1. Và tự đặt mình vào ân huệ tốt lành của Đức Thánh Cha.

... and have positioned myself in the pontiff's good graces.

2. Và vì thế, Hổ Vương đặt mình xuống dưới cây đa... và ngủ ngon lành.

And so, Noble Tiger lay himself under a great banyan tree... and fell into a deep slumber.

3. Khi làm thế, bà đặt mình vào bàn tay chăm nom của Đức Giê-hô-va.

By doing so, she placed herself in Jehovah’s caring hands.

4. "Đức tính quan trọng là khiêm tốn, và hãy đặt mình vào người khác để sống.".

"Be humble, be simple, bring joy to others."

5. Hãy đặt mình vào vị trí một tên bắt cóc muốn hối lộ viên cảnh sát.

Put yourself in the position of the kidnapper wanting to bribe the officer.

6. Hãy thử đặt mình vào vị trí những bậc phụ huynh có con bị giết đi!

Try putting yourself in the shoes of those parents whose child was murdered!

7. Bạn hãy đặt mình vào vị trí của một người sở hữu i Phone hoặc i Pad .

Put yourself in the shoes of a person who owns an iPhone or iPad .

8. Thay vì làm theo , Jim lại đặt mình xuống giường , gối đầu lên hai tay và mỉm cười : .

Instead of obeying , Jim lay down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled .

9. ◆ Sam-sôn đã đặt mình vào tình huống khiến ông mất dặc ân làm người Na-xi-rê.

◆ Samson allowed himself to get into a position that led to the termination of his Naziriteship.

10. 6 Rồi người đó tiến thẳng về xứ Mô Rôn và tự đặt mình lên trên ngôi của Cô Ri An Tum Rơ.

6 And he came forth to the land of aMoron, and placed himself upon the throne of Coriantumr.

11. Mõi người phụ nữ đều có những cái ghế của họ, cô ấy cần một thứ gì đó để đặt mình vào Banes ạ.

Every woman has her chairs, something she needs to put herself into, Banes.

12. " Hãy thử loại ghế trường kỷ, " Holmes nói, tái phát vào chiếc ghế bành của mình và đặt mình ngón tay với nhau, cũng như tùy chỉnh của mình khi trong tâm trạng tư pháp.

" Try the settee, " said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods.

13. Tôi khẩn nài mỗi chị em nên tự đặt mình vào một nơi mà các chị em có thể cảm nhận được tình yêu thương bao la mà Thượng Đế đã dành cho các chị em.

I appeal to each of you to put yourself in a place where you can feel the generous love God has for you.

14. Tại sao chúng ta lại tự đặt mình dưới ảnh hưởng của họ bằng cách nghe nhạc đồi trụy, tham dự các trò giải trí không lành mạnh, hoặc tiếp cận những tài liệu khiêu dâm?

Why should we open ourselves to their ways by listening to debasing music, watching corrupting entertainment, or exposing ourselves to pornographic material?

15. Romanos tự đặt mình vào vị trí thống lĩnh một đạo quân trọng yếu và bắt đầu tiến binh về phía Akhlat, để lại phần lớn quân đội dưới sự chỉ huy của Philaretos Brachamios phụng mệnh trấn giữ vùng biên cương Lưỡng Hà.

Romanos placed himself at the head of a substantial body of troops and began his march towards Akhlat, leaving the bulk of the army under the command of Philaretos Brachamios with orders to defend the Mesopotamian frontier.

16. Người ta thâm nhiễm tinh thần gian ác ấy khi tự đặt mình vào môi trường có lối suy nghĩ duy vật ích kỷ, có thái độ hung bạo và có quan điểm méo mó, sai lệch về tình yêu thương, như rất thường thấy trong thế gian.

People absorb that evil spirit when they expose themselves to materialistic, me-first thinking, to violent attitudes, and to the distorted and often perverted view of love that is so common in the world.