu, Göktürk and Uyghur empires.

31. Giữa thế kỷ 10 và 13, nó là một phần của đế chế Khơ me.

Between the 10th and 13th centuries it was part of the Khmer Empire.

32. Giáo hội dần dần trở thành một cơ sở xác định của Đế chế La Mã.

Church gradually became a defining institution of the Roman Empire.

33. Nếu chúng ta cho phép chúng trốn thoát... điều này sẽ lan ra khắp đế chế.

If we permit them to escape now... this condition will spread throughout the entire empire.

34. Tiếc là, các hoạt động ngầm của anh không được tính là phục vụ Đế chế.

Unfortunately, your nocturnal activities don't count as service to the Reich.

35. Công nghệ Bước nhảy vũ trụ đã biến một lũ cướp Romulan thành một đế chế.

Warp drive transformed a bunch of Romulan thugs into an empire.

36. Năm 1915 ông đến học tại Trường kỹ thuật Đế chế Moscow (ngày nay là MGTU).

In 1915 he went to the Imperial Moscow Technical School (today known as BMSTU).

37. Có một phi công lái tàu chở hàng của Đế chế, hôm qua hắn đào ngũ.

An Imperial pilot, one of the cargo drivers he defected yesterday.

38. Cyrus, vua Ba Tư, tiến vào Babylon và toàn bộ đế chế của Belshazzar sụp đổ.

Cyrus, king of the Persians, entered Babylon and the whole regime of Belshazzar fell.

39. Các vương quốc chiến thắng bằng quân đội, nhưng đế chế hình thành bởi liên minh.

Kingdoms are won with armies, but empires are made by alliances.

40. Aurelianus (270-275) đã trị vì xuyên suốt giai đoạn tồi tệ nhất của cuộc khủng hoảng, ông đã đánh bại người Vandal, người Visigoth, đế chế Palmyrene, người Ba Tư, và sau đó phần còn lại của đế chế Gallia.

Aurelian reigned (270–275) through the worst of the crisis, defeating the Vandals, the Visigoths, the Palmyrenes, the Persians, and then the remainder of the Gallic Empire.

41. Bạn thực sự không mong đợi tôi cung cấp cho bạn đế chế của tôi, phải không?

You really didn't expect me to give you my empire, did you?

42. Việc tính toán diện tích đất của một đế chế cụ thể có thể gây tranh cãi.

The calculation of the land area of a particular empire is controversial.

43. Những người này đều có liên quan tới một âm mưu lật đổ Đệ tam Đế chế.

These people were all involved in a conspiracy to overthrow the Third Reich.

44. Nero làm mất giá tiền La Mã lần đầu tiên trong lịch sử đế chế La Mã.

Nero devalued the Roman currency for the first time in the Empire's history.

45. Nếu Đế chế có sức mạnh khủng khiếp như thế, chúng ta có cơ hội gì chứ?

If the Empire has this kind of power, what chance do we have?

46. Hoàng đế Ấn độ Chandragupta Maurya, người sáng lập của các Đế chế Maurya (đế chế Khổng Tước) lại chinh phục vào khoảng năm 322 TCN vùng tây bắc lãnh thổ đã bị chinh phục trước đó của Alexander Đại đế.

The Indian emperor Chandragupta Maurya, founder of the Maurya Empire, reconquered around 322 BC the northwest Indian territory that had been lost to Alexander the Great.

47. Làm thế nào mày hình dung ra Lakers là 1 đế chế lớn hơn cả Celtics hả?

How do you figure the Lakers to ever be a bigger dynasty than the Celtics?

48. 1853 – Đô đốc Despointes chính thức nắm quyền chiếm hữu Nouvelle-Calédonie nhân danh Đế chế Pháp.

1853 – Admiral Despointes formally takes possession of New Caledonia in the name of France.

49. Armenia từng là ranh giới giữa hai đế chế và Tzimiskes đã bảo vệ thành công tỉnh này.

Armenia served as the borderland between the two Empires, and Tzimiskes successfully defended his province.

50. Hitler đã tuyên bố Đế chế 1.000 năm còn chủ nghĩa cộng sản thì đời đời bất diệt.

Hitler declared a 1 000-year-old Reich and communism is forever.

51. Một thành phố bị phá hủy... và một cơ sở của Đế chế bị tập kích công khai.

A city destroyed... an Imperial facility openly attacked.

52. Sau khi Đế chế Nga sáp nhập, lãnh thổ của Công tước cũ đã thành lập Courland Governorate.

After annexation by the Russian Empire, the territory of the former Duchy formed the Courland Governorate.

53. Sự sụp đổ của Đệ nhất đế chế khiến việc thi công Khải Hoàn Môn bị đình lại.

The Great Depression forced the closure of his first restaurant.

54. Văn bản viết đầu tiên giúp dựng lại lịch sử đế chế Khơ me là những bản khắc.

The first written proof that has allowed the history of the Khmer empire to be reconstructed are those inscriptions.

55. Thay vào đó, ông bắt tay xây dựng một đế chế rực rỡ các cửa hàng bách hóa.

Instead, he went on to build a glittering empire of department stores.

56. Twain đã sống ở Áo trong năm 1896, và phát biểu rằng các đế chế Habsburg sử dụng con dê tế thần để duy trì sự hiệp nhất trong đế chế vô cùng đa dạng của họ, cụ thể là người Do Thái.

Twain had lived in Austria during 1896, and opined that the Habsburg empire used scapegoats to maintain unity in their immensely diverse empire, namely Jews.

57. Ta hứa với mọi người... một La Mã mới... một nước Ý mới và một đế chế mới.

I promise you... a new Rome... a new Italy and a new empire.

58. Chỗ kết nối yếu nhất trong đế chế ma cà rồng luôn là lũ hầu cận của chúng.

Weakest link in the vampire chain of command... has always been their familiars.

59. Đó là 4 năm cuối của các vụ kiện tụng trong đế chế của điện thoại thông minh.

That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones.

60. Khi chị ấy gia nhập băng đảng, chị ấy và Ming cùng nhau xây dựng đế chế này.

When she joined the gang, she and Ming build up their kingdom together.

61. Cuối cùng, một cuộc chiến gần làng Ipsus, Tiểu Á, đã khiến đế chế của ông tan rã.

Finally, a battle near Ipsus in Asia Minor effectively dissolved his empire.

62. Đế chế Achaemenid đã kết thúc, và trong thời Ai Cập là satrapy thuộc Vương quốc của Alexander.

The Achaemenid empire had ended, and for a while Egypt was a satrapy in Alexander's empire.

63. Công việc được hoàn tất tại Xưởng tàu Đế chế từ ngày 6 đến ngày 23 tháng 11.

The work was completed at the Imperial Dockyard from 6 to 23 November.

64. Công nghệ làm rượu vang đã được cải thiện đáng kể trong thời kỳ của Đế chế La Mã.

Winemaking technology improved considerably during the time of the Roman Empire.

65. Thật là một sự sỉ nhục... đối với đế chế vĩ đại nhất thế giới tự cổ chí kim.

It's insulting, frankly that the mightiest empire the world has ever seen is met by this.

66. Năm 1863, ông được cử đến Trung đoàn Ngựa Pháo binh danh giá thuộc đội Vệ binh Đế chế.

In 1863 he was posted to the prestigious Horse Artillery Regiment of the Imperial Guard.

67. Pháp đã hào phóng hỗ trợ một cuộc xâm lược Đế chế của Thụy Điển từ sau năm 1630.

France generously financed the Swedish invasion of the Empire after 1630.

68. Cuối cùng vào năm 1625, toàn bộ lãnh thổ Estonia đã về tay Đế chế Thụy Điển hùng mạnh.

In 1625, mainland Estonia came entirely under Swedish Empire rule.

69. Vùng đất ban đầu nằm dưới sự cai trị của triều đại Achaemenes, sau đó là đế chế Seleukos.

The latter was a northeastern province, first under the Achaemenid, and then the Seleucid empires.

70. Đến thế kỷ 19, những lô cốt đã phát triển thành một pháo đài lớn cho Đế chế Bukhara.

By the 19th century, these blockhouses had evolved into a major fortress for the Emirate of Bukhara.

71. Điều này làm Tigranes không hài lòng, ông muốn tạo ra một chính quyền trung ương của đế chế.

This did not suit Tigranes, who wanted to create a centralist empire.

72. Ba năm sau, Han bị trục xuất khỏi Học viện Không quân Đế chế do tính bất đồng của anh.

Three years later, Han has been expelled from the Imperial Flight Academy for insubordination.

73. Đế chế Axumite trải dài từ phía nam Sahara và Sahel dọc theo bờ biển phía tây của Hồng Hải.

The Axumite Empire spanned the southern Sahara, south Arabia and the Sahel along the western shore of the Red Sea.

74. Sau đó, khu vực này thuộc quyền bá chủ của Đế chế Mughal, là tỉnh giàu có nhất của nó.

Afterwards, the region came under the country of the Mughal Empire, as its wealthiest province.

75. Nếu Đế chế đó có biến, thì sẽ rất hỗn loạn gây rắc rối lớn cho toàn bộ thiên hà.

An unstable Empire could mean trouble for the quadrant.

76. Họ quản lý một khu vực tự trị trong đế chế Imperium với bán kính vài parsec xung quanh Vega.

The Vegan system governs an autonomous region within the Imperium several parsecs in radius, centered on the star Vega.

77. Ông đã thực hiện hai cuộc thám hiểm để chinh phục Đế chế Inca vào năm 1524 và năm 1526.

He undertook two expeditions to conquer the Incan Empire in 1524 and in 1526.

78. Romulus Augustus, vị Hoàng đế cuối cùng của Đế chế Tây La Mã đầu hàng vua người Giéc-manh Odoacer.

Romulus Augustus, the last Emperor of the Western Roman Empire, surrendered to the Germanic King Odoacer.

79. Bố tôi chỉ có mơ ước với 1 cái bàn 10 đô, và ông đã xây lên cả 1 đế chế.

My dad had a $ 10 desk and a dream, and he built it into an empire.

80. Đế chế này được thành lập bởi những người Đảng Hạng, một dân tộc mà hiện nay ít người biết đến.

The empire was founded by the Tangut ethnic group, about which little is currently known.