1. 1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

1804: First steam locomotive begins operation.

2. Máy tính, bắt đầu ghi âm.

Computer, commence recording.

3. Một số máy trợ thính đầu tiên là máy trợ thính ngoài.

Some of the first hearing aids were external hearing aids.

4. Máy bay đầu tiên đã cất cánh.

And we're off as the first flyers take to the air.

5. Tôi bắt đầu sửa cái máy đó.

I began to fix the machine.

6. Đầu tiên, bạn mã hóa đường truyền giữa máy tính của bạn và máy email chủ.

First, you encrypt the connection between your computer and the email server.

7. Nhà máy đầu tiên (Nhà máy nhiệt điện Gaojing) đã ngừng hoạt động vào năm 2014.

The first one (Gaojing Thermal Power Plant) was shut down in 2014.

8. Đầu đĩa BluRay, máy tính bảng mới, giày dép.

Blu-ray player, new tablet, shoes.

9. Thomas Edison đã phát triển máy hát, bóng đèn điện sáng duy trì lâu đầu tiên, và chiếc máy chiếu phim thông dụng đầu tiên.

Thomas Edison's laboratory developed the phonograph, the first long-lasting light bulb, and the first viable movie camera.

10. Dòng 777 là máy bay thương mại đầu tiên được thiết kế hoàn toàn trên máy tính.

The 777 was the first commercial aircraft designed entirely by computer.

11. Garub là một trạm cấp nước cho các đầu máy xe lửa hơi nước đến năm 1977, khi đầu máy diesel chiếm lĩnh tuyến đường này.

Garub was a station for the re-filling of steam locomotives until 1977, when diesel locomotives took over the route.

12. 1977: Máy tính cá nhân đầu tiên được bán ra.

1977: Introduction of the first mass-produced personal computers.

13. Đó là thời kỳ còn xài đầu máy hơi nước.

It was in the days when there were steam locomotives.

14. nó rơi giữa toa thứ và đầu máy xe lửa.

He fell between the first car and the locomotive.

15. Đầu tiên là chuỗi cải tiến cho phòng máy tính.

The first was a series of renovations of computer labs.

16. Vì vậy, tôi bắt đầu mày mò với máy tính.

And so I began to sort of mess with the computer at the time.

17. Đây là máy hút bụi đầu tiên, mẫu máy Skinner năm 1905 do Công ty Hoover sản xuất.

This is the first vacuum cleaner, the 1905 Skinner Vacuum, from the Hoover Company.

18. Hãng hàng không mua máy bay phản lực đầu tiên của mình, máy bay Boeing 727, vào năm 1972.

The airline acquired its first jet aircraft, Boeing 727s, in 1972.

19. Nào hãy cùng bắt đầu viết một chương trình máy tính.

So let's just start writing ourselves a computer program.

20. Là một cái đầu thu và một cái máy phát nhạc.

That's a Discman and that's an 8-track tape.

21. LEO, máy tính doanh nghiệp đầu tiên: Trải nghiệm cá nhân.

LEO, the First Business Computer: A Personal Experience.

22. Nó là máy tính đầu tiên phổ biến trên thế giới.

It was the world's first popular computer.

23. Mọi chuyện bắt đầu ở đây, khi máy bay cất cánh.

It all started here.

24. Ngay khi anh ta nổ máy, mình bắt đầu hành động.

As soon as he starts his engine, we make our move.

25. Vào năm 1928, nó là chiếc tàu chiến Nhật Bản đầu tiên được trang bị một máy phóng máy bay.

In 1928, she became the first Japanese combat ship to carry an aircraft catapult.

26. Người ta dự định ngay từ đầu rằng mọi máy bay của Graf Zeppelin đều được phóng bằng máy phóng.

It was intended from the outset that all of the Graf Zeppelins' aircraft would normally launch via catapult.

27. Trên thực tế, hệ thống máy sao chép (facsimile) hay "máy fax" đầu tiên cũng được xây dựng bởi Caselli.

The world's first practical operating facsimile machine ("fax") system put into use was by Caselli.

28. Giảng viên và sinh viên của trường đã đóng góp và phát minh ra máy tính analog đầu tiên của Trung Quốc, máy tính cờ thông minh đầu tiên và robot hàn hồ quang đầu tiên.

The institute's faculty and students contributed to and invented China's first analog computer, the first intelligent chess computer, and the first arc-welding robot.

29. Nhiều máy tính kỹ thuật số đầu tiên sử dụng thẻ bấm lỗ, thường sử dụng máy keypunch để tạo chương trình máy tính và dữ liệu.

Many early digital computers used punched cards, often prepared using keypunch machines, as the primary medium for input of both computer programs and data.

30. 1981 – Giới thiệu chiếc máy tính cá nhân đầu tiên của IBM.

1981 – The IBM Personal Computer is released.

31. Máy trợ thính đầu tiên được tạo ra vào thế kỷ 17.

The first hearing aid was created in the 17th century.

32. Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên cậu ta cưỡi xe máy.

I think it's his first time riding that bike, though.

33. Phiên bản đầu tiên của Windows NT là Windows NT 3.1 được sản xuất cho các máy trạm và máy chủ.

The first version of Windows NT was Windows NT 3.1 and was produced for workstations and server computers.

34. Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

That engine's sure pulling'hard up that hill.

35. Gloster Meteor - Máy bay phản lực đầu tiên của quân Đồng minh.

Gloster Meteor – The first Allied operational jet fighter.

36. Trong nhiệm vụ này, nó là chiếc tàu khu trục Hoa Kỳ đầu tiên sử dụng máy bay với máy phóng.

While on this duty she was the first U.S. destroyer to use an aircraft with catapult.

37. Heinkel He 178 là mẫu máy bay đầu tiên trên thế giới bay được nhờ động cơ tuabin phản lực và là mẫu máy bay phản lực thực tế đầu tiên.

The Heinkel He 178 was the world's first aircraft to fly under turbojet power, and the first practical jet aircraft.

38. Tuy nhiên, cái đầu máy kéo xe lửa lên núi bị hư.

However, the engine that was pulling the train over the mountain broke down.

39. Chiếc máy bay được tiếp xúc với khí quyển lần đầu tiên.

The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.

40. Đây là lần đầu tôi thấy máy nhắn tin của ông kêu.

It's the first time I've heard your beeper ring.

41. Nó là máy bay quân sự đầu tiên do Bell chế tạo.

It was the first military aircraft produced by Bell.

42. Du khách đi thang máy đến đài quan sát lần đầu tiên.

Visitors rode the elevators to the Observatory for the first time.

43. Với hình máy xác minh, bắt đầu chương trình " Spindle khởi động "

With the machine geometry verified, start the " Spindle Warm- Up " program

44. Trong nửa đầu năm 2014 Eni đã đạt được sự khởi đầu của nhà máy hoá học xanh của Porto Torres và nhà máy sản xuất lọc sinh học ở Venice.

In the first half of 2014 Eni achieved the start-up of the Porto Torres green chemistry plant and the Venice biorefinery.

45. Sau cùng, khi bạn đáp máy bay lần đầu tiên, hãy cho chiêu đãi viên hàng không biết rằng đây là lần đầu bạn đi máy bay và hơi hồi hộp.

When you finally take your first flight, tell the flight attendant that it is your first time in a plane and that you may be a little nervous.

46. Vào khoảng thập niên 1830 người ta đã quen dùng các đầu máy xe lửa và máy móc chạy bằng hơi nước.

By the 1830’s, steam engines and steam-powered machines were in general use.

47. Đầu những năm 60, công ty mở một nhà máy sản xuất máy nước nóng và nồi hơi tại Stratford, Ontario, Canada.

In the early 1960s, the company opened a commercial water heater and boiler plant in Stratford, Ontario, Canada.

48. Vào năm 1960, Denis Noble đã phát triẻn mô hình máy tính đầu tiên cho máy điều hòa nhịp tim (heart pacemacker) .

In 1960, Denis Noble developed the first computer model of the heart pacemaker.

49. Máy tính ban đầu có một đơn vị xử lý trung tâm và thiết bị đầu cuối từ xa.

Early computers had a central processing unit and remote terminals.

50. Năm 1924, Carl Ben Eielson giao bưu phẩm đầu tiên bằng máy bay.

In 1924, Carl Ben Eielson flew the first Alaskan airmail delivery.

51. Vậy thì đừng có chúi đầu cả ngày vào cái máy tính đấy.

So don't be on your computer.

52. Nối máy lại cho cơ quan đầu não xác nhận lại lệnh phóng.

Connect to Central Command for launch verification.

53. Điện thoại thông minh đầu tiên có máy ảnh Leica là Huawei P9.

The first smartphone to be co-engineered with a Leica camera was the Huawei P9.

54. AH-64A là máy bay trực thăng tấn công sản xuất ban đầu.

The AH-64A is the original production attack helicopter.

55. Tôi không muốn giơ đầu ra để chờ máy chém rơi xuống đâu.

I don't want to put our necks out there just to have the guillotine fall.

56. 1935 – Máy bay chở khách Douglas DC-3 có chuyến bay đầu tiên.

1935 – First flight of the Douglas DC-3.

57. Đó là sự khởi đầu của chiến tranh giữa người máy và nhân loại

The beginning of a war between man and machines.

58. Việc triển khai xây dựng nhà máy thủy điện bắt đầu vào năm 1909.

The development of hydroelectric power plants started here in 1909.

59. 18 tháng 2 - Bưu phẩm đầu tiên được mang trên một chiếc máy bay.

18 February – The first airmail is carried by an aeroplane.

60. Xerox phát minh ra máy tính cá nhân hiện đại đầu những năm 70.

Xerox invented the modern personal computer in the early seventies

61. Năm 1997 hãng bắt đầu sử dụng loại máy bay Lockheed L-382 Hercules.

It began operation of Lockheed L-382 Hercules aircraft in 1997.

62. Vì thế, chúng ta bước khỏi với một đầu máy và TV riêng lẻ .

So we walk out of the shops with one of each.

63. Nó như thể máy bay đầu tiên trên thế giới hay đại loại thế.

It was like the world's first airplane or something.

64. Đứa bé bắt đầu gửi những cái hôn gió hướng về máy truyền hình.

The child started to throw kisses toward the TV.

65. Khu công nghiệp Ushuaia, do nhà máy điện tử Grundig Renacer đứng đầu, là một trong những nhà máy lớn nhất ở vùng Patagonia.

Ushuaia's industrial sector, led by the Grundig Renacer electronics factory, is among the largest in Patagonia.

66. Các máy dò đầu tiên là các máy liên kiết bằng mạt (coherer), các thiết bị đơn giản hoạt động như một công tắc.

The first detectors were coherers, simple devices that acted as a switch.

67. Nó bắt đầu được chế tạo năm 1973 tại nhà máy cơ khí Izhevsk.

The pistol entered production at the Izhevsk Mechanical Plant in 1973.

68. Máy bay Tu-95KD là chiếc đầu tiên được trang bị mũi tiếp dầu.

The Tu-95KD aircraft were the first to be outfitted with nose probes.

69. Phim được ghi hình trên Đại lộ Loyola trong ngày đầu tiên bấm máy.

Filming began on Loyola Avenue on the first day.

70. Vì thế, chúng ta bước khỏi với một đầu máy và TV riêng lẻ.

So we walk out of the shops with one of each.

71. Cô ấy có thể bị đầu độc trên máy bay hoặc tại sân bay.

She could have been poisoned on the plane or at the airport.

72. Sản xuất ban đầu đã diễn ra tại các nhà máy trong Đài Loan.

Manufacturing initially took place at plants in Taiwan.

73. Đó là cái máy vi tính được đặt trên tường vào ngày đầu tiên.

That's the first day at the Hole in the Wall.

74. Ở châu Âu, Johann von Zimmermann (1820 - 1901) đã xây dựng nhà máy đầu tiên về máy mài ở Chemnitz, Đức và năm 1948.

On the European continent, Johann von Zimmermann (1820–1901) founded the first factory for grinding machines in Chemnitz, Germany in 1848.

75. Không ai dạy cô bước đi với một cái máy may trên đầu sao?

Nobody taught you how to walk with a sewing machine on your head?

76. Bảo tàng Khoa học và Công nghiệp nằm trên địa điểm trước đây là ga đường sắt Liverpool Road, có một bộ sưu tập lớn các đầu máy hơi nước, máy móc công nghiệp, máy bay và một mô hình về chương trình máy tính lưu trữ đầu tiên trên thế giới (gọi là The Baby).

The Museum of Science and Industry, housed in the former Liverpool Road railway station, has a large collection of steam locomotives, industrial machinery, aircraft and a replica of the world's first stored computer program (known as the Manchester Baby).

77. Trước khi ông ta đã bị lấy đi từ Strasbourg, ông ta bị gông đầu trên đoạn đầu đài của máy chém.

Before he was taken away from Strasbourg, he was pilloried on the scaffold of the guillotine.

78. Việc đầu tiên cô ấy làm là mua một cái máy in thẻ tín dụng.

The first thing he did was make us buy a credit card printer.

79. G-Dragon bắt đầu bằng cảnh trên thang máy, để lộ hình xăm "Truth + Dare".

G-Dragon starts his scenes in a lift, revealing a neck tattoo that reads Truth + Dare.

80. Bắt đầu 2011, các máy tính mới sẽ được cài song song Windows và Nova.

Beginning in 2011, new computers were intended to come installed with both Windows and Nova.